《Million years》是海慕樂隊（Haim）演唱的一首歌曲，由斯塔姆·巴特曼格利傑、Danielle Haim、Alana Haim、Este Haim、Justin Vernon和Jack Hallenbeck負責詞曲創作，收錄于海慕樂隊2025年6月20日發行的錄音室專輯《I quit》中。
基本介紹
- 外文名：Million years
- 所屬專輯：I quit
- 歌曲時長：03分42秒
- 歌曲原唱：海慕樂隊
- 填詞：斯塔姆·巴特曼格利傑、Danielle Haim、Alana Haim、Este Haim、Justin Vernon、Jack Hallenbeck
- 譜曲：斯塔姆·巴特曼格利傑、Danielle Haim、Alana Haim、Este Haim、Justin Vernon、Jack Hallenbeck
- 音樂風格：另類流行
- 發行日期：2025年6月20日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
Have I been here before? Maybe it was a million years ago And I'd stop every war Even if it takes a million years And how long has the sun been here? Has it been a million years? I feel the same as the day I met you A million years ago In my car Cut down Ventura Boulevard Tryin' to get nowhere Gettin' lost I hit the coastline and the water Into the ocean, honey I know I'll find you there Even if it takes a million years With flowers in your hair Even if it takes a million years Our street is on no map And I don't know why it disappeared But I'll carry you on my back Even if it takes, even if it takes a million years And I know love finds a way to take a toll on you Light has a hard time gettin' hold of you But we stopped time once in a photograph And I keep it in my pocket I know I'll find you there (I know I'll find you there) Even if it takes a million years With flowers in your hair (With flowers in your hair) Even if it takes a million years Our street is on no map (Our street is on no map) And I don't know why it disappeared But I'll carry you on my back (But I'll carry you on my back) Even if it takes, even if it takes a million years Sometimes, I sit around and think about The times we used to run around the city with nothin' much to do Sometimes, I lie around and think about What life would be like if I was still sleeping in a bed and next to you I'm not sure I'm meant to love 'cause when I try to love someone I could never find a way to also love myself Sometimes, when I go out, I think I see you in the crowd but I'm not ready for that conversation in the state I'm in I know I'll find you there (You know I'll find you there) Even if it takes a million years With flowers in your hair (With flowers in your hair) Even if it takes a million years (Slow down, you'll miss the moment that our lives could intertwine) Our street is on no map And I don't know why it disappeared But I'll carry you on my back (We don't have to sacrifice) Even if it takes, even if it takes a million years I'm yours eternally under these eternal blue skies Maybe we made it just in time? | 我曾經來過這裡嗎 也許是在一百萬年前 我將停息所有戰爭 即使那需要一百萬年 太陽在這裡存在多久了 已經有一百萬年了嗎 我的感覺如若你我初見那天一樣 在一百萬年前 在我的車裡 駛過文圖拉大道 漫無目的地 迷失方向 我駛向海岸線和大海 進入海洋 親愛的 我知道我會在那裡找到你 即使那需要一百萬年 你發間簪著鮮花 即使那需要一百萬年 我們的街道在地圖上無法找到 我不知它為何消失了 但我會背負著你前行 即使那需要一百萬年 我知道愛總會讓人付出代價 連光線都很難抓住你 但我們曾讓時間定格在一張照片裡 我把它放在口袋裡 我知道我會在那裡找到你 (我知道我會在那裡找到你) 即使那需要一百萬年 你發間簪著鮮花 (你發間簪著鮮花) 即使那需要一百萬年 我們的街道杳無蹤跡 (我們的街道杳無蹤跡) 我不知它為何消失了 但我會背負著你前行 (但我會背負著你前行) 即使那需要一百萬年 有時 我閒坐著思索 那些我們曾在城市裡漫無目的地奔跑的時光 有時 我躺下遐想 如果我仍睡在床上 緊挨著你 生活會是何種模樣 我不確定自己是否注定去愛 因為當我嘗試愛一個人時 我始終無法找到愛自己的方式 有時 當我外出 我以為在人群中瞥見了你 但 我還沒準備好在現在的狀態下進行那番對話 我知道我會在那裡找到你 (你知道我會在那裡找到你) 即使那需要一百萬年 你發間簪著鮮花 (你發間簪著鮮花) 即使那需要一百萬年 (慢下來 你會錯過我們生命交織的瞬間) 我們的街道在地圖上無法找到 我不知它為何消失了 但我會背負著你前行 (我們不必有所犧牲) 即使那需要一百萬年 在這些永恆的蔚藍天空下 我永遠屬於你 或許 我們抵達得正是時候 |
