Saint Bernard

歌曲歌詞

Hung pictures of patron saints up on my wall

將主保聖人的畫像懸掛於牆上

To remind me that I am a fool

提醒著我不過是個愚者

Tell me where I came from, what I will always be

提醒著我從哪裡來，和我那磨滅不去的身份

Just a spoiled little kid who went to Catholic school

僅僅是個從天主教會學校畢業的嬌生慣養的孩子罷了

When I am dead, I won't join their ranks

當我死去的時候，我不會加入他們的行列

'Cause they are both holy and free

因為他們都那么的神聖而自由

And I'm in Ohio, satanic and chained up

而我被困在俄亥俄州，靈魂早已腐敗

And until the end, that's how it'll be

至死不變，僅此而已

I said "Make me love myself, so that I might love you"

我說“讓我學會自愛吧，這樣我也許就能愛你了”

Don't make me a liar, 'cause I swear to God

不要讓我成為一個騙子，因為我向上帝發誓

When I said it, I thought it was true

當我說出口的時候，我以為那會成真

Saint Calvin told me not to worry about you

加爾文聖人告訴我不用擔心你

But he's got his own things to deal with

但他有自己的事要處理

There's really just one thing that we have in common

我們的共同點其實只有一個

Neither of us will be missed

那就是無人會為我們哀悼

Saint Bernard sits at the top of the driveway

聖伯納犬坐在車道的盡頭

You always said how you loved dogs

你一直念叨著自己有多喜歡狗

I don't know if I count, but I'm trying my best

基本介紹