Firefly為瑞典歌手組合A-Teens所演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：螢火蟲
- 外文名稱：firefly
- 所屬專輯：Teen Spirit
- 歌曲時長：3'07''
- 發行時間：2000年
- 歌曲原唱：A-Teens
- 填詞：Wikstörm
- 譜曲：Thomander
- 音樂風格：Europop
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,歌曲信息,歌手簡介,
歌曲歌詞
Firefly
When I said go I never meant away
當我說離開時我從不打算離開
You ought to know the freaky games we play
你應該知道我們玩的奇怪遊戲
Could you forgive and learn how to forget
你可以原諒而且學會如何忘記嗎
Hear me as I'm calling out your name
當我呼喚你名字的時候聽我說
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
Make the night as bright as day
使夜晚像白天一樣明亮
I'll be looking out for you
我將會尋找你
Tell me that you're lonely too
告訴我你也很孤單
Firefly come lead me on
螢火蟲過來指引我
Follow you into the sun
跟隨你在陽光下
That's the way it ought to be
那才是應該的樣子
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
You and me
你和我
We shared a mystery
我們分享秘密
We were so close
我們是如此親近
Like honey to the bee
就像蜂蜜和蜜蜂的關係
And if you tell me how to make you understand
而且如果你叫我該如何使你理解
I'm minor in a major kind of way
大致來看, 我還只是個小角色
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
Make the night as bright as day
使夜晚像白天一樣明亮
I'll be looking out for you
我將會尋找你
Tell me that you're lonely too
告訴我你也很孤單
Firefly come lead me on
螢火蟲過來指引我
Follow you into the sun
跟隨你在陽光下
That's the way it ought to be
那才是應該的樣子
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
Fly firefly through the sky
螢火蟲飛越天空
Come and play with my desire
來與我的渴望嬉戲
Don't be long, don't ask why
不要太久, 不要問為什麼
I can't wait another night
我無法再等一夜
Fly firefly through the sky
螢火蟲飛越天空
Wait another night
(無法)等到下一個夜晚
Don't be long
不要太久
Fire...fly
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
make the night as bright as day
使夜晚像白天一樣明亮
I'll be looking out for you
我將去尋找你
Tell me that you're lonely too
告訴我你也很孤單
Firefly come lead me on
螢火蟲過來指引我
Follow you into the sun
跟隨你在陽光下
That's the way it ought to be
那才是應該的樣子
Firefly come back
螢火蟲飛回我身邊
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
Make the night as bright as day
使夜晚像白天一樣明亮
I'll be looking out for you
我將會留意你
Tell me that you're lonely too
告訴我你也很孤單
Firefly come lead me on
螢火蟲過來指引我
Follow you into the sun
跟隨你在陽光下
That's the way it ought to be
那才是應該的樣子
Firefly come back to me
螢火蟲飛回我身邊
（英文歌詞來源：Teen Spirit 日版專輯 歌詞&日翻小冊）
歌曲信息
Firefly被收錄於A-Teens的第二張專輯《Teen Spirit》中。
Firefly原有作為單曲發行，並錄製MV的計畫，但本計畫最終被取消。
歌手簡介
A-Teens（讀作 “A Teens”）是一個來自瑞典斯德哥爾摩（Stockholm）的流行音樂組合。他們以翻唱瑞典經典組合ABBA的歌曲出道，在1998年成立。原名“ABBA Teens”，也因此在中國被稱之為阿巴少年組，此後改名為A-Teens。該組合成員4人 ：Marie Serneholt, Amit Paul, Dhani Lennevald 及 Sara Lumholdt 。
1999年推出首張單曲《Mamma Mia》，只用了一星期便打破瑞典的銷售記錄，使得Mamma Mia停留在冠軍王座2個月，成為1999年瑞典最暢銷單曲。隨後發布第一張專輯《The ABBA Generation》(中國引進版本名稱：新世代瘋暴)，以年輕活力來重新詮釋70年代流行團體ABBA的經典歌曲。並憑此專輯在2000年9月擊敗克里斯蒂娜·阿奎萊拉、Blink182等強敵，勇奪Viva Music Award所頒發的最佳國際新人獎，在全球造成轟動。據報導其銷量達到600萬。
在經歷了6年的共處後， 樂隊在2004年推出他們的精選專輯《Greatest Hits1999-2004》後宣布休息解散。該專輯中的每首歌都曾經在全球範圍衝擊過榜單的TOP20。
