The door swung open, disclosing a long dark passage. 門開了,露出一條昏暗的長通道。
A 2012 study from the University of California, Santa Barbara, found that roughly 40% of the time we are talking, we're disclosing subjective information about our experience. 加州大學聖巴巴拉分校2012年的一項研究發現,在我們談話的時候,大約有40%的時間,我們都在透露自己對於個人經歷的主觀感受。
Be careful disclosing information. 泄露信息的時候要謹慎。
People are disclosing more personal information than ever. 人們比以往暴露著越來越多的個人信息。
But they are happy that they are now disclosing it to the world. 但他們很高興現在披露給全世界。
While our firm is always in the market, we have a policy of not disclosing. “在我公司一直處於市場中時,我們有政策不公開詳細持倉情況。”這位發言人說。
Both probably existed before the scores, but disclosing the scores certainly fueled them. 這些可能在評分之前就已經存在,但披露分數確實起到了推波助瀾的作用。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted about half of them. 當向國會公布他的財產時,他似乎隱瞞了其中的大半。
But editing does not require creating an account or disclosing any personal information. 不過,進行編輯不需要創建一個賬號和透露任何個人信息。
Olympus suggests it may Sue Mr Woodford for disclosing confidential information to the media. 奧林巴斯可能會控告伍德福德向媒體披露機密信息。
Carrefour was also criticised by some shareholders for not disclosing that it had held talks. 因未向股東披露其已經展開會談,家樂福也被一些股東批評。
"I thought you could take both," Wynn says, disclosing a dangerously inaccurate assumption. 永利透露了一個危險的錯誤假設:“我以為兩種藥可以同時用”。
When challenged, she asked, "Did I violate journalistic ethics by not disclosing [the contract]?" 面對質疑,她反問道:“就因為我沒有(揭露這一契約),我就違反了記者的職業道德了?”
This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life. 這位候選人因為泄露了太多關於個人的其他多方面的信息而導致面試失敗。
Disclosing personal information, such as how many children you have, won't get the right message across. 透露你的私人信息,比如你有幾個孩子之類的不能傳達出正確的信息。
This made them feel comfortable disclosing information that people normally wouldn't post on the Internet. 這讓他們感到舒服並願意透露一些平時不願意透露的信息。
Disclosing the pay of a few bankers, who in theory will remain anonymous, is an irrelevance, except perhaps for them. 公開幾個理論上會保持匿名的銀行家的薪資,可能對於他們不過是無關緊要的。
And we are more transparent, disclosing over 85 percent of our country assistance strategies, up from none five years ago. 我們的工作更加透明,對外公布了85%的國別援助戰略,而五年前這一比例為零。
He and Mr Yunus are campaigning for the microfinance industry to agree on common standards on disclosing charges to help borrowers. 所以推動小額信貸業內達成共識——必須向借貸者公開費用,是尤努斯和他正努力做的。
Financial and manufacturing companies see no benefits — and plenty of risks — in disclosing details of their internal processes. 金融公司和製造公司如果透露他們內部過程的細節,不僅得不到任何好處,反而有許多風險。
It is still relatively easy for Internet users to create content, communicate, and browse without publicly disclosing who they are. 相對來說,網際網路用戶在不透露自己身份的情況下,製作內容、交流和瀏覽網頁還是比較容易。
Intimacy involves talking honestly and disclosing oneself to the other person, feeling close and connected, and listening to each other. 親密包含誠實的交談和向對方敞開心扉,感覺密不可分,並且互相傾聽。
In addition, other clients hosted on the same machine might require disclosing the password to the person installing the client software. 另外,同一計算機上駐留的其他客戶機可能要求向安裝客戶機軟體的人暴露密碼。
When disclosing his assets to Congress, he appears to have omitted roughly half of them, including an account with at least $250, 000 in it. 在對國會申報個人財產時,他似乎忽略了大概一半的財產,其中包括一個250,000美元的賬戶。
By disclosing the policy in common terms, you are opening a communication channel with your users and will be able to better manage expectations. 通過公開遵循這一政策,你就和你的用戶建立起了交流的渠道,得以更好地實現預期效益。
Prior studies have shown that the consequences of disclosing HIV-positive status may include rejection, abandonment, ostracism and degradation. 此前進行的多項研究結果顯示,將HIV檢測結果呈陽性的信息告知他人的舉動可能會帶來包括被人們拒絕、排斥、拋棄以及羞辱等在內的多種負面結果。