Within a half-mile from ground zero, death from radiation poisoning will occur within twelve hours. 在核爆點半英里內,輻射中毒引起的死亡會在十二小時內發生。
She rushed outside in time to see a half-mile wide mud and sand thundering down the hill toward them, knocking over hundreds of trees. 她及時跑了出去,看到半英里寬的泥沙從山上轟隆隆地向他們衝來,撞翻了幾百棵樹。
We were up at the fairgrounds after school and there was a half-mile track. 放學後,我們到比賽場地玩,看到那兒有一個半英里長的跑道。
A monument similar to Stonehenge has been found about a half-mile away from the original site. 一座與史前巨石柱相似的歷史遺蹟被發現離開了與拿來的地方大約半英里。
So I asked two boys with carriers on their bicycles to run them the half-mile down to our house. 所以,我請了兩個男孩幫忙,用他們腳踏車上的行李架將商品送到我半里外的家。
On the advice of a local taxi driver, we made our way down a dirt road a half-mile or so outside of town. 按照一個當地計程車司機的建議,我們沿著一段土路開了半英里左右,出了城。
Once more my husband quietly said, 'That's twice.' We hadn't gone a half-mile when the mule stumbled a third time. 我丈夫平靜地說‘第一次’,繼續走了一段後驢又絆了一跤,我丈夫依舊平靜地說‘第二次’,當我們走了半英里,驢絆了第三次。
Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week. 星期五跑5.5英里,那多出的半英里是對本周自己放縱飲食的贖罪。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school. 當我去年夏天訓練的時候,我妻子,我兒子和我去我長大的地方探問了我的父母,那裡離我的高中大約半英里遠。
Local research suggests nearly 25 percent of the inhabitants roughly a half-mile (1 km) from the sites are suffering from pollution-induced diseases. 當地的研究表明,方圓半英里(1公里)以內近25%的居民都患有污染引起的疾病。
In the mountains of southwest China's Sichuan province, children descend an 800-meter (half-mile) cliff on unsteady vine ladders to reach school. 在中國西南部四川省的山區,孩子們需要扶著藤梯爬過一段800米(半英里)的絕壁,才能到達學校。
The Oslo blast damaged buildings and blew out windows over more than a half-mile radius, filling the area with smoke and littering it with shards of metal. 此次爆炸摧毀了超過半英尺內的建築和門窗,整個區域充斥著煙霧和炸碎的金屬碎片。
As night fell, searchers were still looking for another person who was missing after a second avalanche about a half-mile from the first, on national forest land. 黑夜降臨了,距第一次雪崩發生地約半英里遠的地方又發生了雪崩,隨後營救人員繼續尋找另外一名失蹤者。
By Tuesday, she felt well enough to push through her usual two-and-a-half-mile walking workout-until she got home, where a wave of weakness made her lie down on the foyer floor. 到了星期二,她覺得自己已經恢復了,於是做了她例行的兩點五英里步行鍛鍊。之後她剛到家,一股突然而來的無力感使她摔倒在大堂的地板上。
Tracks like this half-mile clay oval were nicknamed bullrings, not because of their shape but because they were responsible for more shattered bodies than the Plaza de Toros de Las Ventas. 像這樣長800米的橢圓形賽道被稱為“鬥牛場”,不是因為它的形狀,而是因為在這裡喪生的選手比西班牙的凡塔斯頭牛場還要多。
Just off the coast of Cannes in the Mediterranean Sea, the small, forested island of Sainte-Marguerite—about two miles long and a half-mile wide—was home to one of history’s most enigmatic prisoners. 聖瑪格麗特島就在離開坎城海岸外,不遠處的地中海上。 這座鬱鬱蔥蔥的小島約2英里長,半英里寬。
She lives just half a mile away. 她就住在半英里之外。
Her house is half a mile down the road. 她的房子在這條路上前面半英里遠的地方。
The road crosses the river half a mile outside the town. 這條路橫跨城外半英里處的那條河。
The nearest bank is about half a mile down the road. 最近的銀行沿著這條路要走半英里。
When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away. 快到早晨的時候,一些漁民在半英里外的岸邊生火。
She manifestly failed to last the mile-and-a-half of the race. 她顯然沒有跑完1.5英里的比賽。
It was on a hill, about a mile and a half from the village. 它在一座小山上,離村子大約一英里半。
But I think back to my Dad playing The Beatles' music so loud we could hear him a half mile away across the lake, and it makes me smile. 即便如此,當我回想起爸爸那么大聲播放披頭士樂隊的歌,想起在湖彼岸半英里以外我們就聽到了那音樂,我露出了笑容。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close. 另一項不足之處是,有些地圖中的信息(圖片、連結)儘管相隔半英里或更多,卻仍然和縮小後的地圖以相同的信息豐富度出現。
This personal submarine will dive deeper than any commercial subs out there currently being designed to dive up to a half mile down. 這艘個人的潛艇將比現在市面上其他可以潛到半英里以下的商業潛艇潛的深。
At about four in the morning, a boat appeared a half mile away. 凌晨四點左右,一條小船自半英里外駛過。