md《LOVE～refrain～》是日本歌手濱崎步於1999年11月10日發行的流行歌曲，收錄於其第二張原創專輯《Loveppears》中並作為主打單曲。作品延續濱崎步的抒情風格，以流行音樂為載體展現情感張力。
歌曲歌詞聚焦於孤獨、相遇與離別的主題，通過敘述人際矛盾與成長曆程，交織出對生命本質的思考。主歌部分以細膩筆觸描繪情感衝突，副歌借“感謝”主題升華，形成虛實結合的抒情結構，傳遞出直面現實、珍視羈絆的堅韌態度。
基本介紹
- 外文名：LOVE ～refrain～
- 所屬專輯：Loveppears
- 歌曲原唱：濱崎步
- 音樂風格：流行
- 發行日期：1999年11月10日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
ねえ誰もがきっと何かを背負って
哎 每個人其實都在背負著什麼
悲しく美しい孤獨を描くとして
不斷描繪出一個哀傷又美麗的孤獨
ねえそれでも人はくり返しながら
但 雖然如此人還是會反覆不斷
痛い程純粋に明日を迎える
以令人心痛的純粹來迎接明天的到來
生きてきた 時間の長さは少しだけ違うけれども
彼此走過的 歲月長短縱使有所不同
ただ出會えたことに ただ愛したことに
只要曾經相識過 只要曾經愛過
想い合えなくても
縱使無法有結果
それだけで... ありがとう
還是要說聲... 謝謝你
ねえ誰もが何かを犠牲にしては
哎 是否人總要失去些什麼
新しい何かを手に入れてきたのなら
才能得到一些新的什麼
ねえそれでも変わらず夸れるものが
但 若說我還有什麼值的誇耀的
あるとすればそれはあなただったり
那就是非你莫屬
夜の場面はそれぞれにあったけれども
彼此經歷的暗夜場景縱使各有不同
ただ出會えたことに ただ愛したことに
只要曾經相識過 只要曾經愛過
想い合えたことに これからも...
只要曾經有結果 從現在到以後...
真実と現実の全てから目を反らさずに
不要去逃避所有的真相與現實
生きて行く證にすればいい
何妨把它看作是人生的證明
ただ出會えたことに ただ愛したことに
只要曾經相識過 只要曾經愛過
想い合えたことに
只要曾經有結果
これからも... ありがとう
從現在到以後... 謝謝你
