Ah いつかそう言って 忘れ去った時は密かに もういっそのこと 忘れたいような言 You'll never do I see it right through ギリギリな仆を壊して この聲が屆くなら かれるほど 叫ぶ in my word. 讓人困惑的眼神在某處漸行漸遠 Ah~已經悄悄忘記何時說過 想要乾脆的忘記這句話 you never do See right through 傷害著已毫無餘地的我 如果可以傳達這樣的聲音 會嘶啞般的喊叫 in my world Give me one more time Give me one more chance あの日 感じたもの 二度と戻れなくても うそじゃないよう Give me one more time Give me one more chance 君は知るすべての 誰よりももっと You must tell me I'm the best in the world Give me one more time Give me one more chance 那天所感受到的 即使不能再次回去 也好像不是謊言 Give me one more time Give me one more chance 你知道一切比任何人都多 You must see me I'm the best in the world そう 心深く 閉じ込めた痛みは、ほら. Ah 君がこうやって 確かに殘した傷跡 もう失くすのなら 張り裂ける心抱いて What you gonna do Go back through わがままに仆を壊して. この日々が終わるなら もう一度見せる君に 緊鎖於心底的那絲痛 你那樣做 確實留下了傷痕 如果即將失去 請抱著那要爆裂的心 What you gonna do Go ahead through 任性的傷害著我 如果結束那些日子 讓我再看一次你 Give me one more time Give me one more chance 向かうしかないのさ. 交錯する今日も つかむこの手 Give me one more time Give me one more chanc You must tell me I'm the best in the world Give me one more time Give me one more chance 只能向前吧 交錯的今天也用雙手緊握 Give me one more time Give me one more chance 你知道一切 比任何人都多 You must tell me I'm the best in the world Give me one more time Give me one more chance あの日感じたも 二度と戻れなくても うそじゃないよう Give me one more time Give me one more chance 那天所感受到的 即使不能再次回去 也好像不是謊言 Once more ah ah Give me one more time Once more ah ah Give me one more time I'm not a coward I'm not weakman Give me one more chance Let me have it Give me one more time Give me one more chance 只能向前吧 交錯的今天也用雙手緊握 Give me one more time Give me one more chance 你知道一切 比任何人都多 You must tell me I'm the best in the world
相關新聞
CNBLUE組合新曲《One More Time》登上日本HMV一位
星明網訊 21日，CNBLUE組合的日專新曲《One More Time》在日本大型音源流通HMV韓國亞洲預售部分登上一位，8月14~20日也在音源下載榜單獲得一位。
one more time韓語版收錄於精選集《present》。《present》於2013年11月26日發行，是cnblue發行的首張精選集，精選在日本發行的十首歌曲翻譯成韓語。
歌詞翻譯
겁도 없이 나타나 괴물같이 차지했던 Number 1 나 사실은 부담 속을 헤엄쳐야 했었던 때도 있었어 그럴 때 믿었던 주위사람과 지켰던 Positive mind 像無所畏懼的怪獸一樣我們是Number 1 儘管我也曾在重負中沉溺 這種時候我相信陪伴我身邊的人都是讓我前進的Positive mind 이세상은 내 땀방울 하나조차 배신하지 않았어 좌절은 없어 아직 가야 할 이 길이 내겐 아직도 멀기에 這世界從未辜負我的汗水 這世界沒有絕境腳下仍有長長的征途帶我前行 Give me one more time Give me one more chance 뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어 Give me one more time Give me one more chance 그대로 서서 날 지켜봐 마지막 승자가 누군지 이 ring 위에서 누가 서있는지 Give me one more time Give me one more chance 我能夠忍受一切相信我看著我你就能明白 哪怕被擊垮我也會保持微笑 Give me one more time Give me one more chance 請支持我吧就那樣看著我吧最後的勝者會是誰？ 看誰將會立於光芒之上 넌 고생을 안했어 탄탄대로가 언제까지 갈까 늘 들었어 비웃었어 신은 공평하단 걸 너도 알잖아 현관문 들어서면 4번 울리는 내 뻐꾸기 시계 그 시간들이 거짓없이 자랑스럽게 벽돌들을 쌓았어 지금은 아냐 내가 가야 할 이 길이 길어 아직도 멀기에 “你還沒吃過苦頭” “你覺得你還能這樣一帆風順多久？” 一直聽著這樣的話語我知道這是他人對我的不屑 但上天很公平你懂的 踏進玄關的們我聽到布穀鳥時鐘響了四聲 那些時間驕傲地築起一幢沒有謊言搭建的高牆 前路漫漫我的時刻還沒有來臨 Give me one more time Give me one more chance 뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어 Give me one more time Give me one more chance 그대로 서서 날 지켜봐 마지막 승자가 누군지 이 ring 위에서 누가 서있는지 Give me one more time Give me one more chance 我能夠忍受一切相信我看著我你就能明白 哪怕被擊垮我也會保持微笑 Give me one more time Give me one more chance 請支持我吧就那樣看著我吧最後的勝者會是誰？ 看誰將會立於光芒之上 Give me one more time Give me one more chance 뭐든지 난 견딜 수 있어 날 믿어 날 보면 알잖아 날 세게 쳐도 웃어 Give me one more time Give me one more chance 我能夠忍受一切相信我看著我你就能明白 哪怕被擊垮我也會保持微笑 Once more (Oh, oh) Give me one more time Once more (Oh, oh) Give me one more time I’m not a coward I’m not a weak man Give me one more chance Let me have it Give me one more time Give me one more chance 난 절대로 애타지 않아 천천히 차근히 달려가 흔들림 없는 내 배 Give me one more time Give me one more chance 후회하지 않아 내 길을 밟아도 계속 날 눌러도 일어서서 비웃어줄 Give me one more time Give me one more chance 我不驕不躁 我穩步前行 我的心絕不動搖 Give me one more time Give me one more chance 我絕不後悔自己選擇的路 哪怕你尾隨我打壓我 我也會站起來並將嘲笑你
