《Quizás Quizás Quizás》是由美國歌手納特·金·科爾（Nat King Cole）於1958年演唱的西班牙語歌曲，屬於拉丁爵士風格作品。該曲後收錄於2000年上映的電影《花樣年華》原聲專輯，因導演王家衛選用而廣泛傳播。
歌曲以對話形式展開，通過反覆追問“何時、何地、如何”與回應“或許（Quizás）”的循環結構，刻畫情感關係中不確定性的累積與焦慮。西班牙語韻腳與爵士旋律的結合強化了抒情張力，歌詞文本與電影中人物徘徊隱忍的情感狀態形成呼應。
基本介紹
- 外文名：Quizas Quizas Quizas
- 所屬專輯：花樣年華 原聲大碟
- 歌曲時長：2分47秒
- 歌曲原唱：Nat King Cole
歌曲歌詞
Siempre que te pregunto
我總是一遍又一遍的追問你
Que cuándo, cómo y dónde
何時，何地，又該如何
Tu siempre me respondes
你卻總是回答說
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Y así pasan los días
時日就這樣飛過
Y yo desesperado
我的絕望與日俱增
Y tu, tu contestando
而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Estas perdiendo el tiempo
你在浪費時間
Pensando, pensando
思考著
Por lo que más tu quieras
思考著什麼才是你最需要的
Hasta cuándo, hasta cuándo...
可是，這抉擇到底什麼時候才是盡頭？
Ay, así pasan los días
時日就這樣飛過
Y yo desesperado
我的絕望與日俱增
Y tu, tu contestando
而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Ay, asi pasan los días
時日就這樣飛過
Y yo desesperado
我的絕望與日俱增
Y tu, tu contestando
而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Estás perdiendo el tiempoPensando, pensando
你在浪費時間
Por lo que más tu quieras
思考著什麼才是你最需要的
Hasta cuándo, hasta cuándo...
可是，這抉擇到底什麼時候才是盡頭？
Ay, asi pasan los días
時日就這樣飛過
Y yo desesperado
我的絕望與日俱增
Y tu, tu contestando
而你，你卻還是這樣回答
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Quizás, quizás, quizás.
或許，或許，或許
Pensando, pensando
思考著，思考著
