bon voyage，中文譯名：一路順風，出自動畫：海賊王，由歌手Bon-Bon Blanco演唱。
基本介紹
- 中文名稱：bon voyage
- 外文名稱：一路順風
- 歌曲原唱：Bon-Bon Blanco
- 填詞：TAKESHI，森本康介
- 譜曲：森本康介
歌詞,相關漫畫,
歌詞
日語歌詞：
BON VOYAGE! 眩しい光を目指して
仆らのキラメキは沈まない太陽
行こう ひとかけらの勇気 広げて
未來へのシッポ ちょっと見えたよ
最初はみんなバラバラに描いていた地平線
今なら一つの望遠鏡で覗ける
君のココロ惑わす運命のしょっぱいコンパス
逆手に舵取るよ
BON VOYAGE! シガラミも過去も舍てて
仆らならそれでも笑えてるはず
夢をかなえるための涙ならば
惜しくはない Precious in my life Oh...
歪んだミラーじゃ明日は
映せないと思ってるね？
でもSunshine 揺れる
波間にだって反射する
君が飛び込んだ夏の大きな水しぶき
空に虹を架けた
蒼い こんな謎だらけの宇宙
ときには哀しみにもぶつかるだろう
ヒンヤリ出口の見えないピンチ
…ってゆーかチャンス
答えはいつもShining in your heart Oh...
BON VOYAGE! 激しい波を乗り越えて
仆らの約束は滲まない手紙
行こう ひとかけらの勇気で
いいんじゃない？
今この瞬間 Precious in my life
未來へのシッポちょっと見えたよ
中文歌詞：
向著耀眼的光芒
我們的光芒就是不落的太陽
出發吧
鼓起那一點點的勇氣
已經可以依稀看見那通向未來的征途
最初是大家描繪的斷斷續續不同的地平線
現在已經可以在一架望遠鏡中看到
那些困擾你心靈 迷惑命運的羅盤
已經可以輕鬆操縱
Bon Voyage！羈絆和過去通通都把它扔掉
即使如此我們也能一笑而過
不要吝惜那些為夢想而留下的淚水
它在我的生命中最為珍貴 Oh……
你是否以為仄歪著的鏡子照不出明天？
但是陽光可以反射波瀾的蕩漾
你跳進去的夏天的大水珠
在天空架起了彩虹
這個充滿神秘的蒼茫宇宙
有時也會撞上哀傷吧
看不到（黑暗中的）出口，（我是處於）絕望般的困境？
…而這是個（使自己強大的）機會？
答案何時都是閃耀在你心中 Oh……
Bon Voyage！越過洶湧的波濤
我們的約定是不會浸濕的信紙
出發吧
即便只有一點點的勇氣也好
這個瞬間
它在我的生命中最為珍貴
已經可以依稀看見那通向未來的征途
羅馬音:
Bon voyage! mabushii hikari o mezashite
Bokura no kirameki wa shizumanai taiyou
Yukou hito kakera no yuuki hirogete
Mirai e no shippo chotto mieta yo
Saisho wa minna barabara ni egaite ita chiheisen
Ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru
Kimi no kokoro madowasu unmei no shoppai konpasu
Saka te ni kajitoru yo
Bon voyage! shigarami mo kako mo sutete
Bokura nara sore demo waraete 'ru hazu
Yume o kanaeru tame no namida naraba
Oshikukenai precious in my life oh...
Yuganda miraa ja ashita wa utsusenai to omotte 'ru ne?
Demo sunshine yureru namima ni datte hansha suru
Kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki
Sora ni niji o kaketa
Aoi konna nazo darake no uchuu
Toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
Hinyari deguchi no mienai pinchi
...tte yuuka chansu
Kotae wa itsumo shining in your heart oh...
Bon voyage! hageshii nami o nori koete
Bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
Yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
Ima kono shunkan precious in my life
Mirai e no shippo chotto mieta yo
相關漫畫
《海賊王》動畫改編自《海賊王》漫畫。
《海賊王》漫畫最初於1997年在集英社《少年Jump周刊》連載，並且連載至今。
海賊王