Crewmate是英語名詞，音標為/ˈkruːmeɪt/，指在同一交通工具（如船舶、飛機或太空飛行器）中共同執行任務的機組成員或船員，中文譯為"同船船員"或"同機機員"。該詞強調團隊成員在航海、航空及航天等領域的協作關係，適用場景隨載具類型變化，涵蓋軍事、科技文本及突發事件描述。其內涵側重於職業任務中的職責關聯，既用於實體場景（如船員協作維護設備），也可隱喻團隊協作中的相互依存關係。詞典釋義顯示，該詞在航海術語中側重船員同事，航天領域則特指太空人機組成員。
基本介紹
- 外文名：crewmate
- 詞性：名詞
- 英式發音：['kruːmeɪt]
- 釋義：同機工作的機員；同船工作的船員
單詞用法,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
crewmate /ˈkruːˌmeɪt/
1.N a colleague on the crew of a boat or ship (同船工作的)船員; (同機工作的)飛機乘務員
雙語例句
He nearly lost his own life, too, when a Japanese gunship cut his PT boat in half, casting him into the water, from which he swam a crewmate to safety.他自己也幾乎遇難，當時一架日本戰機把他的魚雷艇截成兩半，他被拋入水中，但他從水裡救起另一名水手，一起安然逃生。
He nearly lost his own life, too, when a Japanese gunship cut his PT boat in half, casting him into the water, from which he swam a crewmate to safety.他自己也險些喪命，當時一架日本戰機把他的魚雷艇截成了兩半，他被拋人水中，但他卻從水裡救起一名船員。
Astronaut Tracy Caldwell Dyson set in motion equipment shutdown procedures and, with crewmate Douglas Wheelock, installed a jumper cable to keep all the rooms cool.太空人特蕾西·考德威爾·戴森啟動程式，關閉工作中的機器，同時同伴道格拉斯·惠洛克安裝了跨接電纜，保持所有房間有較低溫度。
