美國流行女歌手Ariana Grande於2014年8月22日發行的單曲《Too Close》，該曲收錄在她的第二張錄音室專輯《My Everything》中。
基本介紹
- 中文名稱：靠太近
- 外文名稱：Too Close
- 所屬專輯：My Everything
- 歌曲時長：03:36
- 發行時間：2014.8.22
- 歌曲原唱：Ariana Grande
- 歌曲語言：英語ge
中英歌詞,發行信息,
中英歌詞
You know what I want, I know what you don't
我們都知道彼此需要什麼
I should be the one you love uh
所以我們是天生一對
Boy you got my mind, playing truth or dare
你知道我在想什麼，男孩，敢不敢來一場真心話大冒險
Daring me kiss you right here
就在此時此地吻我，親愛的
Though we've been friends so long, and it seems so wrong
我們在朋友這個身份太久了，我們不該只做朋友的
And everyone can see, you're perfect for me
世所公認你無疑就是我的真命天子
我們都知道彼此需要什麼
I should be the one you love uh
所以我們是天生一對
Boy you got my mind, playing truth or dare
你知道我在想什麼，男孩，敢不敢來一場真心話大冒險
Daring me kiss you right here
就在此時此地吻我，親愛的
Though we've been friends so long, and it seems so wrong
我們在朋友這個身份太久了，我們不該只做朋友的
And everyone can see, you're perfect for me
世所公認你無疑就是我的真命天子
But I just can't let it show
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
Remember that girl, that you used to date
記得你經常約會的那個女孩嗎
She with my ex-boyfriend, that's great
她現在跟我前任在一起了，棒極了呵呵
So what would you do? What would you say?
如果我說我愛你
If I said I loved you?
你怎么做，你怎么說
Though we've been friends so long, and it seems so wrong
我們在朋友這個身份太久了，我們不該只做朋友的
And everyone can see, you're perfect for me
世所公認你無疑就是我的真命天子
But I just can't let it show
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
All my ladies, All my ladies, All my ladies, Make noise
我身體的每一部分都在訴說著對你的愛意
But I just can't let it show
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
All my ladies, All my ladies, All my ladies, Make noise
我身體的每一部分都在訴說著對你的愛意
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
Remember that girl, that you used to date
記得你經常約會的那個女孩嗎
She with my ex-boyfriend, that's great
她現在跟我前任在一起了，棒極了呵呵
So what would you do? What would you say?
如果我說我愛你
If I said I loved you?
你怎么做，你怎么說
Though we've been friends so long, and it seems so wrong
我們在朋友這個身份太久了，我們不該只做朋友的
And everyone can see, you're perfect for me
世所公認你無疑就是我的真命天子
But I just can't let it show
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
All my ladies, All my ladies, All my ladies, Make noise
我身體的每一部分都在訴說著對你的愛意
But I just can't let it show
但為什麼我就不能光明正大地表明對你的愛意呢
I've been thinking about you
我要讓你知道
Boy it's killing me and I got to let you know
對你的思念讓我夜不能寐
Baby tell me, don't you feel it like I do
寶貝，告訴我，你是否跟我有一樣的感覺？
Cause we both know what could go down if we got too close
因為我們都知道我們如果太過親近會是怎樣的結果
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近事情會變壞
(ah, hah, ha)
啊，哈，哈
Down if we get too close
如果我們靠太近會急轉直下
All my ladies, All my ladies, All my ladies, Make noise
我身體的每一部分都在訴說著對你的愛意
