launderette是英語名詞，特指配備投幣式洗衣機供顧客自助使用的洗衣場所，主要在英國使用。該詞由"launder"加後綴"-ette"構成，最早作為商標出現於1945-1950年間。在美式英語中對應商標名為"Laundromat"，部分資料顯示該稱呼也通行於加拿大。
該場所服務包含衣物清洗與烘乾，常見設定於社區或商業建築內。參考不同語種詞典，其土耳其語翻譯為"çamaşırhane"，西班牙語為"lavandería automática"，中文統一譯作"自助洗衣店"。部分場所仍保持24小時運營模式。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 國際音標：/ˌlɔːndəˈret/
- 美式對應詞：Laundromat
- 成立時間：1945-1950年（商標時期）
- 土耳其語譯名：çamaşırhane
- 服務時長：提供24小時服務
詞源與演變,地區差異,使用場景,多語言翻譯示例,
詞源與演變
該詞由傳統辭彙"launder"（洗衣）加後綴"-ette"構成，後綴常表示小型化或商業化場所。1945-1950年間曾作為商業商標使用，後逐漸成為通用辭彙。
地區差異
在英國主要使用"launderette"及其變體拼寫"laundrette"，而美式英語中普遍採用"Laundromat"作為對應名稱。這種差異也體現在加拿大等地的英語使用中。
使用場景
- 基礎服務：提供自助式洗衣、烘乾設備，顧客按次付費使用
- 設施配置：包含投幣式或電子支付操作的洗衣機、烘乾機群組
- 服務群體：
- 自助洗衣店
- 自助洗衣店
- 運營管理：涉及支付系統管理及場所清潔等基礎服務
（截至2023年）英國議會檔案記錄顯示，部分洗衣店存在員工薪資糾紛問題。
多語言翻譯示例
註：部分語言存在地域性翻譯差異，如土耳其語採用"çamaşırhane"而非直譯。
