Life goes on(2pac演唱rap歌曲)

2Pac專輯《All Eyez On Me》中單曲，紀念兄弟死去。

基本介紹

• 中文名稱：生活在繼續
• 外文名稱：Life Goes On
• 專輯語言：英語
• 專輯歌手：2Pac
• 專輯時長：132：18
• 曲目數量：28
• 發行時間：1996-2-13
• 音樂風格：匪幫說唱，G-funk，西海岸嬉皮
• 唱片公司：Death Row, Interscope

經典Rap

這是說唱天王2pac在中國最流行的一首歌,曾感動了無數的年輕人。出自他最著名的一張專輯，同時也是說唱史首張雙CD專輯《All eyez on me》。

中英對照歌詞

Life Goes On ---2pac

[Hook: x2]

How many brothers fell victim to the streets

有多少兄弟在街頭死去

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
安息吧，天堂也有我們的幫派

Be a lie, If I told ya that I never thought of death
如果我說我從沒想過死亡，那是在撒謊

My niggas, we tha last ones left
我的兄弟，我們是剩下的那幾個了

But life goes on

但是生命仍在繼續

[Verse 1: 2Pac]

As I bail through the empty halls

那天保釋後，走在空蕩的走廊

Breath stinkin' in my jaws

滿口酸臭

Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call

叮鈴鈴，有來電

Plus this my homie from high school,

我從高中開始的兄弟

he's getting by

遇害了

It's time to bury another brotha

又埋葬了一個兄弟

Nobody cry

沒有人哭

Life as a baller, alcohol and booty calls

活著像個男人，享受酒精和性愛

We used to do them as adolescents, do you recall?

我們的精力像個年輕人，你想起來了嗎

Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed

兄弟我們一起長大，get high，抽著大麻

Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me

爬山屋頂，跟我一起抽

2 in the morning and we still high assed out

一直到早上，我們倆都high著

Screamin' "thug till I die" before I passed out

喊叫著“至死都是兄弟”

But now that you're gone, I'm in the zone

但是現在你們先離我而去

Thinkin' 'I don't wanna die all alone'

我不想獨自死去

But now ya gone

但是你已經不在了

And all I got left are stinkin' memories

現在我能想起來的都是那些街頭的記憶

I love them niggas to death,

我永遠愛著你們，

I'm drinkin' Hennessy while tryin' ta make it last

我只能借酒消愁，我想讓那記憶一直留著

I drank a fifth for that ass when you passed

我灌了自己快一升(a fiffh gallon)的酒

Cause life goes on

但是生活還要繼續

[Hook: 2Pac]

How many brothers fell victim to the streets

有多少兄弟在街頭死去

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
安息吧，天堂也有我們的幫派

Be a lie, If I told ya that I never thought of death
如果我說我從沒想過死亡，那是在撒謊

My niggas, we tha last ones left
我的兄弟，我們是剩下的那幾個了

But life goes on

但是生命仍在繼續

[Verse 2: 2Pac]

Yeah nigga I got the word is hell

兄弟，我知道很難形容

Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L

你輸了官司，法官給了你25年的刑

Time to prepare to do fed time, won't see parole

本來好好服刑，等著保釋期到

Imagine life as a convict that's gettin' old

要在監獄裡一直待到老

Plus with the drama we're lookin out for your baby's mama

但是我們會照顧你的老婆和小孩

Taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her

我們會不惜一切保護她

Life in the hood is all good for nobody

即使貧民區的生活很艱辛、又危險

Remember gamin' on dumb hotties at yo' parties

記得曾經在你的狗窩裡辦派對

Me and you, no truer two

我們倆個

While scheming on hits and getting tricks that maybe we can slide into

總是算計著怎么能釣到那些美女

But now you buried

但那時你現在已經在地下了

Rest nigga cause I ain't worried

安息吧兄弟，但是我並不怕死亡

Eyes blurry sayin' goodbye at the cemetery

抹掉眼淚在你墓前和你告別

Tho' memories fade

即使記憶開始淡去

I got your name tatted on my arm

我把你的名字紋在了我的手上，

So we both ball till' my dying days

等我死了我們就又能在一起了

Before I say goodbye

在我死之前

Kato and Mental rest in peace

Kato和Mental安息吧

Thug till I die

我們永遠是兄弟

[Hook: 2Pac]

How many brothers fell victim to the streets

有多少兄弟在街頭死去

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'
安息吧，天堂也有我們的幫派

Be a lie, If I told ya that I never thought of death
如果我說我從沒想過死亡，那是在撒謊

My niggas, we tha last ones left
我的兄弟，我們是剩下的那幾個了

But life goes on

但是生命仍在繼續

[Verse 3: 2Pac]

Bury me smilin', with G's in my pocket

等我死時，讓我笑著下葬，在我口袋裡塞滿錢

Have a party at my funeral, let every rapper rock it

在我葬禮上搞個派對，把所有的rapper 都叫來

Let the hoes that I used to know

讓那些我曾經認識的女人

From way before kiss me from my head to my toe

從我的頭一直親吻到我的腳趾

Give me a paper and a pen so I can write about my life of sin

給我一張紙一支筆，讓我寫下我的罪惡

A couple bottles of gin in case I don't get in

再給我裝幾瓶酒，以防我沒去天堂

Tell all my people I'm a Ridah

告訴我們記住我是個匪徒

Nobody cries when we die, we outlaws, let me ride

不要讓他們在我葬禮上哭，我們都是亡命之徒，讓我安息走把

Until I get free, I live my life in the fast lane, got police chasing me

我活得隨我所欲，像活在快車道，以至於警察來追我

To my niggas from old blocks from old crews

至於和我以前一個街區的兄弟

Niggas that guided me through back in the old school

那些帶我回到老派生活的兄弟

Pour out some liquor have a toast for the homies

用你們手中的酒杯為兄弟們敬一杯吧

See we both gotta die but ya chose to go before me

看著你們倆都在我之前先走了。

And brothas miss ya while your gone

而那些錯過沒來葬禮的人

You left your nigga on his own

你們竟然把他倆丟下了

How long we mourn

而我們還要追悼多久

Life goes on

生活還要繼續

Chorus *repeats to end*

副歌持續到結束

(sung over repeating chorus)

Life goes on homie

兄弟，生活還要繼續

Gone on, cause they passed away

繼續生活，他們已經走了

Niggas doin' life, niggas doin' 50 and 60 years and shit

兄弟記得好好生活，那些被判了50、60年的人

I feel ya nigga, trust me, I feel ya

相信我，我知道那是什麼感覺（pac曾在監獄待過）

You know what I mean

你知道我說的是什麼意思

Last year we poured out liquor for ya

上年你們去世時，我們為你們倒酒

This year nigga, life goes on

而現在，生活還要繼續

We're gonna clock now

我們還要繼續生活

Get money, evade bitches, evade tricks

賺錢，避開女人，避開那些無事生非

Give playa haters plenty of space, and basically just represent for you baby

給憎恨我們的人留了地方，這么做就是為了代表你們

Next time you see your niggas, your gonna be on top nigga

下次你們見到我，你們會嚇一跳

They're gonna be like

你們會說

"Goddamn, them niggas came up"

“我去，你們成功了”

That's right baby, life goes on

就是這樣，兄弟，生活還要繼續

And we up out this bitch

我們要結束這段伴奏了

Hey Kato, Mental, y'all niggas make sure it's poppin' when we get up there

Kato Mental，你倆要確保我們過來的時候一直在辦派對

Don't front

繼續做你們自己

英文歌詞

Life Goes On

[Hook: x2]

How many brothers fell victim to the streets

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'

Be a lie, If I told ya that I never thought of death

My niggas, we tha last ones left

But life goes on

[Verse 1: 2Pac]

As I bail through the empty halls

Breath stinkin' in my jaws

Ring, ring, ring, quiet y'all, incoming call

Plus this my homie from high school,

he's getting by

It's time to bury another brotha

Nobody cry

Life as a baller, alcohol and booty calls

We used to do them as adolescents, do you recall?

Raised as G's, loc'ed out and blazed the weed

Get on the roof, let's get smoked out and blaze with me

2 in the morning and we still high assed out

Screamin' "thug till I die" before I passed out

But now that you're gone, I'm in the zone

Thinkin' 'I don't wanna die all alone'

But now ya gone

And all I got left are stinkin' memories

I love them niggas to death,

I'm drinkin' Hennessy while tryin' ta make it last

I drank a fifth for that ass when you passed

Cause life goes on

[Hook: 2Pac]

How many brothers fell victim to the streets

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'

Be a lie, If I told ya that I never thought of death

My niggas, we tha last ones left

But life goes on

[Verse 2: 2Pac]

Yeah nigga I got the word is hell

Ya blew trial and the judge gave you 25 with an L

Time to prepare to do fed time, won't see parole

Imagine life as a convict that's gettin' old

Plus with the drama we're lookin out for your baby's mama

Taken risks, while keepin' cheap tricks from gettin on her

Life in the hood is all good for nobody

Remember gamin' on dumb hotties at yo' parties

Me and you, no truer two

While scheming on hits and getting tricks that maybe we can slide into

But now you buried

Rest nigga cause I ain't worried

Eyes blurry sayin' goodbye at the cemetery

Tho' memories fade

I got your name tatted on my arm

So we both ball till' my dying days

Before I say goodbye

Kato and Mental rest in peace

Thug till I die

[Hook: 2Pac]

How many brothers fell victim to the streets

Rest in peace young nigga, there's a Heaven for a 'G'

Be a lie, If I told ya that I never thought of death

My niggas, we tha last ones left

But life goes on

[Verse 3: 2Pac]

Bury me smilin', with G's in my pocket

Have a party at my funeral, let every rapper rock it

Let the hoes that I used to know

From way before kiss me from my head to my toe

Give me a paper and a pen so I can write about my life of sin

A couple bottles of gin in case I don't get in

Tell all my people I'm a Ridah

Nobody cries when we die, we outlaws, let me ride

Until I get free, I live my life in the fast lane, got police chasing me

To my niggas from old blocks from old crews

Niggas that guided me through back in the old school

Pour out some liquor have a toast for the homies

See we both gotta die but ya chose to go before me

And brothas miss ya while your gone

You left your nigga on his own

How long we mourn

Life goes on

Chorus *repeats to end*

(sung over repeating chorus)

Life goes on homie

Gone on, cause they passed away

Niggas doin' life, niggas doin' 50 and 60 years and shit

I feel ya nigga, trust me, I feel ya

You know what I mean

Last year we poured out liquor for ya

This year nigga, life goes on

We're gonna clock now

Get money, evade bitches, evade tricks

Give playa haters plenty of space, and basically just represent for you baby

Next time you see your niggas, your gonna be on top nigga

They're gonna be like

"Goddamn, them niggas came up"

That's right baby, life goes on

And we up out this bitch

Hey Kato, Mental, y'all niggas make sure it's poppin' when we get up there

Don't front