《LEVEL》，由神話組合演唱歌曲，歌曲收錄於專輯《SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM ‘HEART’》，於2018年8月28日發行。
基本介紹
- 外文名稱：level
- 所屬專輯：SHINHWA TWENTY SPECIAL ALBUM ‘HEART’
- 歌曲時長：03：57
- 發行時間：2018-08-28
- 歌曲原唱：神話組合
- 填詞：김이나
- 譜曲：김도현，김주현
歌曲歌詞
作曲 : 김도현/김주현
作詞 : 김이나
네 상상 중에 제일 말도 안 되는 걸
你想像當中最不可思議的
난 보여줄게, 그게 뭐라도
我展現給你，不管那是什麼
터무니없이 기대치를 높여도 돼,
你可以荒謬地提高你的期望
손이 닿지 않을 만큼
遙不可及那般高
作詞 : 김이나
네 상상 중에 제일 말도 안 되는 걸
你想像當中最不可思議的
난 보여줄게, 그게 뭐라도
我展現給你，不管那是什麼
터무니없이 기대치를 높여도 돼,
你可以荒謬地提高你的期望
손이 닿지 않을 만큼
遙不可及那般高
이를테면 현실적인 걱정은 다 놓고 와도 돼
所以拋下對現實的擔憂 過來吧
이래도 괜찮을까 싶을 만큼 준비해둘게
我準備的超乎你想像
그냥 이 모든 게 넌 당연하단 표정 하나만
你只需要做一個 對這所有的事情
지어주면 돼
感到理所當然的表情
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
따가운 시선에 앞서 그냥 이 순간을 즐겨
不在乎別人的眼光 只享受這一刻
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you say my name
Rap) 너넨 gold chains으로 허세 부려 고생해
你們用金項鍊虛張聲勢真實辛苦
I’ve done it all 심심해
我早已經做到了 無聊
내 furniture German made
我的裝備德國造
I feel like I feel high I feel nice
我感覺很嗨很好
I feel nice 내 00 좀 비싸 내
我感覺很好 我的東西有點貴
feature dem 일위로 직방
我的feature dem變成第一
아직은 부족해 to retire
現在退休還太早
Rap) Money swag 애들 장난 같아서
money swag 像小孩兒戲
이젠 새로운 거 누릴 거 누리고 다니고 겪고 배워온 거
現在享受該享受的 到處遊走學到的
I mean we are whole another level,
我的意思是我們完全是另一個層次，
Million 벌 때 태어난 Millennium Boy
我賺百萬時出生的千禧男孩
tryin’ to level with me little homie?
想跟我站在同一級別？小傢伙
세상을 가져와 긴장이 없어,
走向世界，並不緊張
우릴 둘러봐 빈 잔이 없어,
看我們沒有空杯
박수 칠 때 떠나는 건 loser 들의 말
鼓掌的時候 消失的是loser們的話
We make ‘em stand up 기립 박수 치게 하지
我讓你們站起為我們鼓掌
뻣뻣하게 고갤 들어 보기 좋잖아,
挺括抬頭看起來很好嗎
솔직히 네가 봐도 네가 멋진 기분 아니까
說實話你也知道你看起來很帥的感覺
내일 태양이 뜨면
明天的太陽升起
다시 가면을 또 쓴대도
就算重新帶上面具
오늘만큼은
只在今天
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
그냥 이 순간을 즐겨
享受這一瞬間吧
Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you stay with me
Rap) 긴장 절대 놓지 마 금 같은 시간
別放鬆警惕 歲月如金
my bars and my rhymes baby
我的bar和韻腳 baby
빛나 내 손목 빛나 미안하지만
會發光 我的手腕在發光 對不起但是
too fast to reply
這太快了無法回復
말만 말고 우리처럼 하든지
別光說不做，做到我們這一地步
우리처럼 하는 건 mythology
像我們這樣的地步就是神話
우리 이름 우리가 책임지지 신화!
我們的名字有我們自己負責 神話!
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
따가운 시선에 앞서 그냥 이 순간을 즐겨
不在乎別人的眼光 只享受這一刻
Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you stay with me
所以拋下對現實的擔憂 過來吧
이래도 괜찮을까 싶을 만큼 준비해둘게
我準備的超乎你想像
그냥 이 모든 게 넌 당연하단 표정 하나만
你只需要做一個 對這所有的事情
지어주면 돼
感到理所當然的表情
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
따가운 시선에 앞서 그냥 이 순간을 즐겨
不在乎別人的眼光 只享受這一刻
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you say my name
Rap) 너넨 gold chains으로 허세 부려 고생해
你們用金項鍊虛張聲勢真實辛苦
I’ve done it all 심심해
我早已經做到了 無聊
내 furniture German made
我的裝備德國造
I feel like I feel high I feel nice
我感覺很嗨很好
I feel nice 내 00 좀 비싸 내
我感覺很好 我的東西有點貴
feature dem 일위로 직방
我的feature dem變成第一
아직은 부족해 to retire
現在退休還太早
Rap) Money swag 애들 장난 같아서
money swag 像小孩兒戲
이젠 새로운 거 누릴 거 누리고 다니고 겪고 배워온 거
現在享受該享受的 到處遊走學到的
I mean we are whole another level,
我的意思是我們完全是另一個層次，
Million 벌 때 태어난 Millennium Boy
我賺百萬時出生的千禧男孩
tryin’ to level with me little homie?
想跟我站在同一級別？小傢伙
세상을 가져와 긴장이 없어,
走向世界，並不緊張
우릴 둘러봐 빈 잔이 없어,
看我們沒有空杯
박수 칠 때 떠나는 건 loser 들의 말
鼓掌的時候 消失的是loser們的話
We make ‘em stand up 기립 박수 치게 하지
我讓你們站起為我們鼓掌
뻣뻣하게 고갤 들어 보기 좋잖아,
挺括抬頭看起來很好嗎
솔직히 네가 봐도 네가 멋진 기분 아니까
說實話你也知道你看起來很帥的感覺
내일 태양이 뜨면
明天的太陽升起
다시 가면을 또 쓴대도
就算重新帶上面具
오늘만큼은
只在今天
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
그냥 이 순간을 즐겨
享受這一瞬間吧
Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you stay with me
Rap) 긴장 절대 놓지 마 금 같은 시간
別放鬆警惕 歲月如金
my bars and my rhymes baby
我的bar和韻腳 baby
빛나 내 손목 빛나 미안하지만
會發光 我的手腕在發光 對不起但是
too fast to reply
這太快了無法回復
말만 말고 우리처럼 하든지
別光說不做，做到我們這一地步
우리처럼 하는 건 mythology
像我們這樣的地步就是神話
우리 이름 우리가 책임지지 신화!
我們的名字有我們自己負責 神話!
Hey Hey Hey Hey Hey,
레벨이라는 것 중에 제일 높은 층을 골라
在級別中選最高層
Baby just my way way way to play
따가운 시선에 앞서 그냥 이 순간을 즐겨
不在乎別人的眼光 只享受這一刻
Baby won’t you say my name
Baby won’t you stay with me
Baby won’t you say my name (won’t you stay)
Baby won’t you stay with me
