coffer

Coffer是英語中的多義詞，兼具名詞和動詞屬性，源自古法語“coffre”並經由中古英語演變形成。作名詞時指存放貴重物品的保險箱、機構儲備資金或建築領域的鑲板結構，作動詞時表示收納物品或用鑲板裝飾表面。

其名詞核心含義涵蓋實體保險箱、財政資金庫及建築學術語（如圍堰、天花板鑲板）等，複數形式“coffers”常代指機構的金庫或財源。動詞用法側重物品存放與建築裝飾工藝的結合，常見於古典家具或建築設計中。該詞易與“coffee”拼寫混淆，需結合上下文區分語義。

詞源可追溯至古法語“coffre”及拉丁語“cophinus”（意為籃子），原始印歐語詞根“*sker-”（編織）反映了早期容器製作工藝對詞義的影響，後逐漸擴展至抽象資金存儲與建築構件領域。

基本介紹

• 外文名：coffer
• 詞性：名詞、及物動詞
• 英式發音：[ˈkɒfə(r)]
• 美式發音：[ˈkɔːfər]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

coffer /ˈkɒfə/ ( coffers )

1.N-COUNT A coffer is a large, strong chest used for storing valuable objects such as money or gold and silver. 保險柜 [老式]

2.N-PLURAL The coffers of an organization consist of the money that it has to spend, imagined as being collected together in one place. (某機構的)金庫

短語搭配

Treasure Coffer 上位寶箱 ; 無法開上位寶箱 ; 詳細翻譯

coffer foundation 箱形基礎

dark coffer 黑暗寶箱

coffer detail 保險箱

coffer mark 斜料紋

a coffer 浮橋塢 ; 的翻譯是一個箱櫃

acknowledging coffer 保兌銀行

contributor coffer 代辦銀行

Coffer knowledge 咖啡知識

雙語例句

I like this kind of coffer.

我喜歡這種咖啡。

It is my private coffer.

這是我的小金庫。

There are many jewels in the coffer.

保險箱裡有許多寶石。

Three compartments divided the coffer.

那隻錢櫃分成了三格。

Would you like a cup of coffer, Mother?

母親你喝杯咖啡嗎?。

Do you like tea or would you prefer coffer?

你願你喝茶還是願意喝咖啡？

The girl is allowed to dunk her biscuits in her coffer.

這女孩得到允許，可以把餅乾放在咖啡里浸一浸吃。

I'd like a cup of coffer with sugar and cream, please.

請給我一杯加糖和奶油的咖啡。

This coffer was painted black, and the cabriolet yellow.

箱子是黑漆的，車身則是黃漆。

There is a special touch to the Coffer that makes it so desirable.

有一種特殊的觸摸到的箱櫃，它使這么好。

When he had rejoined them, he gave the coffer to one of them to carry.

趕上他們，他把匣子交給他們中的一個背著。

It is awful to see the lean hands of dotage making a coffer of the grave.

這是可怕的，看看手中的精益溺愛使圍堰嚴重。

Close to the coffer lay a monster, who warned him to return whence he came.

鐵箱附近守著一隻妖怪，它警告那人說，從哪裡來，回哪裡去。

Now, the coffer was too small to contain a body; therefore it contained money.

況且那箱子太小，裝不了一個死人，那么它裝的一定是錢了。

In the same coffer he had placed his other treasures, the Bishop's candlesticks.

在小箱中，他又把他的另一寶物，主教的燭台也放了進去。

These are the believers in life and the bounty of life, and their coffer is never empty.

他們才是相信生命和生命的獻賞者，他們的錢庫永不空乏。

There are the believers in life and the bounty of life, and their coffer is never empty.

這些相信生命和生命所饋贈的人，他們的寶庫永遠不會空的。

The modern coffer is operated in the fixed digital keyboard, and even by wireless controller.

當初密碼保險箱都是採取固定數字鍵盤式的，甚至(本文此處略…)採取遙控器進行操作。

Used for processing candy, cake, beverage, can, meat and coffer, oat, milk tea, bakery food, etc…

用於糖果、糕點、飲料、罐頭、肉製品的加工和生產，以及在咖啡、麥片、奶茶、焙烤製品等中套用。

However, a company must still have a huge coffer of money for cash flow to keep the business alive.

然而，公司仍然必須有一筆龐大的現金流圍堰使企業保持生存。

The coffer of gold, which is part of your treasure, denotes that your riches shall soon be transferred to me.

這箱黃金，你的一部分的財富，表示你的財富將很快轉移到我的名下。

At last, the two applied examples of fingerprint recognition module - fingerprint lock and fingerprint coffer are described.

最後，結合實際已經開發出的產品，介紹了指紋識別模組的兩個套用實例——指紋鎖和指紋保險箱。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.

一霎時，挖開了一塊三尺長兩尺寬的地面，唐太斯看到了一隻橡木錢櫃，外面包著一層已被挖破了的鐵皮。

Airports, now the travel centres of the USA, are comfortable, hospitable places, with coffer shops, bars and spotlessly clean restrooms.

機場作為美國旅行的中樞，配備了購物，酒巴和無污染休息室，即舒適又周到。

The swell's data observed in the actual coffer dam demolition blasting have also confirmed the accuracy of model experiment achievement.

實際圍堰爆破時的涌浪觀測資料也驗證了模型試驗成果的正確性。

Two or three hours later, Boulatruelle had seen this person emerge from the brushwood, carrying no longer the coffer, but a shovel and pick.

兩三個鐘頭過後，蒲辣禿柳兒看見他那老相知又從樹叢里出來，可是他現在掮的不是那隻小箱，而是一把鎬和一把鍬。

From this he had drawn the inference that this person, once in the forest, had dug a hole with his pick, buried the coffer, and reclosed the hole with his shovel.

他從而作出結論，認為他那老相知在走進樹林以後，便用他那把鎬挖了一個坑，把他那箱子埋了下去，又用鍬填上土，掩了那坑。