《How Long Will I Love You》是英國創作女歌手Ellie Goulding演唱的一首歌曲，收錄於她的第二張錄音室專輯《翠鳥寓言》（Halcyon）的重新發行版本《翠鳥時光》（Halcyon Days）。
基本介紹
- 中文名稱：我會愛你多久
- 外文名稱：How Long Will I Love You
- 所屬專輯：翠鳥時光（Halcyon Days）
- 歌曲時長：2:34
- 發行時間：2013年08月23日
- 歌曲原唱：Ellie Goulding
- 填詞：Mike Scott
- 音樂風格：流行
- MV導演：Mike Sharpe（初版），Roger Michell（第二版）
- 歌曲語言：英語
歌曲背景,歌曲歌詞,英語歌詞,雙語歌詞,
歌曲背景
這首歌曲被作為電影《時空戀旅人（About Time）》原聲帶。
歌曲歌詞
英語歌詞
How Long Will I Love You - Ellie Goulding
How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I can
How long will I need you?
As long as the seasons need to
Follow their plan
How long will I be with you?
As long as the sea is bound to
Wash upon the sand
How long will I want you?
As long as you want me to,
And longer by far
How long will I hold you?
As long as your father told you,
As long as you can
How long will I give to you?
As long as I live through you
However long you say
How long will I love you?
As long as stars are above you,
And longer if I may
How long will I love you?
As long as stars are above you
雙語歌詞
How long will I love you?
對你的愛會持續多久
As long as stars are above you,
只要你頭頂的星星依舊閃爍
And longer if I can
如果我能延長生命
How long will I need you?
對你的情會延續多久
As long as the seasons need to follow their plan
只要四季依舊更替
How long will I be with you?
你我會相伴多久
As long as the sea is bound to wash upon the sand
只要大海依舊沖刷著海灘
How long will I want you?
對你的渴望會燃燒多久
As long as you want me to,
只要你對我的愛不變
And longer by far
直到永遠
How long will I hold you?
就這樣我們相擁會持續多久
As long as your father told you,
只要你父親告訴你
As long as you can
只要你能做到
How long will I give to you?
把所有的一切都傾注給你 會是多久
As long as I live through you,
只要你陪伴在我身旁
However long you say
無論你所要多久
How long will I love you?
對你的愛會持續多久
As long as stars are above you,
只要你頭頂的星星依舊在閃爍
And longer if I may
願生命延長 愛你到永遠
How long will I love you?
對你的愛會持續多久
As long as stars are above you.
只要你頭頂的星星依舊閃爍
（來源：）
