電影《夏洛特的網》片尾曲，中文翻譯《平凡的奇蹟》，由加拿大著名女歌手Sarah McLachlan演唱。
基本介紹
- 中文名稱：平凡的奇蹟
- 外文名稱：Ordinary Miracle
- 所屬專輯：電影《夏洛特的網》片尾曲
- 歌曲時長：03：00
- 歌曲原唱：莎拉·麥克拉克蘭
- 填詞：David A. Stewart
- 譜曲：Glen Ballard
- 音樂風格：勵志
- 歌曲語言：英語
歌詞,影片簡介,歌手經歷,
歌詞
原英語歌詞：
曲名：Ordinary Miracle
演唱：Sarah McLachlan
It's not that unusual
When everything is beautiful
It's just another ordinary miracle today
The sky knows when its time to snow
Don't need to teach a seed to grow
It's just another ordinary miracle today
Life is like a gift， they say
Wrapped up for you everyday
Openup and find a way
To give some of your own
Isn't it remarkable?
Like every time a raindrop falls
It's just another ordinary miracle today
Birds in winter have their fling
But always make it home by spring
It's just another ordinary miracle today
When you wake up everyday,
Please don't throw your dreams away
Hold them close to your heart
Because we're all a part of the ordinary miracle
Ordinary miracle
Do you want to see a miracle?
It seems so exceptional
That things just work out after all
It's just another ordinary miracle today
Sun comes up and shines so bright
And disappears again at night
It's just another ordinary miracle today
It's just another ordinary miracle today
中文版：
世間的一切都不平凡
因為一切都是美麗的
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
天空知道什麼時候應該下雪
也無需教一粒種子發芽成長
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
據說生命是份禮物
每日為你精心守護
虔誠開啟找到出路
你也可以有所付出
這難道不是特別的嗎?
宛若每次雨滴落下
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
鳥兒總是與冬天擦肩而過
但它終會在春天回歸家鄉
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
請你每天醒來的時候
不要把那些夢棄於腦後
請你將它們深藏在心裡
因為我們都是
這平凡的奇蹟的一部分
你是否想看見奇蹟呢？
它看上去是那樣特別
其實卻只是事物真正的本色。
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
太陽升起時，閃耀得如此燦爛
然後在夜晚消失
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
今天只不過又是一個平凡的奇蹟
影片簡介
可愛的小豬威爾伯(多米尼克·斯科特·凱伊配音)出生在一個快樂叢生的農場。這裡有鵝、牛、羊等為數眾多的家禽夥伴，還有世代的“土著民”鼴鼠田鼠等好鄰居。可是，當它來到這個世界的第一天起，心裡就對一件事情擔心不已——因為它知道，作為家禽豬的一員，自己總有一天，會變成飯桌上的燻肉或香腸。還好，幸運的威爾伯遇到了善良且同樣可愛的農場主的小女兒芬恩(達寇塔·芬寧)，而且對自己喜愛有佳，央求父親把可愛的小豬送給她做了貼身寵物來餵養。幸福的威爾伯也從此有了自己的保護傘和好朋友。此後，長大了的小豬威爾伯，漸漸地在農場結識了更多的好夥伴：鵝太太古斯(奧普拉·溫弗瑞配音)和鵝先生高利、老山羊塞繆爾、小老鼠坦普利特(史蒂夫·布希密配音)、白馬艾克(羅伯特·雷德福配音)……其中威爾伯最喜歡的，就是每天在門框上織網的美女蜘蛛夏洛特 (朱莉婭·羅伯茨配音)。快樂的日子一天天過去，威爾伯也越來越胖了。有一天，老山羊塞繆爾帶來一個可怕的訊息--農場主艾拉伯爾先生(凱文·安德森)，計畫把威爾伯當作今年聖誕大餐的主菜劍……
歌手經歷
英文名：Sara Mclachlan
中文譯名：莎拉·麥克拉克蘭
全名：Sarah Ann McLachlan
1968出生於加拿大。1997年2月7日與自己樂隊鼓手Ashwin Sood結婚自1988年推出首張專輯《touch》以來，sarah mclachlan在全球締造出超過二千五百萬張的銷售成績。 創立lilith fair音樂節，在連續3年舉辦期間，共吸引了兩百萬名觀眾，並為公益基金累計超過了七百萬美金之多。
