《Only me and the moon》是fripSide演唱的歌曲，由南條愛乃作詞，齋藤真也作曲，收錄於《crossroads》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Only me and the moon
- 所屬專輯：crossroads
- 歌曲原唱：fripSide
- 填詞：南條愛乃
- 譜曲：齋藤真也
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
今日もあの日と同じような 蒼い月が私を照らす
今日與那天一樣，皎潔的月光依舊照耀著我
今日とあの日違う事は 今は一人ここにいる事
但是與那天不同的是，今日我孤身一人
いつかはしゃいだこの場所も 知らない聲が楽しく笑う
曾經喧鬧的場所，不知何處傳來開心的笑聲。
せめて殘したい記憶の中 殘像さえかき消されそう
哪怕是拚命保留的記憶之中，這殘留的影像都好像消失了
そうね時は過ぎていくものと そんな事はわかっているけど
是啊，我很明白，時間早已經流逝
決して消えはしない思い出を まだ大切にしていたくて…
但是這份絕不會消逝的記憶，對我來說依舊非常珍貴
いつか戾ると言った言葉も 忘れられないあの溫もりも
總有一天，無論是說過的話、還是無法忘記的溫度都會重現
時の流れに飲み込まれてく たった一人私を殘して
但是時光早已飛逝，還留在這裡的，只有我孤身一人……
夜明けにくれた贈り物 今でもずっと覚えているの
在夜明時分贈與我的東西，直到現在也清楚地記得
あなたが渡してくれたのは 思いやりの心そのもの
你真正傳達給我的，是關懷我的心情
忘れられるはずない 初めてくれた気持ちばかり
最初獲得的感覺絕不會忘記
切り舍てようともがくほどに 痛いくらいあふれかえる
越是想要捨棄，痛苦越是滿溢而出
どんな強く願い続けても 二度と葉わない事もあると
就算強烈的願望依舊期盼，也有不能再次如願的事情
知った もう戾らないあの時 私達の殘像が笑う
我還記得，在已經無法倒流的時光中，我們的殘留影像浮現笑顏
そして忘れらてくこの場所に 今日も蒼い月が光り出す
此時，在這個已然忘卻的地方，現在也是皎潔的月光
あの日交わした約束だけが 私と共に居場所を失くした
正因為那日相互立下的約定，我們一同存在的地方早已失去
輝く月と 溢れるほどの星
明亮的月，和滿天的星
その中で響く 笑い聲たち
開心的笑聲從那裡傳來
出會えただけで そう奇蹟だったね
僅僅是相遇便是奇蹟
あとはさよならの覚悟を
在這之後，已經做好了離別的覺悟
いつか戾ると言った言葉も 忘れられないあの溫もりも
總有一天，無論是說過的話、還是無法忘記的溫度都會重現
時の流れに飲み込まれてく たった一人私を殘して
但是時光早已飛逝，還留在這裡的，只有我孤身一人
どんな強く願い続けても 二度と葉わない事もあると
就算強烈的願望依舊繼續，也有不能再次如願的事情
知った もう戾らないあの時 私達の殘像が笑う
我還記得，在已經無法倒流的時光中，我們的殘留影像浮現笑顏
そして忘れられてくこの場所に 今日も蒼い月が光りだす
此時，在這個已然忘卻的地方，現在也是皎潔的月光
あの日交わした約束だけが 私と共に居場所を失くした
正因為那日相互立下的約定，我們一同存在的地方早已失去
蒼い月の下で
在這皎潔的月光之下
