《Cut Me Deep》是2014年拉美女神夏奇拉和加拿大雷鬼樂隊MAGIC！合作發行的單曲，收錄在專輯《Shakira》中。
基本介紹
- 中文名稱：傷我太深
- 外文名稱：Cut Me Deep
- 所屬專輯：《Shakira》
- 歌曲時長：3：15
- 發行時間：2014年
- 歌曲原唱：Shakira，MAGIC!
- 音樂風格：雷鬼
- 歌曲語言：英文
歌詞,中文翻譯,
歌詞
Why do you say things
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt
Bullets of fire
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
Why do you make me believe we are spirits
Mourning together to conquer this Earth
Mourning together
Climb up the mountains
So high we can see them
Send me to join damaging words
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so
If you do not mean them
Why do you fill up my wounds
With your dirt
Bullets of fire
This time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
Why do you make me believe we are spirits
Mourning together to conquer this Earth
Mourning together
Climb up the mountains
So high we can see them
Send me to join damaging words
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far
'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so, so, so
You cut me deep
You cut me so deep
You cut me deep
You cut me so
中文翻譯
（翻譯來源：新浪微博@音樂分享站）
如果不是刻意，為什麼那樣說？
為什麼讓我的傷口充滿了你的齷齪？
流火飛彈，這一次，我不能躲開。
聖母瑪麗亞，我知道我會被如何傷害。
因為你已傷我太深。
你的言語就像鋼鐵一般
現在我無法入眠
因為我永遠不能被治癒。
為什麼你讓我堅信我們是彼此的靈魂
我們一起哀悼去對抗整個世界
一起哀悼
我們登上高峰
高到俯視整個世界
我被送向流言蜚語
因為你傷我太深
你的言語如鋼鐵一般
現在我無法入眠
因為我永遠不能被治癒
我被傷疤覆蓋
就像一朵沒有刺的玫瑰
我的鎧甲已消失殆盡
沒人在警告
如果你還愛我
讓我安靜地離開
你知道你已將我平和的生活奪走
因為你傷我太深
你的言語就像鋼鐵一般
現在我無法入眠
因為我永遠無法被治癒
你傷我太深
你傷我太深
你傷我太……
