基本介紹
- 作者：Zilpha Keatley Snyder
- 出版社：Atheneum（2009年7月版）
- 出版時間：首次出版1968年
- 頁數：215頁
- ISBN：9780440422259
- 獎項：紐伯瑞銀獎
內容概要,出版信息,文學成就,譯本信息,版本差異,教育套用,
內容概要
兩名十一歲女孩Melanie Ross與April Hall偶然發現古董店後院的廢棄倉庫，基於對古埃及文化的共同興趣，在此創建"埃及神廟"。她們設計包含象形文字書寫、神話角色扮演的儀式遊戲，陸續吸引鄰家姐弟Marshall等人加入。
當社區發生兒童失蹤案件時，遊戲場所出現神秘祭壇與陌生腳印，參與者開始懷疑遊戲是否觸發了超自然現象。故事最終揭曉古董店老闆Professor作為隱秘觀察者，幫助孩子們理解幻想與現實邊界。
出版信息
首版由Yearling出版社於1967年發行，1985年Random House推出平裝版，2009年Atheneum出版社再版時更新封面設計並補充導讀內容。中文譯本由劉穎翻譯，2018年作為"長青藤國際大獎小說書系"組成部分引進，保留原版Alton Raible繪製的插圖。
文學成就
1968年同時獲得紐伯瑞兒童文學銀獎與劉易斯·卡羅爾書架獎，2003年被美國教育協會列入'教師推薦百佳童書'。截至2020年，英文原版在豆瓣平台累計獲得38條讀者評價，入選美國共同核心課程標準六年級必讀書目。
譯本信息
中文版《下課去埃及》包含21個章節，主要章節標題包括：
- 發現埃及
- 四月來了
- 鄰家姐弟
譯本完整保留原版關於兒童社交關係發展的描寫，晨光出版社特別增加埃及文明知識附錄。
版本差異
1986年A Yearling Book版採用黑白插圖，頁邊距較窄；2009年版改用全彩印刷並增加作者後記；中文譯本調整章節劃分方式，將原書部分段落合併為更符合中國讀者閱讀習慣的長章節。
教育套用
根據2013年《100 Must-Reads For Kids 9-14》書單顯示，該書被列入適合9至14歲青少年閱讀的經典作品。2020年暑假閱讀計畫中，該書作為9級讀物要求完成角色動機分析報告。專業書評指出，小說通過兒童視角探討文明崇拜主題，適合作為批判性思維培養素材。
