creepage

Creepage是英語名詞，指材料或金屬在持續應力下產生的緩慢塑性變形現象，通常譯為“蠕變”或“蠕動”，其詞源與動詞“creep”（緩慢移動）相關。該術語在工程學、電力安全及地質學等領域具有多重專業套用，如電氣設備中的“creepage distance”（爬電距離）用於衡量絕緣體表面防止漏電的最小路徑長度，地質災害研究則用以描述斷層破碎帶緩慢位移引發的形變效應。

作為跨學科技術術語，creepage的衍生概念涵蓋機械、材料科學及電學方向。例如“creepage pump”（蠕動泵）通過柔性管變形輸送流體，而電力工程中依據國際標準設定額定絕緣電壓與爬電距離的量化關係，確保設備在高污染環境下的安全性能。地質工程領域則通過分析泥岩蠕變與地應力關聯，評估油氣開採中的結構風險。

該詞自基礎詞義“緩慢移動”逐步擴展至專業語境，20世紀後隨材料力學與電氣工程的發展，其技術內涵被標準化。例如，國際電工標準（EN50124-1）將爬電距離列為絕緣性能核心參數，工程實踐中亦形成針對高溫高壓環境的蠕變補償規範。

基本介紹

• 外文名：creepage
• 詞性：名詞
• 英式發音：['kriːpɪdʒ]
• 釋義：（材料、金屬等的）蠕變；蠕動

短語搭配

Creepage pump 蠕動泵

creepage path 爬電距離 ; 翻譯 ; 沿面路徑英語 ; 爬行放電途徑

creepage protector 漏電保護器

creepage problem 滲水問題

creepage adjustment 調爬

creepage distance 爬電距離 ; 沿面距離 ; 泄漏距離 ; 爬距

creepage spark 沿面放電火花

surface creepage 表面爬電

creep creepage 翻譯

雙語例句

Table 3.11.1 – Minimum Spacings – clearance through air and creepage distances for uninsulated live parts.表3.11.1—最小間隔—通風間隙和未絕緣帶電體的漏電間隔。

Once the force generating the creepage is spent by the sliding 'action, the stick-slip process begins again (Figure 1).當產生蠕滑的力被滑動過程消耗以後，下一個粘滑過程又會重新開始。(見圖1)。

Ground tensile deformation and asymmetry sedimentation are caused by slow creepage of faultage fracture zone, which brings great damage effects to ground buildings.斷層破碎帶的緩慢蠕動將引起地面的拉張變形或不均勻沉降，對地面建築物有巨大的破壞作用。