《L'AMOUR DE MA VIE》是比莉·艾利什演唱的歌曲，由菲尼亞斯·奧康奈爾、比莉·艾利什完成詞曲，前者同時擔任歌曲製作人，於2024年5月17日隨比莉·艾利什的第三張錄音室專輯《HIT ME HARD AND SOFT》發行。
基本介紹
- 外文名：L'AMOUR DE MA VIE
- 所屬專輯：HIT ME HARD AND SOFT
- 歌曲時長：5分33秒
- 歌曲原唱：比莉·艾利什
- 填詞：菲尼亞斯·奧康奈爾、比莉·艾利什
- 譜曲：菲尼亞斯·奧康奈爾、比莉·艾利什
- 編曲：菲尼亞斯·奧康奈爾
- 音樂風格：另類民謠
迪斯科舞曲 - 發行日期：2024年5月17日
- 歌曲語言：英語
法語
歌曲歌詞,歌曲鑑賞,發行信息,獲獎記錄,
歌曲歌詞
原版歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
I wish you the best for the rest of your life Felt sorry for you when I looked in your eyes But I need to confess, I told you a lie I said you You were the love of my life The love of my life Did I break your heart? Did I waste your time? I tried to be there for you Then you tried to break mine It isn't askin' for a lot for an apology For makin' me feel like it'd kill you if I tried to leave You said you'd never fall in love again because of me Then you moved on immediately (Bum, bum, bum) But I wish you the best for the rest of your life Felt sorry for you when I looked in your eyes But I need to confess I told you a lie When I said you You were the love of my life The love of my life So you found her, now go fall in love Just like we were if I ever was It's not my fault, I did what I could You made it so hard like I knew you would Thought I was depressed Or losin' my mind My stomach upset Almost all of the time But after I left It was obvious why Because for you You I was the love of your life But you were not mine It isn't askin' for a lot for an apology For makin' me feel like it'd kill you if I tried to leave You said you'd never fall in love again because of me Then you moved on Then you moved on Then you moved on Then you moved on Then you moved on Then you moved on You wanted to keep it Like somethin' you found Till you didn't need it But you should've seen it The way it went down Wouldn't believe it Wanna know what I told her? With her hand on my shoulder? You were so mediocre And we're so glad it's over now It's over now It's over now It's over now Camera Caught on camera The girls on camera Your girl's a fan of Miss me Say you miss me It's such a pity We're both so pretty | 我願你餘生一切安好 當我凝視你的雙眸 為你 愧疚感十足 但我需要向你坦白 我曾對你撒了謊 我曾說你 你即為我一生摯愛 我的一生摯愛 是我傷了你的心嗎 難道我浪費了你的時間 我曾試圖守候在你身旁 可你一心只想傷我的心 這並非在向你索要道歉 儘管你令我認為 失去我的你 會令你生不如死 你曾向我吐露 為了我 你願終生不入愛河 可你轉頭就尋得新歡（廢物 廢物 廢物） 可我願你 餘生一切安好 當我凝視你的雙眸 愧疚感十足 但我需要向你坦白 我曾對你撒了謊 那時 我將你 將你描述為 我一生摯愛 我的一生摯愛 所以 你尋得了她 如今再入愛河 就如同你我 曾經甜蜜的模樣 這並非我的錯 我已盡我所能 你令其難以控制 如同我早已瞭然 本以為我會一蹶不振 抑或喪失理智 胃裡翻江倒海 每時每刻 痛苦難堪 可當我離去 痛苦的源頭竟清晰可見 為了你 都是因為你 我曾是你一生摯愛 可我早就失去了你 等你一個道歉 並不過火 儘管你令我認為 失去我的你 甘願了結自己 你曾向我吐露 為了我 你願終生不入愛河 可你轉頭便尋得新歡 可你轉頭便尋得新歡 可你轉頭便尋得新歡 可你轉頭便尋得新歡 可你轉頭便尋得新歡 可你轉頭便尋得新歡 你曾試圖珍藏這份情 如同你尋得的珍寶 當你不再需要 便毅然決然拋棄 可你本該看清 前路的模樣 令我無法相信 想知道我告訴她什麼了嗎 她的手就搭在我肩頭 那時的你太過平庸 此刻我與她慶幸 一切都已結束 都結束了 都結束了 都結束了 相機 被相機捕獲 姑娘們在鏡頭裡 你的女孩 喜愛入鏡 想念我 快說你想我 真是太悲哀 你我皆如此美麗 |
歌曲鑑賞
在《HIT ME HARD AND SOFT》中，比起《BIRDS OF A FEATHER》的輕柔甜美，《L'AMOUR DE MA VIE》則是更加激昂。
發行信息
- 發行版本
發行日期 | 版本名稱 | 時長 |
|---|---|---|
2024年5月22日 | 《L'AMOUR DE MA VIE (OVER NOW EXTENDED EDIT)》 | 4:31 |
獲獎記錄
時間 | 獎項 | 獲獎作品 | 備註 |
2024年11月 | 第67屆格萊美最佳流行舞曲製作 | L'AMOUR DE MA VIE | 提名 |
