halting是英語中兼具形容詞與動詞詞性的辭彙，其形容詞含義為（尤指因緊張導致的）結結巴巴的、斷斷續續的，也表示蹣跚的、跛的；動詞形式為halt的現在分詞，表示"停止"動作，同時可引申出蹣跚行進、猶豫不決等含義。發音包含英式/ˈhɒl.tɪŋ/和美式/ˈhɑːl.t̬ɪŋ/兩種標準讀音，例句"He spoke quietly, in halting English”。
作為專業術語，該詞構成halting problem（停機問題）、Halting Theorem（停機定理）等計算機科學概念。語言學中'fluent halting'構成反義修辭，副詞形式haltingly描述斷續行為模式。
詞源可追溯至日耳曼語*haltaz，古英語時期即具有'跛的'含義，14世紀末發展為表'跛行行為'的動名詞。現代英語中延續了與hesitant、faltering等近義詞的關聯。
基本介紹
- 外文名：halting
- 詞性：形容詞、動詞
- 英式發音：[ˈhɔːltɪŋ; ˈhɒltɪŋ]
- 美式發音：[ˈhɔːltɪŋ]
- 定義：英語單詞，形容結巴斷續的言語或動作
基本含義,發展歷程,基本特徵,套用,相關研究,短語搭配,
基本含義
halting的英式發音為/ˈhɒl.tɪŋ/，美式發音為/ˈhɑːl.t̬ɪŋ/。其核心形容詞含義為“stopping often while you are saying or doing something, especially because you are nervous”，即（尤指講話或動作因緊張而）結結巴巴的，斷斷續續的。
作為形容詞，halting還可表示猶豫的、蹣跚的或跛的。作為動詞，halting是halt的現在分詞形式，表示停止、蹣跚或猶豫。
典型例句為“He spoke quietly, in halting English.”
發展歷程
“halting”的詞源可追溯至古英語的 haltian（安格魯方言）和 healtian（西撒克遜方言），意為“跛行，瘸腿；猶豫”，其原始詞根可進一步上溯至原始日耳曼語的 *halton。作為名詞的“halting”（意為跛行或蹣跚的動作）在14世紀晚期出現。其比喻義（意為猶豫、遲疑）的使用則始於15世紀初。
基本特徵
“halting”主要用作形容詞，描述言語或動作因緊張、猶豫而頻繁停頓、不流暢的狀態。例如，“He spoke quietly, in halting English”。其英式發音為/ˈhɒl.tɪŋ/，美式發音為/ˈhɑːl.t̬ɪŋ/，中文常譯為“結結巴巴的”、“斷斷續續的”。作為動詞時，它是“halt”的現在分詞形式。
從詞源上看，“halting”源自古英語中表示“跛行、猶豫”的辭彙。其近義詞包括hesitant、faltering等，反義詞則有fluent。描述其行為方式的相關副詞為“haltingly”。
套用
在日常語言和語言學中，“halting”作為形容詞用於描述言語或行動，意為（尤指講話或動作因緊張而）結結巴巴的、斷斷續續的。例如，“He spoke quietly, in halting English。”在修辭上，“halting”與“fluent”構成反義關係。語言學中“fluent halting”構成反義修辭。
相關研究
停機問題是計算機科學中著名的不可判定問題。該問題由艾倫·圖靈於1936年在其論文《On computable numbers, with an application to the Entscheidungsproblem》中證明。
停機問題的不可判定性證明具有普遍的方法論意義。許多不可判定性證明通過證明相關問題等價於停機問題來完成。例如，希爾伯特第十問題在數學上被證明等價於停機問題。
短語搭配
Halting Theorem 停機定理
halting point 停車站
Halting State 停機狀態 ; 懸置狀態
halting rope 攔河索
fluent halting 流暢的停頓（反義修辭）
halting problem [計] 停機問題 (Halting Problem)
