ambience

ambience是英語名詞，意為“氣氛、布景、周圍環境”，作為“ambiance”的變體。該詞發音包含英式（/ˈæmbiəns/）和美式（/ˌɑːm.biˈɑːns/或/ˈæmbiəns/）兩種版本，複數形式為“ambiences”。其英英釋義為“特定環境或周圍影響”（a particular environment or surrounding influence），常見同義詞包括“atmosphere”和“ambiance”。實用場景例句涵蓋城市氛圍、餐廳情調等描述，如“營造法國小餐館的氣氛”（We've tried to create the ambience of a French bistro）。此外，該詞在計算機領域被解釋為“環境、背景”。

基本介紹

• 詞性：名詞      
• 發音：英式/ˈæmbiəns/，美式/ˈæmbiəns, ɑːm.biˈɑːns/   
• 變體形式：ambiance     
• 複數形式：ambiences 
• 同義詞：atmosphere、ambiance    
• 套用領域：環境描述 

釋義與用法

ambience作為名詞，核心含義指特定場所的環境特徵或給人的感受，涵蓋“氣氛、布景、周圍環境”。在計算機領域，該詞亦表示“環境、背景”。

發音與變形

• 英式發音標註為/ˈæmbiəns/，美式發音包含兩種版本：/ˈæmbiəns/和/ɑːm.biˈɑːns/。
• 複數形式為“ambiences”。

同義詞與例句

• 同義詞包括“atmosphere”（氛圍）和“ambiance”（情調）。
• 例句示例：
• 音樂會環境：The concert venue had a lively ambience.
• 城市氛圍：Dublin’s ambience combines history and modernity.
• 餐廳情調：Low lighting added to the restaurant’s ambience.

• We found this place a nice ambience. 我們發現這地方的環境不錯。
• The little beach hotel has a pleasant ambience. 這家海濱小旅館的環境幽雅宜人。
• That was partly because of its easier-going tropical ambience. 部分原因是由於古巴得天獨厚的熱帶環境，讓古巴更加逍遙自在。
• You can say these are just gimmicks, but what about the ambience? 你會說這些只是一些噱頭，但是它的大空間怎么樣？
• The ambience and decor of Mexican restaurants always seem to excite her. 墨西哥餐廳的氣氛與裝潢似乎總能讓她興奮。
• Round ceiling lights lend a relaxed ambience and greatly enhance this area. 圓形吊燈提供了一個輕鬆的氛圍並大大提高這個區域的品質。
• Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness? 還是一家擺著高腳木凳、連空氣都閒散的小小咖啡館？
• The ambience of the teahouse is just as important as the quality of the tea. 茶館的環境與茶的品質同樣重要。
• Do not offer me things. Offer me ideas, emotions, ambience, feelings, and benefits. 不要賣給我任何東西，賣給我想法、情緒、氛圍、感覺和獲益。
• The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar. 秋天那讓人恢復青春活力的氣氛遠比曆法還要古老。
• However, solar lights are very useful if you are simply looking for a bit of ambience. 不過，太陽能燈，是非常有益的，如果你只是在尋求一個位元的氛圍。
• Dating sites have for the most part always had either a squalid or a chain-store ambience. 相親網站多半有要么醜惡要么像連鎖商店一樣的格調。
• This kind of ambience is the same on trains, but the distraction doesn't bother me at all. 這種氣氛和在火車上是一樣的，只是這種干擾完全不會對我產生困擾。
• "When you eat Western food, you need the ambience," she says. "So you don't dare speak loudly. 冠娜不表示：“當你在吃西方食物的時候，你需要氣氛，所以你不敢大聲喧譁，你也不得不注意餐具碰撞的聲音，這對於用約會來說是好的，非常浪漫，但是不輕鬆自在。”
• Wherever you place it, the high-powered "warm white" LED will add a romantic ambience day and night. 總之，無論你把它放在哪裡，其高功率“暖白光”LED都會夜以繼日的營造一個浪漫的氛圍。
• Buildings, gardens, ornaments and tea sets are the elements that form the ambience for savoring tea. 品茶的環境一般由建築物、園林、擺設、茶具等因素組成。
• And not just different, but nuanced in a way that helps establish the overall ambience of that system. 而且不止是不同，一些細微的差別會對系統整體的體驗起到決定性作用。
• If you like to walk and shop on the streets, enjoy the meandering and ambience be part of its experience. 如果喜歡在大街小巷漫步、購物，那就盡情從中體驗那份難得的悠然和閒趣。
• Usually, working with a combination of layers on screen mode, I add ambience on my existing light sources. 我經常在畫面模式中使用圖層結合方式，給現在的光源添加了氛圍。
• The blinds are generally drawn and lamps are used to provide the correct ambience and minimal screen glare. 通常在上面瞎畫，檯燈用來提供正確的氣氛並降低螢幕的耀眼程度。
• Small waterfalls use surprisingly little water and yet provide the sound and ambience of a larger waterscape. 小瀑布使用令人驚訝的一點水，但聲音和提供一個更大的水景氛圍。
• The community court creates and evokes the ambience of the 'Cloister' and the formality of the 'Great court'. 社區庭院創造並使人想起“迴廊”的氛圍和“大庭院”式的禮節形式

詞源與相關辭彙

• 詞源追溯至法語“ambiance”（氛圍），進一步源自拉丁語.
• 相關辭彙包括“ambient”（周圍的）、“atmosphere”（氣氛）、“environment”（環境）.

計算機領域套用

• 在計算機語境中，ambience指“環境、背景”，如參數立體聲編碼中的合成環境.-