Je lui dirai

Celine Dion演唱英文歌曲，2005年發行，收錄於專輯《璀璨永恆On Ne Change Pas》

基本介紹

• 外文名稱：Je lui dirai
• 所屬專輯：《璀璨永恆On Ne Change Pas》
• 發行時間：2005-09-30
• 歌曲原唱： Celine Dion
• 歌曲語言：法語

歌曲信息

歌手： Celine Dion

所屬專輯：《璀璨永恆On Ne Change Pas》

發行時間：2005-09-30

歌曲標籤：法語 歐美

樂曲歌詞

原版歌詞

Je lui dirai qu'il est de ce pays

Où son grand-père était bucheron

Que dans son sang l'Orient coule aussi

Que les mélanges font de beaux enfants

Qu'il est fort et bien vivant

Je lui dirai qu'il est né de l'amour

Que nous l'attendions passionnément

Que chaque nuit s'efface au nouveau jour

Qu'il sera grand mais qu'il a bien le temps

Oh dieu qu'il a bien le temps

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai qu'ici bas tout s'apprend

Le bien le mal et même le bonheur

Qu'il ne perde jamais ses yeux d'enfant

Devant trop de malheurs et de laideur

Qu'il regarde avec son coeur

Je lui dirai d'être sage et prudent

D'aller froler les glaces et les feux

Qu'il goute à tout mais sans jamais dépendre

Que trop peut être pire que trop peu

Oh bien pire que trop peu

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

Je lui dirai les chansons les poèmes

Qu'il n'y a pas d'amour sans histoire

Que le bonheur est un grain que l'on sème

Qu'amour et santé ne s'achètent pas

Et qu'on n'est riche que de ca

Je lui dirai qu'un jour une autre femme

Viendra l'aimer et qu'il l'aimera

Que j'en mourrai de bonheur et de larmes

Mais que nous serons là pas après pas

Que c'est la vie et sa loi

Et que la vie l'appelle que le monde l'attend

Que la terre est si belle et le ciel est si grand

Qu'il est beau, que je l'aime, qu'il est ma vie, ma joie

Qu'il est un parmi des millions d'humains

Mais bien l'unique pour moi

中文翻譯

我要告訴他，他生於這個國家
他的祖父曾是這個國家的伐木工人
在他的身體中，也流淌著東方的血液
血液的混合造就了美麗的孩子
他強壯並幸福地活著
我要告訴他，他生於愛情
我們曾滿懷激情地等待他
每個黑夜在新的一天到來之際逝去
他會長大，但他有的是時間
喔，上帝，他有的是時間
生活召喚他，世界等待他
大地是如此的美麗，天空是這般廣闊
他美麗，我愛他，他是我的生活，我的快樂
他是百萬人中之一
但於我獨一無二
我要告訴他這裡所有的一切都要學
好與壞，甚至是幸福
他永不能失去他童真般的眼睛
在眾多的不幸與醜陋前
他要用心去看
我要告訴他要變得睿智與謹慎
去掠過冰與火
品嘗一切，但絕不依賴它們
太甚比太少更糟糕
喔，比太少更糟糕
生活召喚他，世界等待他
大地是如此的美麗，天空是這般廣闊
他美麗，我愛他，他是我的生活，我的快樂
他是百萬人中之一
但於我獨一無二
我要告訴他歌與詩
沒有故事就沒有愛
幸福是我們播種下去的一粒種子
愛與幸福不能買到
唯有如此，我們才富有
我要告訴有一天另外一位女子
會來愛他，他也會愛她
我將在愛與淚水中死去
而我們都將一步一步走向它
這就是生活和定律
生活召喚他，世界等待他
大地是如此的美麗，天空是這般廣闊
他美麗，我愛他，他是我的生活，我的快樂
他是百萬人中之一
但於我獨一無二
他美麗，我愛他
比神秘更無法解釋
他是我活著的最美好的理由
我的答案無窮無盡

歌手信息

中文名： 席琳·迪翁

外文名： 法文：Céline Dion英文：Celine Dion

國籍：加拿大

出生地： 魁北克省

出生日期： 1968年3月30日

職業：歌手

席琳·迪翁出生於加拿大魁北克省，是最著名的法語和英語流行女歌手，有流行天后之稱。她獲得過5次葛萊美獎、12次世界音樂獎、7次美國音樂獎、7次美國告示牌、21次朱諾獎和39次Félix Award音樂獎。