《라비앙로즈 (La Vie en Rose)》是韓日女子組合IZ*ONE演唱的一首歌曲。
基本介紹
- 中文名稱：玫瑰人生（暫譯名）
- 外文名稱：라비앙로즈 (La Vie en Rose)
- 發行時間：2018-10-29
- 歌曲原唱：IZ*ONE
- 填詞：MosPick
- 譜曲：MosPick
- MV導演：VM Project Architecture
- 歌曲語言：韓語，英語，法語
創作背景,獲獎記錄,
創作背景
《라비앙로즈 (La Vie en Rose)》是韓日女子組合IZ*ONE演唱的一首歌曲，收錄於2018年10月29日發行的首張迷你專輯《COLOR*IZ》。音樂主要由Cube Entertainment旗下的Mospick音樂製作組創作而成，MV主要由VM Project Architecture執導而成。
10月29日，官方通過各種網站和音樂平台（如：YouTube、Mello和Naver TV等）發布了“La Vie en Rose”的音源和MV。MV在YouTube上發布的24小時內獲得了450多萬次瀏覽量，不到四天瀏覽量迅速超過1000萬；截至2019年1月，瀏覽量已超過5000萬。
빨갛게 물들여 지금 이 시간
將此刻染成一片鮮艷的紅
I'll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
不覺間，我的心如紅玫瑰
우아하게 eh eh eh
優雅無比
새롭게 eh eh
又新鮮
Rose
이런 느낌은 루비보다 더 루비보다 더
這種感覺能與紅寶石聘美 更勝一籌
내가 느끼는 반짝임처럼
循著我感受到的那一份閃耀
끌리면 이끌려 na na now
被吸引沉淪
바로 지금 na na now
就在此刻
I don't wanna make it blue
상상해봐 너의 la vie en rose
想想一下，你的la vie en rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
漸漸深邃的目光 在那之中
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
令我火紅心臟燃燒，令我激情舞動
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
ooh 不要忘記站在這裡的rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
ooh 永遠都能光彩奪目
La la la la vie en rose
Ooh this is my my
La la la la vie en rose rose
Ooh oh it's my my
La la la la vie en rose
기대해도 좋아
敬請期待一下
왠지 완벽해진 이 느낌
不知為何有種完美的預感
가까이서 봐도 난 좋아 red
就算靠近欣賞我也願意 red
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선
靈動的眼神 如同紅寶石匯聚所有的目光
All eyes on me
내가 그 누구보다도
我比任何人都耀眼
빛나게 빨갛게 물들일게
比任何人都鮮艷 被紅色渲染
이런 느낌은 사탕보다 더 사탕보다 더
這樣的感覺比糖果更甜美 更加甜美
내가 느끼는 달콤함처럼
順應我品嘗到的這份甜蜜
끌리면 이끌려 na na now
被吸引沉淪
바로 지금 na na now
就在此刻
I don't wanna make it blue
만들어봐 너의 la vie en rose
去創造吧 你的 la vie en rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
漸漸深邃的眼神 在那之中
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
令我火紅心臟燃燒 令我激情舞動
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
ooh 不要忘記在這裡的 rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
ooh 永遠都能光彩奪目
La la la la vie en rose
Ooh this is my my
La la la la vie en rose rose
Ooh oh it's my my
La la la la vie en rose
감았던 눈을 떠봐
睜開緊閉的雙眼
달라져 모든 게 다
一切都已經改變
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 oh baby
看看這無人知曉的全新世界 oh baby
La la la la la la la vie en rose
전부 다 물들여 red
全都有紅色渲染 red
La la la la la la la vie en rose
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
就算是夢也好 塗抹成紅色吧
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
我會一直呼喚 等你醒來
Ooh 잊지마 여기 서 있는 rose
ooh 不要忘記站在這裡的rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
ooh 永遠都能光彩奪目
La la la la vie en rose
Ooh this is my my
La la la la vie en rose
Ooh 장밋빛에 물들게
ooh 染上玫瑰的色彩
La la la la vie en rose
새빨가아아안 my rose
閃耀著 my rose
빛이 나아아아 my rose
紅色光芒 my rose
La la la la vie en rose
이 순간 특별하게
令這瞬間變得特別
We'll make it red
Oh it's my my
La la la la vie en rose
獲獎記錄
該曲在韓國三大排行榜Bugs、Soribada和Mnet中均名列第一。在兩個國家的iTunes K-Pop單曲排行榜中也名列榜首，在八個國家的相關音樂排行榜中名列前十。
