Wednesday

來歷

在古英文中Wednesday原作Wodnesdaeg，意即Woden’s day。Woden乃古代北歐神話中的諸神之主，也是智慧與學識之神，戰神Tyr之父，原名Odin（奧定），進入英國神話時名叫Woden。對應於古羅馬人用羅馬神話里的商業神Mercury來命名的星期三（Mercurii dies），古日耳曼人將水星日改成天神Odin之日，英文Wodnesdaeg就是譯自該拉丁詞，只是借譯時Mercury換成Woden而已。相應的法語詞mercredi（星期三）亦源於此。

現在的寫法

這個詞的英文拼寫在14、15世紀間變來變去，如Wensday、Wenysday、Wonesday等等，照例都沒有字母d。現在的拼法雖較接近於最初的字形，但人們已習慣了沒有d的讀法，因此d仍是不發音的。