《Pushing Me Away》這首歌充分展現了Linkin Park創作團隊的才華.目前為止共發行了4個風格截然不同的版本,收錄在四張正式專輯中.
基本介紹
- 外文名稱：P5hng Me A*wy
- 所屬專輯：《Reanimation》
- 歌曲原唱：Linkin Park
- 歌曲語言：英語
音樂介紹,專輯相關,創作團隊,歌詞翻譯,曲目列表,
音樂介紹
《P5hng Me A*wy》是Linkin Park最具代表性的歌曲之一《Pushing Me Away》的Remix(混音版).
收錄在2002年首張混音專輯《Reanimation》(重生)中.
《Pushing Me Away》專輯版: 原始CD首發版. (2000年《Hybrid Theory》[混合理論]專輯).
《Pushing Me Away》鋼琴版: 現場鋼琴抒情版. (2008年《Road To Revolution:Live At Milton Keynes》[革命之路:米爾斯凱恩斯現場]專輯).
《P5hng Me A*wy》 混音版: 經典混音曲目之一. (2002年首張混音專輯《Reanimation》[重生]).
《P5hng Me A*wy》 現場版: 首張演唱會專輯《德州現場》LP演唱版. (2003年《Live in Texas》[德州現場]專輯).
其中的德州現場版,可以用“驚艷”來形容,演唱會上極為罕見的出現了混音版的歌曲.在麥克和查斯特的精彩演繹下,“混音版”頓時成了“演唱版”.
歌詞所表達的意思跟後來的<Leave Out All The Rest>有些接近.
即"無論我怎么做,都無法成為你想要的那個人".The sacrifice is never knowing.
聽過CD版更能體會知道這個現場混音版的特別之處.值得珍藏的版本.
《Pushing Me Away》沒有拍攝MV,但是兩個現場版的視頻效果都非常好,均發行了DVD,《革命之路》更是發行了藍光版本.
(P.S. <Pushing Me Away>與<P5hng Me A*wy>的歌詞有一半不同.)
專輯相關
在《Reanimation》(重生)這張專輯中,收錄了當時很多他們經典歌曲的Remix(混音版).一發行就受到了LP迷的火熱追捧.
《Reanimation》專輯別出心裁的給每一首Remix歌曲都定義了新的特殊名稱,比如《In The End》的混音版就叫做《Enth E ND》.
值得一提的是,這張混音專輯的第一主打曲目,正是後來被《Prison Break》(越獄)選中用做為主題曲的《Krwlng》(Crawling的Remix版).
創作團隊
Linkin Park（林肯公園）是一組來自美國加州的樂隊團體。林肯公園在2000年以首張專輯《混合理論》（Hybrid Theory）在主流音樂市場上獲得成功，該專輯銷售量超過2,400萬張，接下來發行的《流星聖殿》（Meteora）專輯也取得成功，在2003年的美國告示牌200專輯榜（Billboard 200）上排名第一。專輯《末日警鐘 毀滅·新生》（Minutes to Midnight）開始不再是新金屬的風格，而走向主流，但仍然受到了歌迷的喜歡，截至2009年10月已經銷售超過800萬張。
2012年6月26日 新專輯《生命·進化·原點》(Living Things)開始發行。
如今的Linkin Park的音樂風格更為成熟，最為接近他們心目中所追求的藝術。這也是隊長Mike一開始就提出的理念。
英文名： Linkin Park
中文名： 林肯公園 （台譯為“聯合公園”）
國籍： 美國
職業： 搖滾樂隊 新金屬樂隊 合唱團
代表作品：《混合理論》（Hybrid Theory）《流星聖殿》（Meteora）《末日警鐘》（Minutes To Midnight）《千日榮光》（A Thousand Suns）《生命·進化·原點》（Living Things）等
組建時間： 1996年
樂隊成員：
【主唱】麥克·信田 (Mike Shinoda)（監管吉他、鍵盤、採樣）
【主唱】查斯特·本寧頓 (Chester Bennington)
【鼓手】羅伯·巴登 (Rob Bourdon)
【採樣】約瑟夫·韓 (Joseph Hahn)
【吉他手】布萊德·德爾森 (Brad Delson)
【貝斯手】大衛·菲尼克斯·法雷爾 (David Phoenix Farrell)
Linkin Park——世界上最優秀的現場表演搖滾團體之一，你可以說以前從沒有聽說過，也可以用你對音樂對時尚最挑剔的眼光審視他們，但是無論如何，林肯公園的確是這個時代最獨一無二的混種音樂霸王，對New metal、Pop-Metal、Hip-Hop、Post-Grunge、Rap-Metal、Alternative Metal等各種搖滾風格的詮釋早已在全球大放異彩，盡情炫出E時代音樂風情。他們博採眾家之長，容各派之精華，不經意間，首張大碟《Hybrid Theory》狂賣1500萬張，銷量驚人。終成大器的Linkin Park在世界範圍內狂掀陣陣Linkin熱浪，引發一場場“時尚風暴”。也因為樂隊成員的亞裔血統而使亞洲不甘人後的新一代青年發現自身力量，衝鋒陷陣於世界時尚的最前沿。Linkin Park帶給我們的不僅僅是混合的音樂、前衛的時尚，在他的身後是新世代年輕人自由、博大、包容的精神世界。
更詳細的資料請查閱Linkin Park的中文百科。這裡就不做詳解了。
歌詞翻譯
【P5hng Me A*wy】
(Pushing Me Away Remix)
[將我推開] - 林肯公園
When I look into your eyes
透過你的雙眼
Theres nothing there to see
我看到了什麼
Nothing but my own mistakes
除了我犯過的錯
Staring back at me
就是對我怒目而視
I've lied to you
我對你撒了謊
This is the last smile
這是最後一次對你微笑
That I'll fake for the sake of being with you
帶著虛假的理由又和你在一起
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
(一切都破碎了, 即使是那些從不皺眉的人最終也會崩潰)
(Everything has to end, you'll soon find, we're outta time, left to watch it all unwhind)
(一切都有個結局, 你不久就會發現 我們在浪費時間)
For sake of being with you
為了某種理由又和你在一起
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
(一切都破碎了, 即使是那些從不皺眉的人最終也會崩潰)
The sacrifice is never knowing
我做的犧牲從來沒人知道
Why I stayed with you
為什麼我還待在這裡
Just push away
把我推開吧
No matter what you see
既然無論你看到什麼
You're still so blind to me
你仍然對我視而不見
I've tried
我試著
Like you
像你一樣
To do everything you wanted to
去做那些你喜歡做的事
This is the last time
這是最後一次了
I'll take the blame for the sake of being with you
容忍你的責備是為了和你在一起
(Everything falls apart, even the people who never frown eventually break down)
(一切都破碎了, 即使是那些從不皺眉的人最終也會崩潰)
The sacrifice of hiding in a lie
埋沒在謊言中的犧牲
(Everything has to end, youll soon find, we're outta time, left to watch it all unwind)
(一切都有個結局, 你不久就會發現 我們在浪費時間)
The sacrifice is never knowing
我做的犧牲從來沒人知道
Why I stayed with you
為什麼我還待在這裡
Just push away
把我推開吧
No matter what you see
既然無論你看到什麼
You're still so blind to me
都仍然對我視而不見
Reverse psychology is failing miserably
我不要再替你著想
It's so hard to be, left all alone
可是很難下決心獨自生活
Telling you is the only chance for me
這是最後一次機會了
There's nothing left but, to turn and face you
但轉身看著你, 也沒什麼話可說
When I look into your eyes, theres nothing there to see
透過你的雙眼, 我看到了什麼
Nothing but my own mistakes staring back at me
除了我犯過的錯, 就是對我怒目而視
Asking why...
這是為什麼…
The sacrifice of hiding in a lie (Why)
我做的犧牲被謊言埋沒 (為什麼)
The sacrifice is never knowing
我做的犧牲從來沒人知道
Why I stayed with you
為什麼我還待在這裡
Just push away
把我推開吧
No matter what you see
既然無論你看到什麼
You're still so blind to me
都仍然對我視而不見
Why I stayed with you
為什麼我還待在這裡
Just push away
把我推開
No matter what you see
既然無論你看到什麼
You're still so blind to me
都仍然對我視而不見
曲目列表
混合理論 Hybrid Theory（2000）
01. Papercut
02. One Step Closer
03. With You
04. Points of Authority
混合理論
混合理論05. Crawling
06. Runaway
07. By Myself
08. In the End
09. A Place For My Head
10. Forgotten
11. Cure for the Itch
12. Pushing Me Away
重生 Reanimation（2002）
01. Opening
02. Pts.of.Athrty
03. Enth E ND
04. [Chali]
05. Frgt/10
06. P5hng Me A*wy 
重生
重生07. Plc. 4 Mie HÆd
08. X-Ecutioner Style
09. H! Vltg3
10. [Riff Raff]
11. Wth>You
12. Ntr\Mssion
13. Ppr:Kut
14. Rnw@y
15. My {Dsmbr
16. [stef]
17. By_Myslf
18. Kyur4 Th Ich
19. 1stp Klosr
20. Krwlng
德州現場 Live In Texas（2003）
DVD
01. Don't Stay
02. Somewhere I Belong
03. Lying From You
04. Papercut
05. Points of Authority
06. Runaway
德州現場
德州現場07. Faint
08. From the Inside
09. Figure.09
10. With You
11. By Myself
12. P5hng Me A*wy
13. Numb
14. Crawling
15. In the End
16. A Place For My Head
17. One Step Closer
CD
1. Somewhere I Belong
2. Lying From You
3. Papercut
4. Points Of Authority
5. Runaway
6. Faint
7. From The Inside
8. P5hng Me A*wy
9. Numb
10.Crawling
11. In The End
12.One Step Closer
革命之路：米爾頓凱恩斯現場 Road To Revolution:Live At Milton Keynes （2008）
DVD BD
01. One Step Closer
02. From the Inside
03. No More Sorrow
04. Wake 2.0
05. Given Up
06. Lying From You
07. Hands Held High
革命之路
革命之路08. Leave Out All The Rest
09. Numb
10. The Little Things Give You Away
11. Breaking the Habit
12. Shadow of the Day
13. Crawling
14. In the End
15. Pushing Me Away
16. What I've Done
17. Numb/Encore
18. Jigga What/Faint
19. Bleed It Out
CD
01. One Step Closer
02. From the Inside
03. No More Sorrow
04. Given Up
05. Lying From You
06. Hand Held High
07. Leave Out All The Rest
08. Numb
09. The Little Things Give You Away
10. Breaking The Habit
11. Shadow Of The Day
12. Crawling
13. In The End
14. Pushing Me Away (Piano)
15.What I've Done
16. Numb/Encore
17. Jigga What/Faint
18. Bleed It Out
