《SOUTHSIDE》是三代目 J Soul Brothers2011年12月7日發行的第二張專輯《TRIBAL SOUL》中收錄的歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：SOUTHSIDE
- 所屬專輯：TRIBAL SOUL
- 歌曲時長：4:25
- 發行時間：2011年12月7日
- 歌曲原唱：三代目 J Soul Brothers
- 歌曲語言：日語
あの日、描いた夢を置き去って
那一日、將描繪過的夢想棄之不顧
壊れる様な気持ちを
為了守護
守りたくてそっと
這快要破碎的感情
抱き寄せてた
輕輕將你擁入懷中
あなたには終わってる
明明知曉 對你而言
愛だって分かっていたのに
愛早已結束
なぜ、胸が騒いで
可為何、心中仍然騷動不安
くちづけは色褪せて
就連親吻都已褪色
心の行方を無くした事実を
失去了心之所向的事實
瞳に映した
也映在瞳中
ただ寄り添うだけで伝わると思った
曾以為只要相依相伴就能心意相通
だから離れてたって 絆を信じてた
所以即便分離 也相信著有羈絆相連
ただ寄り添うだけじゃ 屆けられなかった
可只是相依相伴 也依然無法傳達心意
今は少しだけ分かるんだ
如今才明白了些許
孤獨の闇の深さを
黑暗孤獨的深意
いつか、遠い夢の続きを見る
若有一日、能看見遙遠的夢的延續的話
あなたは誰の肩を
那時的你
頼っているんだろう
會倚在誰的肩頭
どんな顏で
露出怎樣的表情
忘れようと振り払う
每當為了擺脫過去
そのたびにいつも鮮やかな笑顏
而想要將你忘記時 那燦爛的笑顏
甦ってしまう
便又會復甦
もう戻れないのなら この心からそっと
若是無法回頭 就只想悄悄
誰より愛してる あなたを消したいよ
將心中最愛的你的痕跡消去
もう戻らないのなら 待たなくていいのに
若是不再回頭 明明可以不用再等
今やっと分かった気がしてる
如今才感覺知曉了
あなたの孤獨の理由（わけ）を
你孤獨的緣由
伝えたい想いがひとつ
想要告訴你的心意只有一個
屆かないまま消えてく
可還未傳達就已消失不見
その瞳が濡れる前には
在你的眼眸被淚水沾濕以前
仆からそっとこの手ほどくよ
我們輕輕鬆開緊握的手
最初で最後に出來る事だ
這是最初 也是最後能做的事
ただ寄り添うだけで伝わると思った
曾以為只要相依相伴就能心意相通
だから離れてたって 絆を信じてた
所以即便分離 也相信著有羈絆相連
ただ寄り添うだけじゃ 屆けられなかった
可只是相依相伴 也依然無法傳達心意
今は少しだけ分かるんだ
如今才明白了些許
孤獨の闇の深さを
黑暗孤獨的深意
