listen(ONE OK ROCK / Avril Lavigne單曲)

艾薇兒助陣日本搖滾樂隊One Ok Rock新單《Listen》。

基本介紹

• 中文名稱：聆聽
• 外文名稱：listen
• 所屬專輯：Ambitions (壯志雄心)
• 歌曲時長：03:39
• 發行時間：2017-01-13
• 歌曲原唱：ONE OK ROCK，Avril Lavigne
• 填詞：Taka，Brittain Colin，Long Nick
• 譜曲：Taka，Brittain Colin，Long Nick
• 編曲：Taka，Brittain Colin，Long Nick
• 歌曲語言：英語，日語

歌手介紹

one ok rock

ONE OK ROCK（ワンオクロック），日本四人搖滾樂隊，簡稱「ワンオク」、「OOR」。所屬AMUSE事務所，唱片公司為A - Sketch。多支熱門單曲進入Oricon公信榜，被視為日本搖滾界最有潛力的團體備受矚目中。

Avril Lavigne

艾薇兒·拉維尼，1984年9月27日出生於加拿大安大略，加拿大女歌手、詞曲創作者、演員。

歌詞

You always call me full of regret
你總是讓我充滿悔恨和遺憾
You want me to save you again
你期盼著我再度將你拯救

After all these years, the days go by
這么多年歲月流轉，日復一日
I've seen you fall a million times
我見你墜落已逾百萬回
Everybody makes mistakes
人非聖賢孰能無過
It feels so hard to watch you hurt
眼看著你重傷讓我痛苦不堪
From that pain a lesson learned
從苦痛中涅槃
This is how you find your way
你就此找到前路
You feel so lost I've been there too
你失神忘我，我也曾落到那般田地
Skies so dark no way through
灰暗天幕難以衝破
Stories only scars can tell
唯有身上的疤能將故事講述
I've got so much love for you my friend
我那么愛你，我親愛的摯友
Ride or die until the end
踏歌前行抑或馬革裹屍直至生命盡頭
But only you can save yourself
但只有你能將真我贖回
You just have to
你只需靜靜
Listen, listen
聆聽，聆聽
I hope that you know
我希望你能知道去
Listen, listen
聆聽，聆聽
I won't let you go
我絕不會讓你走遠
I wish I could save you from the pain you've been through
我希望我能帶你走出痛苦的深淵
And all I can tell you is the best thing to do
我能告訴你 最好的辦法就是
(You gotta)
（你得試著去）
Listen, listen
聆聽，聆聽
To your heart
聽見你的心聲
Listen, listen
聆聽，聆聽
Listen, listen
聆聽，聆聽
Listen, listen 一つだけ
聆聽，聆聽，只需去
Listen, listen 信じよう
聆聽，聆聽，試著去相信
降り止まない雨などない
不斷墜落的雨滴
And all I can tell you is the best thing to do
我能告訴你 最好的辦法就是
(You gotta)
（你得試著去）
Listen, listen
聆聽，聆聽
Listen, listen
聆聽，聆聽
Listen, listen
聆聽，聆聽
To your heart
聽見你的心聲
Listen, listen
聆聽，聆聽
To your heart
聽見你的心聲

基本信息

歌名：listen

作曲 : Taka / Brittain Colin / Long Nick

作詞 : Taka / Brittain Colin / Long Nick

歌手：ONE OK ROCK/Avril Lavigne/Aimer

所屬專輯：Ambitions [日本盤]