《We R Who We R》是美國女歌手Ke$ha演唱的一首流行電音舞曲，歌詞、曲譜由Dr. Luke、班傑明·萊文、本尼·布蘭科和Ammo等人共同參與創作。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2010年10月22日通過美國廣播唱片公司發布，收錄在Ke$ha於2010年11月22日發行的首張迷你專輯《Cannibal》。
《We R Who We R》是Ke$ha在公告牌百強單曲榜上的第二支冠軍單曲，以首周28萬8千份的音樂銷量獲得該榜第一名，並成為該榜單上的第18支“首周冠單”。而在其他地區，該歌曲又拿下澳洲、蘇格蘭這兩個國家的音樂排行榜冠軍。2012年，歌曲獲得BMI流行音樂獎所授予的“歌曲榮譽”獎。
基本介紹
- 中文名稱：莎世代
- 外文名稱：We R Who We R
- 所屬專輯：Cannibal
- 歌曲時長：3分24秒
- 發行時間：2010年10月22日
- 歌曲原唱：Ke$ha
- 音樂風格：DJ音樂，流行電音，高科技舞曲
- MV導演：海普·威廉士
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：CD單曲，數字音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
2010年，同性戀青少年的輕生自殺率在美國猛增，Ke$ha知道這件事後便想要創作《We R Who We R》這首歌曲，並以此來點醒年輕人不要輕看自己。後來，Ke$ha又解釋了這首歌曲的最初靈感是來自於當時社會的一種現象。因為在日常生活中，人們都必須隱藏真實的自己去模仿別人才能生活下去。
故此，Ke$ha想要告訴人們不要去刻意的模仿別人，因為沒有人能夠取代自己。她還說，這首歌曲並不適合每一個人。在創作的過程中，Ke$ha主要擔任歌曲的編寫工作，Dr. Luke、雅各布·卡舍爾和本尼·布蘭科負責對歌詞進行完善修改，後兩位製作人和Ammo則負責根據曲譜製作出歌曲的音樂伴奏。
歌曲歌詞
英文
Hot and dangerous
If you're one of us then roll with us
'Cause we make the hipsters fall in love
When we got our hot pants on and up
And yes of course we does
We runnin' this town just like a club
And no, you don't wanna mess with us
Got Jesus on my necklace-ace-ace
Got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexyfied
So let's go, oh, oh, let's go
Tonight, we're going hard, hard, h-h-hard
Just like the world is ours, ours, o-o-ours
We're tearing it apart, part, part, p-p-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancin' like we're dumb, dumb, d-d-dumb
Our bodies going numb, numb, n-n-numb
We'll be forever young, young, y-y-young
You know we're superstars, we are who we are
DJ turn it up
It's about damn time to live it up
I'm sick of being so serious
It's makin' my brain delirious
I'm just talkin' true
I'm tellin' you 'bout the shit we do
We're selling our clothes, sleepin' in cars
Dressin' it down, hittin' on dudes, hard
Got that glitter on my eyes
Stockings ripped all up the side
Looking sick and sexyfied
So let's go, oh, oh, let's go
Tonight, we're going hard, hard, h-h-hard
Just like the world is ours, ours, o-o-ours
We're tearing it apart, part, p-p-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancin' like we're dumb, dumb, d-d-dumb
Our bodies going numb, numb, n-n-numb
We'll be forever young, young, y-y-young
You know we're superstars, we are who we are
DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up
DJ turn it up
Tonight, we're going hard, hard, h-h-hard
Just like the world is ours, ours, o-o-ours
We're tearing it apart, part, p-p-part
You know we're superstars, we are who we are
We're dancin' like we're dumb, dumb, d-d-dumb
Our bodies going numb, numb, n-n-numb
We'll be forever young, young, y-y-young
You know we're superstars, we are who we are
Ow!
譯文
熱烈且危險
如果你是我們中的一員，請加入我們
因為我們能讓最聰明的人墜入愛河
當我們得到熱褲便把它穿上
我們把這個城市，變成舞場俱樂部
難道你不想和我們混在一起嗎
我把神銘刻在我的項鍊上
我的眼神閃閃發光
我把長襪扯開，看上去性感又迷人
讓我們一起狂歡，讓我們狂歡
今晚我們要玩的開心
我們將世界分開，仿佛世界是屬於我們的
你知道我們都是超級明星，我們就是我們
我們在震耳欲聾的音樂中跳舞
我們精疲力盡，我們將永遠年輕
你知道我們是超級明星，我們就是我們
DJ將音樂弄響，我們狂歡的時候到了
我不想太嚴肅，因為音樂讓我興奮
我只是實話實說
我告訴你我們正在做什麼
我們在賣衣服
睡在車裡的都給我起來
威猛的帥哥
讓我的眼睛閃閃發光
我把長襪扯開，看上去性感又迷人
讓我們一起狂歡，一起狂歡
今晚我們要玩的開心
我們將世界分開，仿佛世界是屬於我們的
你知道我們都是超級明星，我們就是我們
我們在震耳欲聾的音樂中跳舞
我們精疲力盡，我們將永遠年輕
你知道我們是超級明星，我們就是我們
DJ 停止工作
DJ 停止工作
DJ 停止工作
DJ 停止工作
今晚我們要玩的開心
我們將世界分開，仿佛世界是屬於我們的
你知道我們都是超級明星
我們就是我們
我們在震耳欲聾的音樂中跳舞
我們精疲力盡
我們將永遠年輕
你知道我們是超級明星
我們就是我們
嗷嗚！
歌曲鑑賞
Ke$ha在歌曲中把半厲聲同和聲很好的並列在一起，可見其唱功的出色之處。而在音樂風格上，這支單曲與Ke$ha之前的《TiK ToK》又有所不同，後者是把Ke$ha的所有特質盡最大限度的展現出來，而前者既有深沉的調調，又有流行電音、舞曲所必須的柔美，製作人Dr. Luke把單曲的節奏控制的剛好得當。在音樂結構上，歌曲的音調以C小調為主。而作為錄唱歌手，Ke$ha的歌聲音域必須位於E♭4和E♭5之間，和弦依循“Cm–Fm–E♭–A♭”。
