doghole是英語中的名詞，其基本釋義包括“狗窩”“僅適於狗進出的地方”“齷齪的房間”以及“不安全的小煤礦”。該詞在詞典中被標註為/'dɔɡhəul/（英音）和/'dɒgˌhoʊl/（美音），並具有跨語言套用場景，如克羅地亞語中可譯為štenara。在專業文獻中可見其用於描述美國加利福尼亞州沿海地區的木材貿易港口、煤礦設施等特定場景。部分詞典將其歸類為文化術語類別。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 音標：英/'dɔɡhəul/ 美/'dɒgˌhoʊl/
- 釋義：狗窩；破舊簡陋的房屋；不安全的小煤礦
- 使用場景：海事考古文獻、煤礦開採、木材貿易
- 外文翻譯：克羅地亞語štenara（釋義：一個只適合狗居住的地方；一個卑鄙、惡劣的住所或公寓）
- 相似辭彙：doghouse、kennel
釋義與用法,使用場景與例句,相關文化背景,
釋義與用法
- 核心釋義指代動物居所時，特指僅夠犬類棲身的狹窄空間；作為生活場所使用時，含貶義色彩，比喻條件惡劣的住所。
- 專業領域釋義在工業領域可指代：
- 安全標準不達標的小型煤礦
- 美國加利福尼亞州19世紀沿海用於木材運輸的袖珍港口
使用場景與例句
- 文學作品："I thought you worked Black Pike, that doghole, over toward Cumberland a couple years back."（克羅地亞語譯文：Nisi li radio u onoj prčvari od rudnika Black Pike prije par godina?）
- 專業著作：*Shipwrecks, Doghole Ports, and the Lumber Trade: Maritime Cultural Landscape Survey of California’s Sonoma Coast*（2024年考古研究文獻）
相關文化背景
在工具製造領域，doghole指工作檯上的特定孔位設計。該詞被收錄於《柯林斯英語詞典》（第12版，2014年更新）的文化術語類別。
