Show Me Your Love 是2005年聖誕期間東方神起&Super Junior 聖誕特輯里的一首作品。當時韓國樂壇新舊組合勢力風起雲擁，由日本剛凱旋歸來的東方神起 (TVXQ) 及新崛起的偶像團體「Super Junior」特意為聖誕佳節推出特備專輯《Show Me Your Love》！
基本介紹
- 中文名稱：告訴我你的愛
- 外文名稱：Show Me Your Love
- 專輯語言：韓國語，朝鮮語
- 專輯歌手：Super Junior&TVXQ（東方神起）
- 發行時間：2005-12-15
- 音樂風格：流行
- 唱片公司：SM Entertainment
- 製作人：李秀滿（Lee Soo Man）
- 發行地區：韓國
- 單曲時長：4:07
基本信息,歌詞,
基本信息
專輯名稱：《Show Me Your Love》（告訴我你的愛）
專輯類型：Single，聖誕專輯
專輯格式：CD，CD + VCD，CD + DVD
專輯風格：Pop，Electronica
專輯地位：Super Junior&TVXQ Single
單曲長度：4:07
歌手名稱：Super Junior&TVXQ（東方神起）
詞曲製作：SM Entertainment
執行製作人：李秀滿（Lee Soo Man）
錄製時間：2005年
錄製地點：韓國
經紀公司：SM Entertainment
發行公司：SM Entertainment
發行時間：2005年12月15日
發行地點：韓國
發行語言：韓國語（朝鮮語）
歌詞
韓庚,始源,昌珉,允浩,藝聲,起范:為3合唱組
晟敏,厲旭,有天,利特,藝聲:為4合唱組
起范,晟敏,在中,俊秀,銀赫:為5合唱組
Show Me Your Love(韓語版）
(Rap)
[믹키] Yeah~ What a sweet time!
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I'm shy!
Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
[희철] 아름다운 눈꽃을 바라보면
어린시절 솜사탕이 떠올라
그대와 함께 그 시절을 추억 할 수 있는
행운이 내게 다가온다면
[영웅] 감춰왔던 그대 마음을 이젠 볼 수 있게 해줘요
[성민] 너의 전화 속에 수많은 사람
그 속에 아무인 나는 싫어요
[시아] 너무 오래 기다린 나를 아직도 몰라요
난 여기 있는데..
[시원] 오직 그대 맘을 따라 내가 가는 곳이라면
[시아,시원] That's what I see in your eyes..
*[한경+8]
Just Show Me Your Love!
([한경] Just Show Me Your Love!)
또 언제나 함께 있도록
[유노] 난 기도 할게요
[기범,성민,영웅,시아,은혁]
지금 내 마음도 흰눈속에 쌓여가
[시아] 그리움이 너무 많잖아
[성민,려욱,믹키,이특,예성] I'll go anywhere!
([믹키] I'll go anywhere!)
그대 원하는 어디라도
[한경] 내 손을 잡아요
[시원+8] 흰 눈이오면 그 눈을 타고 날아
[최강] 온 세상을 내려다 볼 수 있게
[려욱] 붐비는 거리 수많은 사람
그 속에 그대만 보여요
[최강] 나는 지금 살아있는 건가요
행복해 믿을 수 없어 이 기분
[강인] 두근대는 내 맘이 너무 어색해 지지만
또 이대로 좋아
[믹키] 거짓말도 괜찮아요 안아주고 싶은걸요
[강인,믹키] That's what I see in your eyes..
*[기범+7]
Just Show Me Your Love!
([이특] Just Show Me Your Love!)
그대에게 하고픈 얘기 [이특] 난 너무 많지만
[한경,시원,최강,유노,예성,기범]
오늘만큼은 바라보기만 해요
[예성] 눈빛만으로도 알잖아
[유노+7] I'll go anywhere!
([성민] I'll go anywhere!)
너무 따뜻한 그대 눈에
[동해] 내가 담기네요
[유노+7] 그냥 좋은걸요 곁에 있다는 것도
[려욱] 소리 없이 다가온 겨울 속에
[동해] 그대의 모습 그대로 살아가줘요
[영웅] 어쩌면 내가 아는 것도 너무 조금일까 봐
난 걱정이 되는걸요
(Rap)
[은혁] Cause I love you, My princess
나의 사랑하는 그대
내가 원하는 건 절대 변치 않고
나만을 바라보는 눈빛인데 보여줘 망설이지마
*[All] Just Show Me Your Love!
([최강] Just Show Me Your Love!)
또 언제나 함께 있도록
[예성] 난 기도 할게요
지금 내 마음도 흰눈 속에 쌓여가
[시아] 그리움이 너무 많잖아
[All] I'll go anywhere! ([시원] I'll go anywhere!)
그대 원하는 어디라도
[유노] 내 손을 잡아요
흰 눈이 오면 그 눈을 타고 날아
[시아] 온 세상을 내려다 볼 수 있게
(Rap)
[신동] 하나(One) 둘(Two) 셋(Three) 넷(Uh!)
신! 신나게 놀아보자 동! 동상이 걸려도 좋아
추운 겨울 내가 너를 녹여줄께 Ha~
[희철] 하늘을 보며 그대를 사랑한다 소리쳤던 말
새하얀 눈 속에 묻힌다면 꽃으로 피길 바라죠
[은혁] 그대는 모르고 있죠
우리가 어느 샌가 하나가 됐죠
영원토록 함께...
——————————————
Show Me Your Love（音譯）
(Rap)
[Micky] Yeah~ What a sweet time!
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I'm shy!
Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
[HeeChul]a rum ta un nun gots eul ba ra bo myun
er rin si cul som sa tang I ter ol ra
ku te wa ham ge ku si cul eul chu erk hal su it nun
hang un I ne ge ta ka on ta myun
[Hero]kam chuer wat tern ku te ma eum eul I cen bol su it ge he cuer yo
[SungMin]ner e cern hwa sok e su man eun sa ram
keu sok e a mu in na nun sil er yo
[Xiah]ner mu o re ki ta rin na reul a cik to mol ra yo
nan yer ki it neun te…
[SiWon]o cik ku te mam eul da ra ne ka ka neun kot I ra myun
[Xiah, SiWon]That’s what I see in Your eyes…
*[HanGyung+8]
Just show me your love
([HanGyung]Just show me your love)
do ern ce na ham ge it to rok
[U-Know]nan ki to hal ga yo
[KiBum, SungMin, Hero, Xiah, EunHyuk]
ci keum ne ma eum to heen nun sok e sa yer ka
[Xiah]keu ri um I ner mu man can a
[SungMin, Ryukuk, Micky, LeeTeuk, YeSung]I’ll go anywhere
([Micky]I’ll go anywhere)
keu te wuern ha neun er ti ra to
[HanGyung]ne son eul cap a yo
[SiWon+8]heen nun I o myun keu nun eul ta go nal a
[Max]on se sang eul ne ryer ta bol su it ge
[Ryukuk]bum bi neun ker ri su man eun sa ram
keu sok e keu te man bo yer yo
[Max]na neun ci keum sal a it neun kern ka yo
hang bok he mit eul su ert er I ki bun
[KangIn]tu keun te neun ne mam I ner mu er sek he ci ci man
do I te ro col a
[Micky]ker cit mal to kwen chan a yo an a cu ko sip eun kerl yo
[KangIn, Micky]That’s what I see in your eyes..
[[KiBum+7]
Just show me your love
([LeeTeuk]Just show me your love)
keu te e ga ha ko peun ye ki [leeTeuk]nan ner mu man ci man
[HanGyung, SiWon, Max, U-Know, YeSung, KiBum]
o neul man keum eun ba ra bo ki man he yo
[YeSung]nun bit man eu ro to al can a
[U-Know+7]I’ll go anywhere
([SungMin]I’ll go anywhere)
ner mu ta teut han keu te nun e
[DongHae]ne ka tam ki ne yo
[U-Know+7]keu nyang co eun kerl yo kyerl e it ta neun kert to
[Ryukuk]so ri erts I ta ka on kyer ul sok e
[DongHae]keu te e mo seup keu te ro sal a ka cuer yo
[Hero]er ccer myun ne ka a neun kert to ner mu co kerm il ga bwa
nan kerk cerng I twe neun gerl yo
(Rap)
[EunHyuk] Cause I love you, My princess
na e sa rang ha neun keu te
ne ga uern ha neun kern cerl te byun chi an ko
na man eul ba ra bo neun nun bits in te bo yer cuer mang serl I ci ma
*[All]Just show me your love
([Max]Just show me your love)
do ern ce na ham ge it to rok
[YeSung]nan ki to hal ge yo
ci keum ne ma eum to heen nun sok e ssa yer ka
[Xiah]keu ri um I ner mu man can a
[All]I’ll go anywhere ([SiWon]I’ll go anywhere)
keu te uern ha neun er ti ra to
[U-Know]ne son eul cap a yo
heen nun I o myun keu nun eul ta ko nal a
[Xiah]on se sang eul ne ryer ta bol su it ge
(Rap)
[SinDong]ha na (one) tul (two) se (three) ne (uh!)
sin! Sin na ke nol a bo ca tong! Tong sang I kerl ryer to co a
chu un kyer ul ne ka ner reul nok yer cul ge Ha~
[HeeChul]ha neul eul bo myer keu te reul sa rang han ta so ri chyert ta mal
se ha yan nun sok e mut hin ta myun got eu ro pi kil ba ra cyo
[EunHyuk]keu te neun mo reu ko it cyo
u ri ga er neu sen ka ha na ka twet cyo
yerng uern to rok ham ge…
——————————————————
Show Me Your Love （中文翻譯）
有天rap：yeah，what a sweet time ，tvxq with the new family super junior
The reason why I'm shy!
Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
希澈rap：看著美麗的雪花，想起小時候的棉花糖，能回憶起跟他們在一起的幸福時光
深藏者的她的心，可以看清
電話簿里的人當中誰我都不喜歡
你卻不知道我在這等了很久
無論我跟她去任何地方
That’s what i see in your eyes
Just show me your love 總想在一起
我祈禱 我的心也被雪覆蓋
太多的思念
I go anywhere go anywhere
她期待的任何地方 抓住我的手
如果下雪，我將乘著雪飛翔
能看見全世界
繁忙的街道，擁擠的人群當中只關注你
我是活著的嗎，不能相信幸福的氣氛
我的心雖然忐忑，不知道怎樣表達，就是這么喜歡你
謊話也無所謂，想被你擁抱
That’s what i see in your eyes
show me your love 想對她說的話 我有很多
但只想注視你
只用眼神，我也會知道
I go anywhere go anywhere
溫暖的她的眼神 裝著我
能在一起感覺很好 在無聲到來的冬天裡
她的樣子也消失了
不知為何擔心自己知道的很少
Cause i love you my princess 我深愛的她
我需要的絕對不會變，只是關注我的眼神千萬別猶豫
show me your love show me your love 無論何時都在一起
我會祈禱 她的心被白雪覆蓋 思念非常多
I go anywhere go anywhere
她期待的任何地方 抓住我的手
如果下雪，我將乘著雪飛翔
能看見全世界
1 2 3 4 愉快的玩吧 即使凍傷也無所謂
寒冷的冬天我為你融化
望著天空高呼我愛你 埋在雪裡 希望能開出美麗的花
喊她的名字 我們成為一體 永遠一起
——————————————
Show Me Your Love （英文翻譯）
Rap(Micky)] Yeah~ What a sweet time!
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I'm shy! Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
(Hee Chul) These beautiful snow flowers remind me of cotton candy from my childhood
If only I was lucky enough to have memories of us
(Young Woong) Let me see the feelings you have for me
(Sung Min) I don't like any of the people whose phone numbers you have
(Xiah) You still don't know I've been waiting here all along...
(Shi Won) If only your heart was a place I could visit
(Xiah,Shi Won) That's what I see in your eyes..
(Kang In,Dong Ae,Sung Min,Shi Won,Shin Dong,Yunho,Choikang,Han Kyung,Hee Chul)
Just Show Me Your Love!
[(Han Kyung) Just Show Me Your Love!] So we can always be together
(Yunho) I will pray for it
(Ki Bum,Sung Min,Young Woong,Xiah,Eun Hyuk) These feelings of mine are covered by white snow
(Xiah) There are too many clouds
(Sung Min,Ryo Wook,Micky,Iteuk,Yeh Sung) I'll go anywhere!
[(Micky) I'll go anywhere!] Anywhere you want me to go
(Han Kyung) Hold my hand
(Kang In,Dong Hae,Sung Min,Shi Won,Shin Dong,Yun Ho,Choi Kang,Han Kyung,Hee Chul) When the white snow falls, I'll ride it and fly
(Choikang) To I can look upon the whole world
(Ryo Wook) Among the large crowd, you're the only one I see
(Choikang) I'm so happy, I can't believe I'm alive
(Kang In) The loud beating of my heart is uncomfortable, but in a way I like it
(Micky) I can accept lies, I just want to hold you
(Kang In,Micky) That's what I see in your eyes..
(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho, Eun Hyuk) Just Show Me Your Love!
[(Iteuk) Just Show Me Your Love!] Words I want to say to you
(Iteuk) Are so many
(Han Kyung,Shi Won,Choikang,Yunho,Yeh Sung,Ki Bum) Just for today, look at me
(Yeh Sung) In my eyes, I'll be holding you
(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho,Eun Hyuk) I'll go anywhere!
[(Sung Min) I'll go anywhere!] In your warm eyes
(Dong Hae) I'm falling in
(Ki Bum,Sung Min,Shi Won,Iteuk,Young Woong,Yeh Sung,Yunho,Euh Hyuk) I'm just happy having you near me
(Ryo Wook) During this winter that has silently approached
(Dong Hae) Always look like you do now
(Young Woong) I'm a little afraid I won't know enough about you
Rap(Eun Hyuk)] Cause I love you, My princess
You're the one I love, I won't ever change my mind
Don't hesitate to show me how you look at me
(All) Just Show Me Your Love!
[(Choikang) Just Show Me Your Love!]
So we can always be together
(Yeh Sung) I'll pray for it
(All) These feelings of mine are covered by white snow
(Xiah) There are too many clouds
(All) I'll go anywhere!
[(Shi Won) I'll go anywhere!] Anywhere you want me to go
(Yunho) Hold my hand
(All) When the white snow falls, I'll ride it and fly
(Xiah) To look upon the whole world
(Rap)(Shin Dong) One(One) Two(Two) Three(Three) Four(Uh!)
Shin! Let's have a good time Dong! Even if we get frostbite
I'll keep you warm in this cold winter Ha~
(Hee Chul) The words I screamed out to the sky
If they're covered by snow, they'll bloom as flowers
(Eun Huyk) You still don't know
How we've become one over time
Forever we'll be together...
