Launder是英語多義詞，兼具動詞與名詞詞性，核心語義圍繞“清洗”展開，包含物理清潔與金融隱蔽操作雙重語境。作為動詞時，其基礎義為洗滌、熨燙衣物（如酒店紡織品處理），在金融領域專指通過合法渠道掩蓋非法資金來源的操作（如毒資跨國轉移）；作為名詞則指冶金、化工等行業使用的流水槽裝置。兩種動詞用法分別對應日常生活與犯罪場景，形成語義跨度。
該詞源流可追溯至中古英語，演化自古法語“lavandiere”，最終源於拉丁語“lavare”（清洗）。20世紀後期，隨著跨國犯罪增加，“洗錢”成為其常用引申義，特指非法資金合法化的隱蔽流程，體現語言與社會經濟活動的關聯。詞根派生關係清晰，如名詞“laundry”（洗衣房）即由其動詞形態加後綴構成。
基本介紹
- 外文名：launder
- 詞性：及物動詞、不及物動詞、名詞
- 英式發音：[ˈlɔːndə(r)]
- 美式發音：[ˈlɔːndər]
單詞用法,短語搭配,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
launder /ˈlɔːndə/ ( laundering, laundered, launders )
1.V-T To launder money that has been obtained illegally means to process it through a legitimate business or to send it abroad to a foreign bank, so that when it comes back nobody knows that it was illegally obtained. 洗 (錢)
2. launderer N-COUNT 洗錢者
3.V-T When you launder clothes, sheets, and towels, you wash and iron them. 洗熨 [正式]
短語搭配
Home Launder 可用家庭式洗滌 ; 可用家子式滌盪
discharge launder 排泄槽 ; 卸載槽 ; 卸料槽
mud launder 泥漿槽
cooling launder 冷卻流槽
medial launder 中間槽
rewash launder 再洗槽
launder clothes 洗熨衣服
launder classifier 翻譯
leadreturn launder 返鉛流槽
