Moshimo

火影忍者疾風傳（502~526）第12首主題曲，ダイスケ的一首歌。

基本介紹

• 中文名稱：如果
• 外文名稱：Moshimo
• 所屬專輯：Moshimo
• 歌曲時長：3分59秒
• 發行時間：2013年1月16日（正式版）
• 歌曲原唱：ダイスケ
• 填詞：ダイスケ
• 譜曲：ダイスケ
• 編曲：鈴木daichi秀行
• 歌曲語言：日語
• 出處：火影忍者疾風傳第12首ED片尾曲

基本信息

ダイスケ: Moshimo

火影忍者疾風傳282~（502~526）第12首ED片尾曲

502 秘話·最強稱號！

503 兩個太陽！！

504 兜割！通草野餌人

505 灼遁使！砂忍者村的羽倉

506-507 火影忍者疾風傳特別篇 秘話·綱手&雷影～二人的賭注～

*506 無法挽回之物

*507 值得一賭的人

508 威脅，甚八·串丸組合！！

509 雷刀！！林檎雨由利

510 “力量”第1話

511 “力量”第2話

512 “力量”第3話

513 “力量”第4話

514 “力量”第5話

515 “力量”最終話

516 鳴人參戰！！

517 父親的心意，母親的愛

518 終於接觸！鳴人vs鼬

519 被認同的人

520 水影與蜃與海市蜃樓

521 矛盾

522 恐怖·蒸危爆威

523 過去的亡靈

524 黃泉轉身之術

525 復仇者

526 心之眼

歌詞

日文歌詞

いつまでも追いかけているあなたの殘像を

夢にみる橫顏はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は屆かずに
遠く
何年前のことでしょう
二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ
もしも夢ならば　取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの?
いまだに追いかけているあの日の殘像を
悲しみに明け暮れながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ

いつの日かすべて忘れてしまうその時が
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら
あぁ
深い深い胸の痛みも
愈えないままで殘しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ
もしも夢でならあなたと會えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてるあの日の殘像を
悲しみにあけくれながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ
あなたがいなくなっても
廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている
仆の隣で
もしも夢でまたあなたに會えるのなら
その橫顏　この目に焼き付けておこう
もしも夢でなら
あなたと會えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた會う時が來るまで
悲しみは強がりで抱きしめて
あなたなき世界でぼくは生きるよ
ぼくは生きるよ

中文歌詞

我總是追尋著你的殘影
夢中你的側臉依舊
消失在茂盛的草地里
鋪平回憶追逐在你身後
焦急萬分喘不上氣 最終卻無法見到你
這是多少年的事
我的心被放置在
無法再次抵達的地方
若這一切都是夢 若無法再次挽回
究竟要如何令你明白我的心意
如今仍在追尋那日的身影
如今仍沉浸在悲傷中的我
要在沒有你的世界中活下去
總有一天終將遺忘所有的那個時刻
若是連這份悲傷也無法想起　啊
就讓心中深沉的痛楚也　不被治癒地留下
無法將之遺忘的我的心啊
若能在夢中與你相見
我將擁抱這份心意繼續走下去
一直不斷追尋那日的殘影

如今仍沉浸在悲傷中的我

要在沒有你的世界中活下去
即使你已不在　依舊迴轉運行的世界
那日的記憶仍陪伴在我的身邊
若能在夢中 再次與你相見
就讓你的側臉烙印在我眼中吧
若能在夢中與你相見
這份心意一定不曾褪色
總有一天在某處　直到我們再度相會之時
我將逞強地擁抱這份悲傷　在沒有你的世界中活下去
我會活下去

假名歌詞

いつまでも追(お)いかけている
あなたの殘像(ざんぞう)を
夢(ゆめ)にみる橫顏(よこがお)はあの頃(ころ)のままで

背(せ)の高(たか)い草並(くさな)みに走(はし)り去(さ)って消えた

思い出(だ)す記憶(きおく)をかきわけ後追(あとお)うぼくは

もどかしくも息(いき)を切(き)らして最後(さいご)は屆(とど)かずに

遠(とお)く

何年前のことでしょう

二度(にど)と戻(もど)れないあの場所(ばしょ)に
置(お)いてきてしまったぼくの心さ

もしも夢ならば 取り戻(もど)せないのなら

この気持(きも)ちは どうして伝(つた)えればいいの?

いまだに追いかけている あの日の殘像を

悲(かな)しみに 明(あ)け暮(く)れながらも今(いま)

あなたなき世界(せかい)で ぼくは生きるよ

（ps:只有TV版部分有假名歌詞，請諒解）