基本介紹
- 外文名稱：Light My Fire
- 所屬專輯：Light My Fire
- 歌曲時長：3:46
- 發行時間：2011-11-16
- 歌曲原唱：KOTOKO
- 填詞：ryo
- 譜曲：ryo
- 編曲：ryo
- 歌曲語言：日語
歌手簡介,歌詞（對照）,
歌手簡介
藝名：KOTOKO
真名：石田琴子
職業：歌手
身長：150cm
體重：保密
3圍：76 74 80
血型：A型
星座：山羊座
出身地：北海道
所屬創作團體：I've
所屬事務所：FACTORY RECORDS
趣味：ソフトボール（一種類似野球的運動）、通販でのショッピング（網上或者電話購物）、フラワーアレンジメント（插花藝術）。
歌詞（對照）
今解き放て 秘めた想いを
此刻釋放秘藏的情感
無に帰る現実 斷ち切るために
一切皆為斬斷歸於虛無的現實
運命が必然だとしたって
縱然命運必然發生
Nobody can predict what will happen
亦無人能預測即將發生何事
必死に抗ってくんだ
唯有拚死抵抗
その瞳に映した 未來をこの手に
誓將瞳中倒映的未來 緊握手中
Shout out 己の存在
Shout out 自身之存在
叫べ
吶喊吧
君に聞こえるまで
直到傳達你耳中
そこからは 何が見える?
從此之後 可見何物?
Light my fire
言葉にできない 無力で小さな
這份無力而微不足道的感情
この感情を 仆らは知ってる
無法以言語表述 我們都已心知
正解がどこにもなくたって
世間不存在正確答案
Nobody knows that only I know
無人知道只有我知道
この胸のうちで燃える
心底深處熊熊燃燒
炎は決して消えはしない
那道火炎決不熄滅
そうだろう?
沒說錯吧?
Shout out 守るべきもの
Shout out 應當守護之物
叫べ
怒吼吧
終焉までの Time limit
終焉來臨之際的期限
乗り越えて 限界まで
將其克服 直至極限
Light my fire
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary?
Yahweh 誰將棲身於你的聖殿?
Who shall live on your holy hill?
何人將棲身於你的聖山?
Finally found 帰るべき場所
Finally found 該回的歸所
ここよ 叫んで
高呼就在此
二度と離しはしない
再也不會離開
Shout out 聲を上げろ
Shout out 抬高嗓子
叫べ
吶喊吧
たとえどんな困難が
哪怕重重困難
この先に待ってようとも
守候在前進的道路上
Light my fire
歌詞大意：
現在，解放隱藏的感情
此刻釋放秘藏的情感
無回到現實為了斬斷
一切皆為斬斷歸於虛無的現實
運生命必然也不行的話
縱然生命運必然發生
Nobody CAN predict what將happen
亦無人能預測馬上將發生什麼事
拚命的月神下去。
唯有拚死電阻
那瞳孔中映出的未來這手
誓言將瞳孔中倒映的未來緊握手中
大喊out自己的存在
大喊out自身之存在
叫喊
聲吧
你聽到到超過
直到傳達你耳中
從那裡是什麼見實現？
從此之後可見何物？
Light my fire
言葉不能無力小
這份無力而微不足道的感情
這種感情我們知道
無法以言語表評價我們都已心知
哪裡都沒有答案並
世間不存在正確答案
Nobody konws即only I說什麼即使
無人類智慧的道路只有我知道
在這胸口中燃燒
從心底深處熊熊燃燒
火焰決並沒有消失
那導火線炎決不熄滅
是這樣吧？
沒說錯吧？
大喊out應該守護的東西
大喊out應當守護之物
叫喊
怒吼吧
終焉為止的limit Time
終焉來臨之際性期限
超越極限
將其克服直至極限
Light my fire
Yahweh，誰shall dwell in your sanctuary？
Yahweh誰將棲身於你的聖殿？
Who shall live on your holy hill？
什麼人將棲身於你的聖山？
Finally found應該回去的場所
Finally found該回性歸所
這裡呼喊
高呼就在這裡
再也不做離
再也不會離開
聲音大喊out舉起
out抬高嗓子大喊
叫喊
聲吧
即使有什麼困難難
哪怕很困難
前方等待也
守候在前進的道路上
Light my fire
此刻釋放秘藏的情感
無回到現實為了斬斷
一切皆為斬斷歸於虛無的現實
運生命必然也不行的話
縱然生命運必然發生
Nobody CAN predict what將happen
亦無人能預測馬上將發生什麼事
拚命的月神下去。
唯有拚死電阻
那瞳孔中映出的未來這手
誓言將瞳孔中倒映的未來緊握手中
大喊out自己的存在
大喊out自身之存在
叫喊
聲吧
你聽到到超過
直到傳達你耳中
從那裡是什麼見實現？
從此之後可見何物？
Light my fire
言葉不能無力小
這份無力而微不足道的感情
這種感情我們知道
無法以言語表評價我們都已心知
哪裡都沒有答案並
世間不存在正確答案
Nobody konws即only I說什麼即使
無人類智慧的道路只有我知道
在這胸口中燃燒
從心底深處熊熊燃燒
火焰決並沒有消失
那導火線炎決不熄滅
是這樣吧？
沒說錯吧？
大喊out應該守護的東西
大喊out應當守護之物
叫喊
怒吼吧
終焉為止的limit Time
終焉來臨之際性期限
超越極限
將其克服直至極限
Light my fire
Yahweh，誰shall dwell in your sanctuary？
Yahweh誰將棲身於你的聖殿？
Who shall live on your holy hill？
什麼人將棲身於你的聖山？
Finally found應該回去的場所
Finally found該回性歸所
這裡呼喊
高呼就在這裡
再也不做離
再也不會離開
聲音大喊out舉起
out抬高嗓子大喊
叫喊
聲吧
即使有什麼困難難
哪怕很困難
前方等待也
守候在前進的道路上
Light my fire
