carry on是美國紐約流行樂隊Fun的演唱歌曲名字，中文翻譯為堅持不懈。
基本介紹
- 外文名稱：Carry On
- 所屬專輯：Some Nights
- 歌曲時長：04:40
- 發行時間：2012-03-19
- 歌曲原唱：Fun.
- 音樂風格：嘻哈
- MV導演：Anthony Mandler
- 歌曲語言：英語
英文歌詞,流行樂隊,
英文歌詞
Fun. - Carry On
Well I woke up to the sound of silence
我意識到寂靜對我是如此重要
The cars were cutting like knives in a fist fight
但當汽車如同小刀般劃破了那片寂靜時
And I found you with a bottle of wine
我卻發現你手握酒瓶，倒在街頭
Your head in the curtains
你將頭掩蓋於窗簾之下
and heart like the fourth of July
卻仍蓋不住你那洶湧澎湃的心潮（7.4為美國獨立日，心情應當是激動）
You swore and said, we are not
We are not shining stars
你曾因絕望起誓，斷定我們難以成為那閃耀的明星
This I know, I never said we are
我也深知這點，因此我從未說過此等妄語
Though I've never been through hell like that
儘管我未曾經歷地獄般的磨難與痛苦
I've closed enough windows
但我也懂得告別過往、安撫心靈
to know you can never look back
因此我明白你絕不應該執念舊事
If you're lost and alone
如果你曾在迷惘和孤獨中徘徊
Or you're sinking like a stone
或是墮落至如同磐石一般麻木頑固的境地
Carry on
請堅持自己的夢想與信念
May your past be the sound
希望你能把痛苦的過去當做悅耳音律
Of your feet upon the ground
重新腳踏實地往前邁進
Carry on
請堅持自己的夢想與信念
Carry on, carry on
堅持不懈，堅持不懈
So I met up with some friends at the edge of the night
我與幾個摯友在黃昏時相聚
At a bar off 75
在一間酒吧里
And we talked and talked about how our parents will die
All our neighbors and wives
我們談論著日常瑣事（父母的故去、我們的鄰里與妻子）
But I'd like to think I can cheat it all
但我不禁想到，我大可以偷蒙拐騙
To make up for the times I've been cheated on
以此彌補我過往受他人愚弄的時光
And it's nice to know when I was left for dead
真心感謝，在我落魄幾欲死去之時
I was found and now I don't roam these streets
有人將我救贖，讓我不再流浪街頭
I am not the ghost you want of me
我再也不會是你樂意見到的那個遊魂了
If you're lost and alone
如果你曾在迷惘和孤獨中徘徊
Or you're sinking like a stone
或是墮落至如同磐石一般麻木頑固的境地
Carry on
請堅持自己的夢想與信念
May your past be the sound
願你能把痛苦的過去當做悅耳音律
Of your feet upon the ground
重新腳踏實地地往前邁進
Carry on
堅持不懈
Woah
喔~喔~喔~
My head is on fire but my legs are fine
我的大腦被混亂灼燒著，但我的步伐堅定不移
After all they are mine
畢竟這場戰爭是屬於我的
Lay your clothes down on the floor
放下你的衣衫
Close the door, hold the phone, show me how
關上門，拿起話筒，向我展示吧
No one's ever gonna stop us now
現在我們的氣勢無人能擋
Cause we are
因為我們
We are shining stars
我們就是那閃耀的明星
We are invincible
我們無人能擋
We are who we are
我們就是如此，行不更名，坐不改姓
On our darkest day
即使在我們最灰暗的歲月里
When we're miles away
即使夢想對我們來說遙不可及
Sun will come
但我們一定能成功
We will find our way home
我們能找到那條通往榮耀的坦途
If you're lost and alone
如果你曾在迷惘和孤獨中徘徊
Or you're sinking like a stone
或是墮落至如同磐石一般麻木頑固的境地
Carry on
請堅持自己的夢想與信念
May your past be the sound
願你能把痛苦的過去當做悅耳音律
Of your feet upon the ground
重新腳踏實地地往前邁進
Carry on
堅持不懈
End
流行樂隊
fun.是一支來自美國紐約的獨立流行樂隊，現任樂隊成員有鍵盤手Andrew Dost，吉他手Jack Antonoff和樂隊主唱Nate Ruess三人。
主唱Nate Ruess擅長各種高音，而且該樂隊曲風多變，由復古到小清新，配合各種樂器，著實讓耳朵沉醉。
其首張專輯《Aim and Ignite》於2009年8月25日發行，第二張錄音室專輯《Some Nights》發行於2012年2月21日，收錄於該專輯中的單曲《We Are Young》在去年底被glee翻唱而首次跳入大眾眼中，而在今年格萊美過後，該單曲連續兩周在itunes數字下載榜上登頂。《We Are Young》在2012年3月8日一期的billboard排行榜hot100上登頂，成為fun.第一首冠軍單曲。這首曲子也是繼英國酷玩樂隊Coldplay 的 Viva La Vida 之後，Billboard 排行榜歷史上第二支登頂HOT100的另類搖滾(rock/alternative) 歌曲。
