Party In the U.S.A

《party in the U.S.A》是麥莉·塞勒斯在2009年八月出版的作品，已收於歐美09年八月最新單曲。在MV中，麥莉以自由、性感的形象出現，表達了她隨心所欲的生活與心情。

基本介紹

• 中文名：Party In the U.S.A
• 演唱：麥莉·塞勒斯
• 出版時間：2009年八月
• 收於：歐美09年八月最新單曲

歌曲簡介

《party in the U.S.A》是麥莉·塞勒斯在2009年八月出版的作品，已收於歐美09年八月最新單曲，在《party in the U.S.A》的MV中，麥莉以自由、性感的形象出現，表達了她隨心所欲的生活與心情。

歌詞

英文歌詞

• I hopped up the plane at LAX
• With the dream, my card again
• Welcome to the land of fame
• Am I gonna fit in?
• Jumped in the cab
• Here I am for the first time
• Looked to my right and i see the hollywood sign
• This is all so crazy
• Everybody seems so famous
• My tummy is turning and feeling kind of home sick
• Too much pressure and I'm nervous
• Just when the taxi man turns on the radio
• And a Jay-Z song was on...
• So I put my hands up there
• Playing My Song
• The butterflies fly away
• Nodding my head like yeah
• Moving my hands like yeah
• I put my hands up
• They're playing my song
• And I know I'm gonna be ok
• Yeah It's a party in the USA
• Yeah It's a party in the USA
• Get to the club in my taxi cab
• Everybody's looking at me now
• Like who's that chick that rockin' kicks
• She gotta be from outta town
• So hard with my girls not around me
• It's definitely not a Nashville party
• Cause all I see are stillettos
• I guess I never got the memo
• My tummy is turning and feeling kind of home sick
• Too much pressure and I'm nervous
• Just when the DJ dropped my favorite tune
• And a Britney song was on...
• So I put my hands up there
• Playing My Song
• The butterflies fly away
• nodding my head like yeah
• moving my hands like yeah
• I put my hands up
• They're playing my song
• And I know I'm gonna be ok
• Yeah It's a party in the USA
• Feel like I wanna fly
• Missing my home town tonight
• Something stops me everytime
• The DJ plays my song and I feel alright
• So I put my hands up there
• Playing my song
• The butterflies fly away
• Nodding my head like yeah
• Moving my hands like yeah
• I put my hands up
• They're playing my song
• And I know I'm gonna be ok
• Yeah It's a party in the USA
• I put my hands up
• They're playing my song
• The butterflies fly away
• Nodding my head like yeah
• Moving my hands like yeah
• I put my hands up
• They're playing my song
• And I know I'm gonna be ok
• Yeah It's a party in the USA
• Yeah It's a party in the USA...

中文歌詞

I hopped off the plane at LAX
我跳下到洛杉磯的飛機
with a dream and my cardigan
懷揣著夢想和毛衣
welcome to the land of fame excess,
歡迎來到星光耀眼的城市
am I gonna fit in?
我是不是也算其中一個？
Jumped in the cab,
跳上計程車
Here I am for the first time
洛杉磯我來了
Look to the right and I see the Hollywood sign
往右一看看到了好萊塢的標誌
This is all so crazy
這一切都太瘋狂了
Everybody seems so famous
每個人看起來象個大明星
My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
有些緊張有點害怕有點想回家
Too much pressure and I'm nervous,
壓力太大了 我也很緊張
That's when the taxi man turned on the radio
當計程車司機一打開收音機
and a Jay Z song was on
JAY Z（美國著名黑人rap歌手）的歌就出來了
CHORUS:
So I put my hands up there
所以我就開始挑頻道
They’re playing my song,
他們在放著我的歌
And the butterflys fly away
蝴蝶(表示緊張的思緒)飛走了
Noddin’ my head like yea
我點點頭象在說對了！
Movin my hips like yea
我手舞足蹈象在說對了！
I got my hands up
我高舉雙手
They’re playin my song
他們在播著我的歌
I know im gonna be ok
我就知道我會沒事的
Yea, It's a party in the USA
沒錯這就是美國大party
Yea, It's a party in the USA
沒錯這就是美國的大聯歡
Get to the club in my taxi cab
乘著我的計程車到了俱樂部
Everybody's lookin at me now
每個人現在都在看著我
Like “whos that chick, thats rockin’ kicks?
像在說那隻小妞是誰呀，
She gotta be from out of town”
肯定不是住這裡的人
So hard without my girls all around me
沒有姐妹們陪著我真難熬
Its definitely not a Nashville party
這一點不象納什維爾（地名）的party
Cause’ all I see are stilettos
因為這的女孩都穿著細高跟鞋
I guess I never got the memo
我想以前沒有人告訴過我這些
My tummys turnin and I'm feelin kinda home sick
開始緊張害怕有點想回家
Too much pressure and I'm nervous
壓力好大我也緊張
That's when the D.J. dropped my favorite tune
當DJ切掉了我最喜歡的歌的時候
and a Britney song was onand the Britney song was on
換上了一首布萊尼的歌
and the Britney song was on
播了一首布萊尼的歌
這段重複，看上面的，不再翻譯了
CHORUS:
So I put my hands up
They’re playing my song
And the butterflys fly away
Noddin’ my head like yea
Movin my hips like yea
I got my hands up
They’re playin my song
I know im gonna be ok
Yea, It's a party in the USA
Yea, It's a party in the USA

歌手介紹

麥莉·賽勒斯（1992年11月23日—），美國新生代女演員兼女流行樂歌手，鄉村歌手比利雷·賽勒斯的女兒。憑藉迪士尼頻道（Disney Channel）電視劇《漢娜`蒙塔娜》（Hannah Montana）而一舉成名。她在此劇中飾演14歲女孩——麥莉·斯圖爾特（Miley Stewart），後來她與好萊塢唱片公司簽約製作唱片，並聯合發布了專輯《Montana 2: Meet Miley Cyrus》，僅在美國就賣出超過三百萬份。在2010年《福布斯》100名人榜中，塞勒斯排名第13。

生平Miley Cyrus生於美國田納西州(Tennessee)的富蘭克林市(Franklin)。她出道前在Heritage中學上學。年幼時在家裡的農場長大。Miley的父親是著名的美國鄉村歌手－－Billy Ray Cyrus，他曾憑歌曲《Achy Breaky Heart(疼痛的破碎之心)》紅極一時。她的原名是命運·希望(Destiny Hope)，她有另一個名字叫「麥莉」，原因是因為年幼時經常笑(Smiley)。所以她的爸爸就叫她麥莉(Miley)。