V. 3005是Childish Gambino演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名：V. 3005
- 語言：英語
- 發行時間：2013-12-06
- 所屬專輯：Because the Internet
歌曲簡介,中英歌詞,
歌曲簡介
- 歌手：Childish Gambino
中英歌詞
V. 3005-Childish Gambino
No matter what you say or what you do
無論你說什麼還是做什麼
When I'm alone, I'd rather be with you
當我孤單時,寧願跟你在一起
Fuck these other niggas, I'll be right by your side
讓其他黑鬼們去一邊吧 我會在你身邊
'Til 3005, hol' up
直到3005年,堅持住
Hold up, wait a minute, all good just a week ago
堅持住，再等一分鐘,美好的都在曾經
Crew at my house and we party every weekend so
每周都和同事在我的家中開派對
On the radio, that's my favorite song
打開收音機,那是我最愛的一首歌
Make me bounce around,
讓我舞動起來
like I don't know, like I won't be here long
好像我忘乎所以
Now the thrill is gone
現在興奮感已消失
Got no patience, cause I'm not a doctor
失去耐心, 因為我不是醫生
Girl why is you lying, girl why you Mufasa
女孩為何是你撒謊, 為何你如此殘忍
Yeah, mi casa su casa, gotta strip it like Gaza
耶我的房子，就好像處在加薩走廊
Got so high off volcanoes, now the flow is so lava
就像火山高高噴發, 現在到處都是岩漿流
Yeah, we spit that saliva, iPhone got message from Viber
我向它吐口水,收到了來自Viber的簡訊
Either the head is so hydra,
不關我是命不該死,
or we let bygones be bygones
還是我們讓往昔恩怨一筆勾銷
My God, you pay for your friends?
天啊，你居然為你的朋友們付款
I'll take that as a compliment
我會把它當做一種稱讚
Got a house full of homies, why I feel so the opposite?
屋中都是家人,但為何我卻感到格格不入
Incompetent ain't the half of it
不接納無能者
Saturdays we're Young Lavish-ing
周六時光，我們都變身為年輕悠閒者
Saddest shit, is I'm bad as it
事實上我卻感到很糟糕
Beans they took from the cabinet (woah)
他們從儲藏櫃裡拿出豆子
Sorry, I'm just scared of the future
抱歉我只是害怕
Till 3005, I got your back, we can do this, hol' up
到3005年的未來, 讓你回來,我們一起這樣做, 堅持住
No matter what you say or what you do
無論你說什麼還是做什麼
When I'm alone, I'd rather be with you
當我孤單時,寧願跟你在一起
Fuck these other niggas, I'll be right by your side
讓其他黑鬼們去一邊吧 我會在你身邊
'Til 3005, hol' up
直到3005年, 堅持住
Hold up......
堅持住 。。。
No matter what you say or what you do
無論你說什麼還是做什麼
When I'm alone, I'd rather be with you
當我孤單時,寧願跟你在一起
Fuck these other niggas, I'll be right by your side
讓其他黑鬼們去一邊吧 我會在你身邊
'Til 3005, hol' up
直到3005, 堅持住
Hold up......
堅持住
I used to care what people thought
我曾介意他人所想,
But now I care more
但現在我關心的更多了
Man nobody out here's got it figured out
在這的人，都不明白它
So therefore, I've lost all hope of a happy ending
所以我已經對快樂結局不抱希望了
Depending on whether or not it's worth it
無論它是否值得
So insecure, no one's perfect
所以沒有把握，人無完人
We spend it, with no shame
我們盡情享受，
We blow that, like Coltrane
我們離開彼此就像Coltrane
We in here, like Rogain
我們就在這，就像Rogain,
Or leave it, like Cobain
或者離開它就像Cobain
And when I'm long gone, whole crew sing a swan song
當我孤獨時, 所有人共同唱了首離別之歌
Cause we all just ticking time bombs,
因為我們都在數著時間
got a lambo like Lebron's mom
得到一輛蘭博基尼，就像Lebron的媽媽那樣
And no matter where all of my friends go
無論我的朋友們去往何處
Emily, Fam, and Lorenzo
艾米麗, Fam,還有Lorenzo
All of them people my kinfolk
他們都是我的家人,
At least I think so
至少我這樣認為,
Can't tell
無法說出
Cause when them checks clear, they're not here
因為當核對完後,他們都已離開了
Cause they don't care
因為他們不介意，
It's kinda sad, but I'm laughin' whatever happens
只是有點傷感 但是無論發生什麼，我都會微笑面對
Assassins are stabbed in the back of my cabin
殺手在我房後被刺
Labrador yappin'
獵犬在狂吠,
I'm glad that it happened, I mean it
很樂意看到它發生
Between us, I think there's something special
我知道，我們倆人對彼此而言都是特別的
And if I lose my mental, just hold my hand
若我失去理智 那就抓緊我的手,
Even if you don't understand, hol' up
即使你不懂,堅持住
No matter what you say or what you do
無論你說什麼還是做什麼
When I'm alone, I'd rather be with you
當我孤單時,寧願跟你在一起
Fuck these other niggas, I'll be right by your side
讓其他黑鬼們去一邊吧 我會在你身邊
'Til 3005, hol' up
直到3005年, 堅持住
Hold up......
堅持住
No matter what you say or what you do
無論你說什麼還是做什麼
When I'm alone, I'd rather be with you
當我孤單時,寧願跟你在一起
Fuck these other niggas, I'll be right by your side
讓其他黑鬼們去一邊吧 我會在你身邊
'Til 3005, hol' up
直到3005年, 堅持住
Hold up......
堅持住
