《Indescribable Night》是由Kate St.John填詞、譜曲、演唱的一首歌曲，收錄於1995年5月1日發行專輯《Indescribable Night》中。
基本介紹
- 中文名稱：Indescribable Night
- 外文名稱：Indescribable Night
- 所屬專輯：Indescribable Night
- 歌曲時長：05：07
- 發行時間：1995-05-01
- 歌曲原唱： Kate St.John
- 填詞：Kate St.John
- 譜曲：Kate St.John
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：英語
歌詞,歌手簡介,樂曲背景,樂曲賞析,
歌詞
《Indescribable night》
《夜色迷離》
A veil has lifted that shrouded my eyes
籠罩我雙眼的面紗被輕輕挑起
The folds that lay over me no longer lie
如夢往事豁然清晰
Your infinity is revealed to me
你絕世的容顏於眸中浮現
It shines in your infinite smile
動人的笑靨如星光般耀眼
It was like a gift floating down through the dark
猶如一件珍寶浮沉輾轉於黑夜之間
A dove finding rest in the leaves of my heart
月下那白鴿把心頭舊傷溫柔撫慰
A feeling inside, an invisible guide
於無形之中將迷茫的我輕輕牽引
Had shown me a way to survive
穿越夜幕 寧靜如初 一如當年
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Is it you?
仿如是你 從未稍離
You and me in the circle of everyday life
你我被禁錮在各自生活的漩渦之中
Climbing through moments of death and delight
卻同樣期盼逾越世間的悲歡種種
Now I’ve found my good night in the spiral of light
而今沉醉於靜謐夜晚的斗轉星移
That shines in your intimate smile
讓我想起你如星光般動人的笑靨
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Sailor oh sailor won’t you be proud
漂泊的人啊你為生活引以為豪嗎
To now find a light in the deadliest cloud
終於在密布陰雲中發現一絲光芒
The wisdom you’ve found, a surrendering sound
你對生活的詮釋回聲嘹亮
Sings through the surrendering night
也在星雲中悠悠迴響
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Indescribable night
夜色迷離
Is it you?
仿如是你 從未稍離
翻譯來源：Drew LRK
歌手簡介
kate st. john，藝人，主要作品有《Indescribable Night》、《Second Sight》等。
樂曲背景
早年Kate St.John在夢幻流行組合the Dream Academy中曾以薩克斯，雙簧等管樂而獨樹一幟，這方面的功底還讓她多次在愛爾蘭民謠大師Van Morrison的專輯製作班底中擁有一席之地。不過這段歷程中她並沒有機會展示完全屬於自己的音樂。
直到首張專輯《Indescribable Night》給人帶來的震驚。
台灣引進版本的的這張唱片直接把專輯名字改成了《Paris Skies》
齊豫翻唱本歌並收錄專輯進她2003-04-01發布的《The Unheard Of Chyi》
樂曲賞析
《Indescribable Night》以流水般婉轉的旋律把整張專輯的懷舊浪漫情緒鋪陳到到了極致。Kate St. John的聲音也許最適合在傍晚到深夜這段時間悉心傾聽，所有的曲子都似乎與一個甜美清涼之夜渾然天成，濃密的歐陸浪漫風情更與時下街頭喧囂的流行音樂格格不入。
難怪台灣引進版本的這張唱片直接把專輯名字改成了《Paris Skies》，浪漫之都的天空令人迷醉，想必心有戚戚者相視不語，自會其中之意。
