Pour L''amour D''un Garcon （為了一個少年的愛情）是法國著名歌手伊蓮娜·霍萊（ Hélène Rolles ）出演的電視劇《伊蓮和男朋友們》的主題曲。
基本介紹
- 中文名稱：為了一個少年的愛情
- 外文名稱：Pour L''amour D''un Garcon
- 歌曲時長：3:05
- 發行時間：2011-05-13
- 歌曲原唱：伊蓮娜.霍萊
- 歌曲語言：法文
歌曲歌詞,歌曲成績,歌曲賞析,
歌曲歌詞
Une fille 一個女孩
Ça a le cœur tout rempli de chansons 她充滿歡歌的心靈
Qui refleurissent à toutes les saisons 像鮮花在四季盛開
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Une fille 一個女孩
Ça a les yeux tout remplis de bonheur 她的眼睛裡充滿了幸福
Quand un matin elle sent battre son c?ur 在一個令她心動的清晨
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有時候她也會充滿痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 當沒有人向她伸出雙手的時候
Une fille 一個女孩
C'est fragile et si tendre à la fois 她脆弱而溫柔
Et ça peut tellement souffrir quelquefois 有時她是那樣的遭受著折磨
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有時候她也會充滿痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 當沒有人向她伸出雙手的時候
Une fille 一個女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé 她也會心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer 也會整夜整夜的哭泣
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Une fille 一個女孩
Ça rêve de passer toute sa vie 她夢想著度過全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie 溫柔的，不說一句話
Dans les bras d'un garçon 在一個男孩的懷中
Toute une vie 全部的生命
Dans le bras d'un garçon 在一個男孩的懷中
Ça a le cœur tout rempli de chansons 她充滿歡歌的心靈
Qui refleurissent à toutes les saisons 像鮮花在四季盛開
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Une fille 一個女孩
Ça a les yeux tout remplis de bonheur 她的眼睛裡充滿了幸福
Quand un matin elle sent battre son c?ur 在一個令她心動的清晨
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有時候她也會充滿痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 當沒有人向她伸出雙手的時候
Une fille 一個女孩
C'est fragile et si tendre à la fois 她脆弱而溫柔
Et ça peut tellement souffrir quelquefois 有時她是那樣的遭受著折磨
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Ça peut parfois n'être plus que chagrin 有時候她也會充滿痛苦
Lorsque personne ne lui tient la main 當沒有人向她伸出雙手的時候
Une fille 一個女孩
Ça peut aussi avoir le cœur brisé 她也會心碎
Et passer toutes ses nuits à pleurer 也會整夜整夜的哭泣
Pour l'amour d'un garçon 因為一個男孩的愛情
Une fille 一個女孩
Ça rêve de passer toute sa vie 她夢想著度過全部的生命
Sans dire un mot tout tendrement blottie 溫柔的，不說一句話
Dans les bras d'un garçon 在一個男孩的懷中
Toute une vie 全部的生命
Dans le bras d'un garçon 在一個男孩的懷中
歌曲成績
歌曲是電視劇的主題曲，後在第一個星期就達進TOP50，最終躍居到第二名，為人知曉。
歌曲賞析
這首歌的歌詞充滿著喜歡一個人的情感，曲調婉轉，低沉，悠悠蕩蕩的划過你的心裡，留下不可抹去的漣漪。
