Set the Fire to Rain

Set the Fire to Rain中文名字烈雨焚情，是由歌手Adele演唱，2011年1月19日發行，歌曲收錄在專輯《21》中。

基本介紹

• 中文名稱：烈雨焚情
• 外文名稱：Set Fire To The Rain
• 所屬專輯：《21》
• 發行時間：2011年01月19日
• 歌曲原唱：Adele
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英語

歌曲介紹

Adele懷著極其複雜的心情公布了她的全新片“21”，這張新專輯大部分錄製工作是在美國 Malibu 完成，並與傳奇性唱片製作人Rick Rubin（Johnny Cash, Jay Z, Red Hot Chilli Peppers ）一同合作，後期是她回到倫敦後與製作人Paul Epworth ( Plan B, Bloc Party, Florence )負責完成, 按照Adele自己的方式，這是一張有著憂鬱的布魯斯、福音和Disco的風格作品。這兩年來她也聽取了來自許多不同音樂人的作品，特別是像Wanda Jackson, Allison Krauss, Yvonne Fair, Andrew Bird, Neko Case等。有關於專輯“21”的創作靈感，她還列下了一長串的音樂人名字表示對他們的熱烈敬愛，像Mary J Blige, Mos Def, Elbow, Tom Waits, Kanye West, Alanis Morissette和Sinead O’Connor等等。

歌曲歌詞

I let it fall, my heart

我放開我的心

And as it fell, you rose to claim it

當它下墜，你伸手接住了它

It was dark and I was over

我已向黑暗投降

Until you kissed my lips and you saved me

但你親吻我的唇，拯救了我

My hands, they were strong, but my knees were far too weak 我的雙手強壯，但膝蓋卻太過羸弱

ADELE

To stand in your arms without falling to your feet

我無法在你的懷抱中站穩，只能跌倒在你腳下

But there's a side to you that I never knew, never knew

但你有不為人知的一面，我從未了解

All the things you'd say, they were never true, never true

而你所說的話，全部是謊言

And the games you'd play, you would always win, always win

在這些愛情遊戲中，你永遠是贏家

But I set fire to the rain

但我點燃了雨水

Watched it pour as I touched your face

在傾盆的雨火中我觸碰你的臉

Well, it burned while I cried

雨水在燃燒而我在哭泣

'Cause I heard it screaming out your name, your name

因為我聽見劈啪作響的火焰仿佛在哭喊你的名字，你的名字

When laying with you I could stay there

當我和你躺在一起，我可以一直留在你身邊

Close my eyes, feel you here forever

閉上眼睛，感覺像是你永遠都在

You and me together, nothing is better

你和我在一起，沒有什麼能與之相比

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew

因為你有不為人知的一面，我從未了解

All the things you'd say, they were never true, never true

而你所說的話，全部是謊言

And the games you's play, you would always win, always win

在這些愛情遊戲中你永遠是贏家

But I set fire to the rain

但我點燃了雨水

Watched it pour as I touched your face

在傾盆雨火中我觸碰你的臉

Well, it burned while I cried

雨水在燃燒而我在哭泣

'Cause I heard it screaming out your name, your name

因為我聽見劈啪作響的火焰仿佛在哭喊你的名字，你的名字

I set fire to the rain

我點燃了雨水

And I threw us into the flames

我將我們置於火焰中

When we fell, something died

當我們倒下，有些東西隨之死去

'Cause I knew that that was the last time, the last time

因為我知道這會是最後一次，最後一次

Sometimes I wake up by the door

有時我在門邊醒來

That heart you caught must be waiting for you

那顆被你俘獲的心仍在等待著你

Even now when we're already over

即使我們之間已經結束

I can't help myself from looking for you

我仍情難自禁的尋找著你

I set fire to the rain

我點燃了雨水

Watched it pour as I touch your face

在傾盆雨火中觸碰你的臉

Well, it burned while I cried

大雨在燃燒而我在哭泣

'Cause I heard it screaming out your name, your name

因為我聽見劈啪作響的火焰仿佛在哭喊著你的名字，你的名字

I set fire to the rain

我點燃了雨水

And I threw us into the flames

我將我們置於火焰中

When we fell, something died

當我們倒下，有些東西隨之死去

'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

因為我知道這會是最後一次，最後一次

Oh, no

Let it burn, oh

任它燃燒吧

Let it burn

任它燃燒吧

Let it burn

任它燃燒吧

歌手介紹

姓名： Adele / Adele Adkins / Adele Laurie BlueAdkins

語言：英語

出生地：英國倫敦

身高：5 ft 9 in (175 cm)

音樂曲風：Soul、R&B、Gospel、Folk、Jazz、Blues、ElectricPop..

活躍時期：2006年至今

唱片公司：XL Recordings,Universal Music

獎項：於2007年12月10日，ADELE(阿黛爾)被授予與第一次全英音樂獎評論家選擇獎。

於2009年 2月9日（美國時間），ADELE(阿黛爾)獲得51屆格萊美年度最佳新人，最佳流行女歌手獎。