《Sitting Down Here》是在1999年發行由Lene Marlin演唱並收錄於其專輯《Playing My Game》中的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：Sitting Down Here
- 所屬專輯：Playing My Game
- 歌曲時長：03：55
- 發行時間：1999年
- 歌曲原唱：Lene Marlin（ 琳恩·瑪蓮）
- 填詞： PEDERSEN，LENE MARLIN
- 譜曲：LENE MARLIN
- 音樂風格：歐美流行
- 歌曲語言：英語
歌曲簡介,歌手簡介,中英歌詞,
歌曲簡介
唱片公司：百代唱片（EMI MUSIC）
歌手簡介
1980年8月17日，對於Pedersen一家來說是個特別的日子，這一天Lene出生了。她的父母給她取名Lene Marlin Pedersen，她就是如今大家熟知的Lene Marlin。Lene的父母在她很小的時候就感覺她與眾不同，Lene說，在她兩歲的有一天，在音樂店裡第一次看到了吉他，她非常感興趣， 以至於父母要抱她離開時竟然大哭起來。Lene在音樂和練習吉他方面投入了很多熱情， 她發現她能在音樂里找到很多樂趣，同時寫歌和唱歌也讓她感到十分快樂。
Lene十五歲時， 父母在聖誕節給了她一個驚喜：她得到了第一把吉他， 那把她珍藏至今的吉他。而這把吉他好象本身就是為Lene製作的， Lene學得很快。不久，Lene在她的一圈好朋友面前表演了一番。Lene最開始寫的歌都是用家裡的盒式錄音機錄下來的， 她反覆聽並不斷使它們完美。
1997年夏季的某一天，Lene家鄉的NRK（挪威主要的一個廣播電視台）的Troms從別人那裡知道了Lene這樣一個能自己寫歌唱歌的女孩，就邀請Lene去錄了一首歌，電視台一些人聽過Lene的音樂後就向挪威 Virgin唱片的Per-Erik Johansen推薦。三個星期後，Virgin唱片和Lene簽約了，從此Lene的生命翻開了更精彩的一頁。
1998年，Lene的第一張單曲唱片“Unforgivable Sinner” 在挪威發行。隨之，連續8周這張單曲名列排行榜首位。它也是挪威音樂歷史上銷售速度最快的單曲唱片。Lene的第二支單曲“Sitting Down Here”也創下很好的成績， 並被收入她的第一張專輯“Playing My Game”中， 這張99年三月22日發行的專輯，僅僅三天就銷售50,000張， 這在僅有四百四十萬人口的國家裡確實是一個相當不錯的成績。99年，這張專輯的銷售一直居高不下。 對Lene Marlin和Virgin唱片來說，他們的簽約都很有價值。
Lene奪得了挪威格萊美的四項大獎。 1999年11月11日在都柏林舉行的MTV（歐洲）頒獎中，Lene獲得最佳北歐藝人獎。
成名以後，琳恩·瑪蓮將她的創作力歸功於故鄉挪威，在寒冬的月份中，一天的陽光只有短暫的一小時，這使她有更多的時間思考和琢磨自己的寫作能力。她的歌曲在許多地方都反映出她的生活環境，例如將歡樂不斷的北國夏日夜晚，用如此自然而具像的方式描繪出來，讓聽者無法不動容。她也用更深層、神秘的方式，反映出冬天的漫長與憂傷。
中英歌詞
Sitting Down Here 我就坐在這裡
Your words cut rather deeply你的話真的很傷人
They're just some other lies 這些話只不過是謊言
I'm hiding from a distance 我躲在遠處
I've got to pay the price 我必須付出代價
Defending all against it 為了抵擋這一切
I really don't know why 我真的不知道為什麼
You're obsessed with all my secrets 你總想知道我所有的秘密
You always make me cry 你總是把我弄哭
You seem to wanna hurt me 你似乎想傷害我
No matter what I do 無論我做了什麼
I'm telling just a couple 我只是告訴了幾個人
But somehow it gets to you 可你總是有辦法知道
But I've learned how to get revenge 但是我已經知道怎么報復你
And I swear you'll experience that some day 我發誓總有一天你會嘗到同樣的滋味
I'm sitting down here 我就坐在這裡
But hey you can't see me 但是你看不見我
Kinda invisible 有點像隱形人
You don't sense my stay 你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow 沒有躲藏，不要像一片陰影
Just thought I would join you for one day 只想跟著你過一天
I'm sitting down here 我就坐在這裡
But hey you can't see me 但是你看不見我
I'm not trying to avoid you 我沒有刻意躲避你
Just don't wanna hear your voice 只是不想聽見你的聲音
When you call me up so often 但是你這么頻繁地給我打電話
I don't really have a choice 我真的沒有選擇
You're talking like you know me 你說起話來好像很懂我
And wanna be my friend 想成為我的朋友
But that's really too late now 但是現在真的太晚了
I won't try it once again 我不會再次回頭
You may think that I'm a loser 你也許以為我是個笨蛋
That I don't really care 但是我真的不在乎了
You may think that it's all forgotten 也許你想當什麼事都沒有發生過
But you should be aware 但是你要知道
Cause I've learned to get revenge 因為我已經知道怎么報復你
And I swear you'll experience that some day 我發誓總有一天你會嘗到同樣的滋味
I'm sitting down here 我就坐在這裡
But hey you can't see me 但是你看不見我
Kinda invisible 有點像隱形人
You don't sense my stay 你感覺不到我的存在
Not really hiding, not like a shadow 沒有躲藏，不要像一片陰影
Just thought I would join you for one day 只想跟著你過一天
I'm sitting down here 我就坐在這裡
But hey you can't see me 但是你看不見我
