《Past time with good company》是Blackmore's Night演唱的歌曲，由Candice Night作詞，Ritchie Blackmore作曲，收錄於《Under a Violet Moon》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Past time with good company
- 所屬專輯：Under a Violet Moon
- 歌曲原唱：Blackmore's Night
- 填詞：Candice Night
- 譜曲：Ritchie Blackmore
歌曲歌詞
Past time with good company
過去與美好相伴
I love, and shall until I die
我的愛至死不渝
Grutch who lust, but none deny
埋怨那些欲求不滿的人 但他們從未被否定
So God be pleased, thus live will I
取悅上帝 我也能得以生存
For my pastance
我的過去
Hunt, sing and dance
搜尋追捕 載歌載舞
My heart is set;
我的心不曾改變
All goodly sport
所有的嬉戲
For my comfort
都是為了慰藉
Who shall me let?
誰將於我同行
Youth must have some dalliance
年輕人一定要有情趣
Of good or ill some pastance
無論是好是壞
Company methinks then best
過去的時光在我看來是最好的
All thoughts and fancies to digest
挖掘所有的想法和喜好
For idleness is chief mistress
懶惰是最大的惡習
Of vices all; then who can say
誰能夠說出來
But mirth and play
而歡樂和嬉戲
Is best of all?
最為美妙
Past time with good company
過去與美好相伴
I love, and shall until I die
我的愛至死不渝
Grutch who lust, but none deny
埋怨那些欲求不滿的人 但他們從未被否定
So God be pleased, thus live will I
取悅上帝 我也能得以生存
For my pastance
我的過去
Hunt, sing and dance
搜尋追捕 載歌載舞
My heart is set;
我的心不曾改變
All goodly sport
所有的嬉戲
For my comfort
都是為了慰藉
Who shall me let?
誰將於我同行
Company with honesty
與誠實相伴
Is virtue, vices to flee;
就是與美德相伴 遠離惡習
Company is good and ill
無論相伴是好是壞
But every man hath his free will
每個人都有他的自由意志
The best ensue
美好的事情相繼而來
The worst eschew;
糟糕的一切就此別過
My mind shall be
我的思想為
Virtue to use
美德所占據的
Vice to refuse
惡習無法靠近
Thus shall I use me...
因此我會善待自己
