《keep your promise》是fripSide於2015年1月30日發行的單曲，PC遊戲《1/7の魔法使い》的OP。此曲的比特率很高，不到5分鐘就有40MB以上（FLAC格式）。
基本介紹
歌曲歌詞
いつの日だろう
是在何時呢
記憶の彼方
記憶的彼方
君と交わした
唯有彼此交換的
指輪だけが知ってる
指環知曉所有一切
この約束がいつか
這份約定是日後
二人を繋ぐ瞬間
維繫你我的瞬間
輝きだすよ 大空へ羽ばたく未來
飛往高空的未來 開始綻放光芒
気持ち決めた朝
決心已定的清晨
それは小さなスタートで
那是小小的開始
始まりの鐘がココロに鳴り響いてる
初始的鐘聲響徹在心間
決めたこの想いを信じて
選擇相信做好的決意
振り返らずに進むから
我會毅然決然的前行
輝きが照らし出す
光芒撒落
定めし時の中で
在命定時刻中
過去から解き放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
引かれ合う いま君と
相互吸引 此刻與你
2つの影重ねて
2道身影融為一體
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二為一
惑わずに真実の愛
無需迷惑真實之愛
世界を照らす
將照亮整個世界
あの日感じた
那日感受到的
その暖かさ
那份溫暖
君と交わした
徒留你我間的
言葉だけが響いた
對話空虛迴蕩
歩幅合わせて
配合彼此步幅
隣歩くこの距離
走在你身旁的距離
夕日が差すこの街に
夕陽撒落的街道
希望の影2つ並んだ
並排2道希望之影
動き出した意志
開始行動的意志
それは小さな存在で
那是渺小的存在
夢に向かう鼓動
心因夢想而跳動
隣にいると伝わる
在你身邊便能傳遞
決めたこの想いを信じて
選擇相信做好的決意
振り返ったりはしないから
我絕不會再回頭
約束を果たすこと
我不斷祈禱
願い続けてたから
約定能成真
過去から解ぎ放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
信じてるいま君は
我堅信現在的你
強さ持っているから
擁有那份堅強
溢れたその想いだけが
唯有滿溢的愛戀
優しさを誘う
邀柔情而來
壊せない真実の愛
無法破壞的真實之愛
世界を守る
將守護這個世界
輝きが照らし出す
光芒撒落
定めし時の中で
在命定時刻中
過去から解き放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
信じてる いま君は
我堅信現在的你
強さ持っているから
擁有那份堅強
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二為一
惑わずに真実の愛
無需迷惑真實之愛
世界を照らす
將照亮整個世界
是在何時呢
記憶の彼方
記憶的彼方
君と交わした
唯有彼此交換的
指輪だけが知ってる
指環知曉所有一切
この約束がいつか
這份約定是日後
二人を繋ぐ瞬間
維繫你我的瞬間
輝きだすよ 大空へ羽ばたく未來
飛往高空的未來 開始綻放光芒
気持ち決めた朝
決心已定的清晨
それは小さなスタートで
那是小小的開始
始まりの鐘がココロに鳴り響いてる
初始的鐘聲響徹在心間
決めたこの想いを信じて
選擇相信做好的決意
振り返らずに進むから
我會毅然決然的前行
輝きが照らし出す
光芒撒落
定めし時の中で
在命定時刻中
過去から解き放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
引かれ合う いま君と
相互吸引 此刻與你
2つの影重ねて
2道身影融為一體
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二為一
惑わずに真実の愛
無需迷惑真實之愛
世界を照らす
將照亮整個世界
あの日感じた
那日感受到的
その暖かさ
那份溫暖
君と交わした
徒留你我間的
言葉だけが響いた
對話空虛迴蕩
歩幅合わせて
配合彼此步幅
隣歩くこの距離
走在你身旁的距離
夕日が差すこの街に
夕陽撒落的街道
希望の影2つ並んだ
並排2道希望之影
動き出した意志
開始行動的意志
それは小さな存在で
那是渺小的存在
夢に向かう鼓動
心因夢想而跳動
隣にいると伝わる
在你身邊便能傳遞
決めたこの想いを信じて
選擇相信做好的決意
振り返ったりはしないから
我絕不會再回頭
約束を果たすこと
我不斷祈禱
願い続けてたから
約定能成真
過去から解ぎ放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
信じてるいま君は
我堅信現在的你
強さ持っているから
擁有那份堅強
溢れたその想いだけが
唯有滿溢的愛戀
優しさを誘う
邀柔情而來
壊せない真実の愛
無法破壞的真實之愛
世界を守る
將守護這個世界
輝きが照らし出す
光芒撒落
定めし時の中で
在命定時刻中
過去から解き放たれた
邀自過去解放的你
君を此処へ誘う
前往此地
信じてる いま君は
我堅信現在的你
強さ持っているから
擁有那份堅強
零れた欠片を集めて
收集撒落的碎片
一つになれる
定能合二為一
惑わずに真実の愛
無需迷惑真實之愛
世界を照らす
將照亮整個世界
