Soothing是英語中兼具形容詞與動詞詞性的單詞，形容詞譯為“安慰的、使人平靜的”，動詞作soothe的現在分詞形式，表示“安慰、減輕疼痛、使身體部位舒緩”等含義，其英式發音為[ˈsuːðɪŋ]，美式發音為[ˈsuðɪŋ]。該詞常用於“Soothing Massage”“Baby Soothing Music”“Soothing Cleanser”等產品及場景名稱，在醫學領域套用於鎮痛操作，如“Soothing pain-elicited distress in infants”。
該詞形容詞用法最早見於1590年代，原指“討好的”，1746年衍生出“安撫的”含義。詞源可追溯至古英語soðian（證明真實），17世紀演變為soothe（安慰、減緩痛苦），派生詞包含soothed（已安慰）、soother（安慰者）等。英英釋義包含“affording physical relief”（提供身體舒緩）與“freeing from fear and anxiety”（消除恐懼焦慮）兩種核心語義。
基本介紹
- 外文名：Soothing
- 詞性：形容詞、動詞
- 發音：[ˈsuːðɪŋ]
[ˈsuðɪŋ] - 定義：安慰、舒緩的英語單詞
單詞釋義,短語搭配,雙語例句,發展歷程,套用,醫療健康領域,個人護理領域,日常生活與心理調節,影響,相關研究,,
單詞釋義
英 [ˈsuːðɪŋ] 美 [ˈsuðɪŋ]
adj. 安慰的，使人平靜的；舒緩的，鎮痛的
v. 安慰，使平靜；減輕，緩和（疼痛）；使（身體部位）舒緩（soothe 的現在分詞）
派生詞：副詞 soothingly；動詞原形 soothe。
英英釋義：affording physical relief; freeing from fear and anxiety。
短語搭配
For soothing rain 來一場心曠神怡的雨 ; 一場慰藉的暴雨 ; 來 ; 一場慰藉的雨水
ALOE SOOTHING DAY CREAM 蘆薈舒緩日霜 ; 蘆薈舒緩保濕日霜 ; 蘆薈舒緩滋養日霜 ; 蘆薈紓緩日霜
Soothing Massage 舒緩按摩
Baby Soothing Music 嬰兒安撫音樂 ; 音樂
The Soothing Source 舒壓之源
Soothing the liver 肝損傷 ; 疏肝
Soothing Foaming Cleanser 舒緩泡沬潔面液 ; 舒緩泡沫潔面液 ; 茱麗舒緩潔面液 ; 潔淨系列
Soothing Cleanser 羅馬洋甘菊舒緩洗面乳 ; 舒緩潔面乳 ; 安慰劑清潔劑 ; 疏清潔劑
雙語例句
- The soothing voice announced the arrival of an e-mail on the computer. 舒緩的聲音通知我電腦收到一封郵件。
- Tom tried again, with soothing words in his mouth, and was repulsed again. 湯姆又試了一次，嘴裡還含著安慰的話，可還是被拒絕了。
- Cold tea is very soothing for burns. 冷茶對灼傷有鎮痛作用。
- Cucumber is good for soothing tired eyes. 黃瓜對緩解眼睛疲勞很有效。
- The soothing, cooling effect is caused by the evaporation of the sweat on the skin. 涼爽怡人的效果是由皮膚上汗液揮發所致。
- His voice was deep and mellow and his speech had a soothing and comforting quality. 他的嗓音深沉柔美，他的演講令人舒心寬慰。
- "Well, perhaps not," said Alice in a soothing tone: "don't be angry about it." “也許不，”愛麗絲用安撫的語氣說道，“別生氣了。”
- Green is a very soothing color. 綠色是一種具有安撫效果的顏色。
- He asks in a low, soothing voice. 他用低沉而柔和的聲音問。
- Play a variety of soothing music for baby. 給寶寶播放各種舒緩的音樂。
- Some people like listening to soothing music. 有人喜歡聽一些舒緩的音樂。
- A brush on canvas can be remarkably soothing. 在畫布上的畫筆可以出乎意外地使人感到安慰。
- Play a variety of soothing music forbaby. 給寶寶播放各種舒緩的音樂。
- So is listening to some soothing classical music. 還可以聽一些舒緩的經典音樂。
- The most common is for soothing upset stomachs. 最常用的是緩解反胃。
- A warm, soothing mug of herbal tea might, though. 那么也許可以泡上一杯溫熱的花茶。
- For soothing at-home relief, treat your ear to heat. 要在家緩解痛苦，用加熱來治療你的耳朵。
- Mix in natural vanilla flavoring for a soothing snack. 此外，你還可以在點心中加入點天然的香草調味料。
- Saudi Arabia and the emirates have the soothing balm of oil. 沙烏地阿拉伯聯合酋長國有石油這個安撫劑。
- There is soothing music playing. The lighting is restful. 機艙里播放著舒緩的音樂，燈光柔和愜意。
- Try massaging her or putting her in a warm, soothing bath. 試著給她按摩或者把她放在溫暖，舒適的浴缸里洗澡。
- Now, on top of a few soothing statements, I can do little. 而現在，我除了幾句蒼白無力的安慰之語以外，我什麼也做不了。
- Make some soothing noises. Sing, hum, or gently shush her. 給她唱歌，哼哼，或者發出輕輕的噓噓聲。
- It does have a soothing effect and seems to bring pleasure. 它確實有令人感到寬慰的作用，能夠帶來快樂的感受。
- Others did the same, only with a soothing bucket of warm water. 剩下的受試者也做同樣的動作，只不過他們的手指是伸在一桶溫水中。
- It will create a soothing mental boundary between work and home. 這會在工作和家庭之間創造一個平和的緩衝。
- The honey is very soothing for the throat and cools inflammation. 蜂蜜有利於舒緩喉嚨和緩和炎症。
- Listening to soothing music can calm the senses and help induce sleep. 聆聽舒緩音樂可以使各種感覺平靜下來並幫助產生睡意。
- The operator, in a calm, soothing voice, says: “Just take it easy. 接線員保持著平和的語氣，安慰說：“放輕鬆，我能幫你。
- FLATOW: But what about soothing, classical music in the background? 那些古典的、減緩疲勞的背景音樂呢？
發展歷程
形容詞“soothing”的用法最早見於1590年代，原指“討好的”，這個意思現已不再使用；1746年起衍生出“安撫的”含義。
其動詞源“soothe”源自古英語“soðian”，意為“證明真實、作證”。到了十七世紀九十年代，這個詞開始用來表示“安靜、安慰、恢復平靜”。而“減輕（疼痛等的強度）”這一意思則出現在1711年。相關派生詞包含“soothed”（已安慰）與“soother”（安慰者）。
套用
soothing的概念和方法在醫療健康、個人護理及日常生活與心理調節等多個領域均有具體實踐。
醫療健康領域
在醫療健康領域，soothing care（舒緩療護）是重要的套用方向。在社區舒緩療護中，中醫藥方法如耳穴埋籽、穴位敷貼、五行音樂療法、針灸及足部按摩等被用於改善患者軀體症狀與精神狀態，提升生活質量，緩解癌痛、嘔吐及恐懼焦慮等負性情緒。在臨終關懷（palliative care）中，音樂被證實能幫助個體應對伴隨死亡而來的身體、情感、精神痛苦，有效減輕焦慮和疼痛症狀。
個人護理領域
在個人護理領域，尤其是高端護膚品中，“舒緩修護”是核心功效之一。舒緩修護類精華液通過積雪草苷等植物舒緩因子與外泌體技術，旨在舒緩肌膚泛紅與不適、強韌皮膚屏障，並適用於醫美術後調理等場景。
日常生活與心理調節
在日常生活中，建立舒緩的例行程式（soothing routine）有助於放鬆，如包含喝熱牛奶的睡前儀式，其安撫效果可能與特定化學物質或心理暗示有關。在心理學層面，自我安撫（Self-Soothing）是處理衝突和悲傷情緒的一種練習方法。
影響
在親密關係治療模型中，提到了“Practice Self-Soothing”（練習自我安撫），旨在幫助個體在衝突、受傷或經歷巨大悲傷時，形成自我安撫的能力。
相關研究
在護膚品研究中，積雪草外泌體與小分子透明質酸等成分，結合納米透皮遞送技術，被探索用於皮膚舒緩與保濕等方向。
在醫療護理領域，特別是臨終關懷中，“soothing”效果的價值受到研究關注。一項關於音樂在臨終關懷中作用的質性研究表明，音樂能幫助個體應對伴隨臨終過程的生理、情感、心理及精神痛苦，有效減輕焦慮與疼痛等症狀，並強調了在關懷支持性環境中使用音樂的重要性。
包括《安慰分手的人》（新聞發布於2019年02月28日）、《敏感頭皮育發液與防脫生髮品牌》（新聞發布於2026年01月19日）、《童趣安撫暖童心 親情陪護護安康 麻醉科為患兒築牢術後溫情守護線》（新聞發布於2026年01月20日）以及《歐路詞典》（新聞發布於2025年08月26日）、《soothing是什麼意思_soothing的翻譯_音標_讀音_用法_例句_愛詞霸線上詞典》（新聞發布於2025年08月25日）、《Translation of soothing –English–Traditional Chinese dictionary》（新聞發布於2025年12月30日）、《soothing》（新聞發布於2026年01月13日）、《soothing 的意思》（新聞發布於2026年01月06日）、《睡前喝杯熱牛奶，真的可以睡得更好？》（新聞發布於2021年11月05日）、《中醫藥在社區舒緩療護治療中的套用 現狀及思考》（新聞發布於2025年10月05日）、《Soothing Sounds: an Investigation into the Value of Music in Palliative Care》（新聞發布於2022年08月20日）、《近3成來訪者是學生，大學生/留學生心理健康問題及干預方法 | 心理諮詢研習社》（新聞發布於2018年07月04日）以及《展品》（新聞發布於2025年10月24日）。
