《Stupid Cupid》是韓國女子演唱組合Red Velvet的首張迷你專輯《Ice Cream Cake》中的收錄曲，專輯發行於2015年3月17日。
《Stupid Cupid》將吉他riff與Shuffle節奏混合。
基本介紹
- 中文名稱：像丘比特
- 外文名稱：Stupid Cupid
- 所屬專輯：Ice Cream Cake
- 歌曲時長：03:29
- 發行時間：2015.03.17
- 歌曲原唱：Red Velvet
- 填詞：成賢斌
- 譜曲：Andrew 崔，220，Hayley Aitken，Cha Cha Malone
- 歌曲語言：韓語
歌手簡介,中韓歌詞,
歌手簡介
2014年8月1日，Red Velvet公開出道歌曲《Happiness》正式出道；10月13日發行第二首數碼單曲《Be Natural》。
2015年1月獲得第29屆韓國金唱片唱片部門新人獎；3月18日發行第一張迷你專輯《Ice Cream Cake》。
中韓歌詞
Hey Mr. Mr. 그쪽 아니잖니
Hey Mr. Mr. 才不是那邊呢
내가 보낸 사인을 모르겠니
不知道我發出的信號嗎
이렇게 간절하게 기도해도
即使如此懇切地祈禱
네 화살은 또 그의 머리위로
你的箭也還是從他的頭上飛過
맨날 Na Na Na Na Na 애가 타 타
每天 Na Na Na Na Na 心急如焚
어쩜 네가 쏘는 화살은 매번 왜 이래
怎么你射出的箭 為什麼每次都這樣
또 다른 사랑은 No, don't want it
其他的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次 拜託了 No more
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
再也無法忍受你那令人厭煩的玩笑
언제까지 애타게 둘 거니
要焦急到什麼時候
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
Wake up Oh Wake up
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데
那愛之箭只要射一發就足夠了
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
但卻無法射中 雖然在射著箭
머리위로 Na Na Na Na Na 구름위로 타 타
在頭上飛過 Na Na Na Na Na 在雲端之上Ta Ta
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해
他看著我的時候 那時準確的瞄準
또 다른 사랑은 No, don't want it
其他的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次 拜託了 No more
딱 한번만 한번만 한번만 Oh Oh Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
你那令人厭煩的玩笑 再也無法忍受
언제까지 애타게 둘 거니
要焦急到什麼時候
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
You know you’re so stupid
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
真的有要給予愛意的心嗎
Stupid Cupid Wake up
Stupid Cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라
Stupid Cupid 只會射箭卻不懂愛情
Stupid Cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 也沒有關心 不懂我的心
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬
拜託停止你那令人厭煩的玩笑
이젠 그를 나에게 보내줘
現在就把他傳送給我吧
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑 하고 싶어
我也想要甜蜜的愛情 想要去愛
Stupid Cupid 사랑을 몰라
Stupid Cupid 不懂愛情
Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 不懂我的心
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
Hey Mr. Mr. 才不是那邊呢
내가 보낸 사인을 모르겠니
不知道我發出的信號嗎
이렇게 간절하게 기도해도
即使如此懇切地祈禱
네 화살은 또 그의 머리위로
你的箭也還是從他的頭上飛過
맨날 Na Na Na Na Na 애가 타 타
每天 Na Na Na Na Na 心急如焚
어쩜 네가 쏘는 화살은 매번 왜 이래
怎么你射出的箭 為什麼每次都這樣
또 다른 사랑은 No, don't want it
其他的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次 拜託了 No more
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
再也無法忍受你那令人厭煩的玩笑
언제까지 애타게 둘 거니
要焦急到什麼時候
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
Wake up Oh Wake up
그 사랑의 화살 한방이면 충분한데
那愛之箭只要射一發就足夠了
맞추질 못해 활을 쏘고 있긴 한데
但卻無法射中 雖然在射著箭
머리위로 Na Na Na Na Na 구름위로 타 타
在頭上飛過 Na Na Na Na Na 在雲端之上Ta Ta
그가 날 바라볼 때 그때 정확히 조준해
他看著我的時候 那時準確的瞄準
또 다른 사랑은 No, don't want it
其他的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次 拜託了 No more
딱 한번만 한번만 한번만 Oh Oh Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
你那令人厭煩的玩笑 再也無法忍受
언제까지 애타게 둘 거니
要焦急到什麼時候
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
You know you’re so stupid
정말 사랑을 이어줄 맘은 있니
真的有要給予愛意的心嗎
Stupid Cupid Wake up
Stupid Cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라
Stupid Cupid 只會射箭卻不懂愛情
Stupid Cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 也沒有關心 不懂我的心
짓궂은 너의 장난 제발 그만둬
拜託停止你那令人厭煩的玩笑
이젠 그를 나에게 보내줘
現在就把他傳送給我吧
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어 사랑 하고 싶어
我也想要甜蜜的愛情 想要去愛
Stupid Cupid 사랑을 몰라
Stupid Cupid 不懂愛情
Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 不懂我的心
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想擁有甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
（以上資料來源）
