IDN

國際化域名IDNs (Internationalized Domain Names)也稱多語種域名，是指非英語國家為推廣本國語言的域名系統的一個總稱，例如含有日文的為日文域名，含有中文的域名為中文域名。

基本介紹

• 中文名：國際化域名
• 外文名：IDN
• 特點：容易記憶，容易使用
• IDN基礎：技術標準組織IETF
• 全稱：Internationalized Domain Names

域名特點

1. 以用戶自己喜愛的語言接觸網際網路

2. 消除域名意譯或音譯書寫引起的混亂狀況

IdN

3. 拓展和保護各個實體的網上品牌形象

4. 確保各民族品牌和各民族語言的一致性

5. 表明尊重當地語言文化

6. 容易記憶，容易使用

域名起源

網路名稱訪問技術的演變大致經歷了以下過程。最初為便於記憶，網路人員將由二進制"0"、"1"組成的網路地址分割成四段，並採用十進制的方式加以表示，這就是IP位址。隨後，科研人員又將純數字表示的IP位址基礎上推出更加便於記憶的字元型訪問標識，即基於IP位址的域名系統。這些域名只能使用63個ASCII字元（"a-z"，"A-Z"，"0-9"，"-"）. 隨著網際網路在非英語國家的迅猛發展，九十年代末期國際網際網路界提出了將原本只能使用63個ASCII字元的域名，採用本地語言文字來表示，也就是出現了對多語種域名的需求。

IDN基礎

網際網路上最主要的技術標準組織IETF，在1999年11月，第46屆IETF會議上成立了一個關於多語種域名的興趣小組（BOF），在2000年3月，第47屆IETF（The Internet Engineering Task Force）會議上正式成立了多語種域名工作組（IDN Working Group）來研究制定多語種域名的相關技術標準。台北時間2003年3月8日，IETF通過網際網路正式公布了與IDN域名相關的三個標準（RFC3490、RFC3491、RFC3492），至此，經過全球技術專家共同討論且被廣泛接受的多語種域名技術標準最終定稿。 RFC 3490是“Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)”，描述了如何在應用程式中實現支持國際化域名，是IDN的架構性協定文檔；RFC 3491是“Nameprep: A Stringprep Profile for Internationalized Domain Names (IDN)”，描述了如何準備一個國際化域名，包括對一個域名欄位進行映射、正規化以及禁止性過濾等等操作。RFC 3492是“Punycode: A Bootstring Encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)”，主要描述了如何在八位的國際化統一碼Unicode和七位ASCII字元（含數字字母）之間進行編碼轉換。這三個標準分別解決了應用程式支持多語種域名的技術框架、多語種域名編碼範圍和預處理方法，以及多語種編碼與多語種域名傳輸編碼之間的轉換算法等問題。它們和RFC3454（國際化字元串準備，Preparation of Internationalized Strings ）共同構成了整個國際化域名的技術體系。

中文域名簡介

中文域名是IDN的重要組成部分，也可以說最重要的組成部分。中文域名是含有中文的新一代域名，同英文域名一樣，是網際網路上的門牌號碼。中文域名在技術上符合IETF發布的多語種域名國際標準。中文域名屬於網際網路上的基礎服務，註冊後可以對外提供WWW、EMAIL、FTP等套用服務。註冊的中文域名至少需要含有一個中文文字。用戶可以選擇中文、字母(A-Z，a-z，大小寫等價)、數字(0-9)或符號(-)命名中文域名，但最多不超過20個字元。目前有".COM"、".NET"、".CN"、".中國"、".公司"、".網路"等多種類型的中文域名供註冊。中文域名便於普通老百姓上網，對推動我國信息化建設有著重要的戰略意義。

IDN發展

多語種域名發展的需求

在IDN出現以前，全球六億六千五百多萬網際網路用戶必須輸入英文字元的域名，才能瀏覽網路和傳送電子郵件。英文域名不應該只是瀏覽網際網路的唯一途徑。

IDN在全世界的推出

2003年6月20日，國際組織ICANN（The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers，網際網路名字與號碼分配機構）簽署了《多語種域名實施指導原則》，此《原則》為全球網際網路政策性原則，從而標誌著多語種域名在全球範圍內正式啟動。CNNIC專家認為，《原則》的發布對於有效地、規範地推動多語種域名乃至中文域名的註冊、管理和套用都將具有重要的意義。“.CN”、“.JP”、“.TW”、 “.COM” 、“.NET”、“.ORG”以及“.INFO”的註冊管理機構均表示支持此《原則》。

世界發展

隨著《多語種域名實施指導原則》的頒布，隨著網際網路用戶在亞洲、歐洲以及北美以外其他地區呈爆炸性增長（可以參看圖表3），IDN域名愈加成為緊迫的需求。經過全球各家註冊機構和註冊商的共同努力，我們能夠使用 350 多種語言註冊和使用域名。從中文到俄文，從希臘文到日文，域名已經多語種化！域名能夠使用當地語言字元進行註冊，例如： 或 。我們實際上能夠將不同的字元、數字或符號進行隨意組合，創建一個域名。這樣全球大部分網民都可以使用自己熟悉的語言進行上網。

以數字信任服務廠商 VeriSign, Inc.為首的世界各個註冊機構宣布其對IDN的支持，即支持IETF出版的 IDN 標準。VeriSign 的 IDN 計畫為世界各地展示其品牌的商業和網上瀏覽的網際網路用戶時提供非英語語言的選擇。為了進一步推廣對 IDN 標準的全球性採納，VeriSign 宣布其 i-NavTM 外掛程式能力將擴充以支持其他遵循 IDN 標準的註冊作業系統。VeriSign 還宣布對其 IDN 計畫的改進以便處理簡體和繁體中文（script）中的字元變異。 Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 於 2003 年 2 月 14 日宣布 IDNA（“應用程式中多語種域名”）RFC 的前綴組成部分：xn。此項發展意味著在 IETF 公布 IDN 標準方面的重大進展。VeriSign 的 IDN 計畫已經將以前使用的前綴來自 Row-Based ASCII Compatible Encoding （RACE，是 RFC 其中之一）的一個早先草稿版遷移到RFC3492中規定的 Punycode編碼。2003年底，VeriSign完成其部署以支持公布的 IDN 標準。為了進一步推廣對 IDN 標準的全球性採納，VeriSign 宣布對 i-NavTM 外掛程式進行升級以支持其他遵循 IDN 標準的gTLD 和 ccTLD IDN 例如JPRS 的.jp 和 KRNIC 的 .kr 以及CNNIC的.cn 等IDN。

中國發展

CNNIC的註冊支持

全世界中文人口，占總數的25%以上。語言障礙成為中文地區電子商務發展的絆腳石。無論是用自己企業或組織的英譯，還是全拼、拼音縮寫，甚至是數字，網站的名稱都不能直接反映企業或組織的身份，如果不將企業或組織名和域名同時宣傳，許多用戶只能靠猜測。而且眾多的域名後綴不僅會使剛接觸網路的人摸不到頭腦，熟練的網民也會因為用錯後綴而無功而返。同時，當商家不得不捨棄耳熟能詳的中文品牌而另創全然陌生的英文代號時，無疑會使品牌價值大打折扣，一個有意義和容易記憶的中文域名能為一個企業或組織建立良好的外在形象，在宣傳、推廣和開展他們的品牌方面有極高的廣告價值。

中文域名是IDN的重要組成部分，CNNIC為了促進中文域名的發展做了不懈的努力。早在2000年，CNNIC就已經在全球範圍內推出中文國際化域名服務，走在了IDN研究和套用的國際前列。其中文.cn, 中文.公司, 中文.網路，中文.中國等域名註冊服務掃清了全球華人上網的語言障礙，使網路符合華人的習慣，更能幫助企業或建立一個適合與全球華人客戶互動的平台。

CNNIC的國際化努力

為了維護廣大中文域名用戶的利益，以錢華林教授為主的CNNIC各方面人員積極倡導和推動中文域名的簡繁體異體等效處理，在IETF中引起了廣泛的關注和重視。最終，促成了以錢華林教授為作者之一的“中日韓多語種域名註冊和管理方針”的IETF技術標準RFC3743的頒布，這是由中國制定的唯一一個網際網路國際標準。這一標準直接涉及網際網路域名系統這一基礎層面，是中國對世界網際網路異體字等效互通技術做出的貢獻，是我國參與網際網路國際技術標準制定的一個重大突破。

ICANN簽署的《多語種域名實施指導原則》則是與此技術標準方案緊密相關的管理政策。值得指出的是，由於包括CNNIC在內的中國技術人員的努力推動，IETF發布的國際技術標準在英文句號“.”的基礎上，增加了中文句號作為多語種域名的分隔設定，省去了中文域名用戶輸入域名時中英文之間切換的麻煩。同時，基於CNNIC的評估，國際技術標準採用的Punycode編碼也是對中文域名欄位長度的限制最低，效率最高的一種編碼方案。

發展意義

IDN的發展不但對網際網路用戶有著積極的意義，對註冊商來說也是一個事業發展的機會。對用戶的意義：

1. 保留當地文化並支持當地網際網路用戶喜愛的語言（民族文化）

2. IDN 使用戶能夠瀏覽網際網路上的內容，並將用於IDN電子郵件地址。

3. 用目標讀者喜愛的語言與之溝通，因此能夠更加有效地接觸目標讀者

4. 保護，鞏固，和拓展現有品牌、商標和形象；確保品牌在當地市場中的權益， 消除任何亂用品牌的現象，讓顧客瀏覽更加順暢

5. 符合國際標準、使用域名系統的全球性工具；穩定可靠

6. IDN 使企業和個人能夠拓展和保護其在世界各地市場中的網上形象。

7. IDN 不需要將品牌意譯或音譯成英文字元即可用作網際網路地址，因此使企業或組織能夠更加有效地用顧客喜愛的語言和腳本進入目標市場。

8. IDN 採納國際標準，因此任何人都能夠隨時隨地用自己選擇的語言瀏覽網際網路。

9. IDN 依靠高度安全可靠、可縮放的全球性基礎設施為其提供驅動力。

發展前瞻

為了促進IDN在全世界的發展，CNNIC正在努力牽頭與全世界的對IDN有興趣的專家一起建立基於IDN的國際化郵件地址的標準化（internationlization of email addresses）。如果這一標準得以建立，必將促進全世界IDN的發展。到時候，全世界各民族的人將用自己喜愛的語言的IDN域名上網，用基於IDN的郵件地址收發電子郵件。在不久的將來，IDN肯定會在全球被廣大網民更廣泛地使用。

最新動態

微軟預計將於今年下半年問世的IE7瀏覽器中將直接支持中文域名。這意味著，網民此後只需要在微軟瀏覽器的地址欄輸入中文域名，便能直接到達網站。這無疑將大大推動中文域名的普及套用。

微軟向海外媒體表示，IE7瀏覽器最終支持國際化域名(IDN)，並將加強相應安全功能，以保護用戶免遭釣魚式及其他欺詐性網路攻擊。中文域名作為國際化域名體系中的一部分，因此，支持國際化域名的微軟IE7，也將支持中文域名的解析。

此前，國內很多網民通過中文上網官方版軟體的輔助，也就是人們常說的“外掛程式”，來實現對中文域名的使用。在有了微軟IE7瀏覽器的直接支持之後，中文域名與各瀏覽器套用上的無縫連線問題也將解決。今後在微軟的作業系統下，廣大中國網民只需在地址欄直接輸入“中文.com, 中文.cn”域名，就可以直達相應的網站.

瀏覽器

主流最新版瀏覽器均支持IDN域名瀏覽，如IE，FIREFOX,OPERA等。　備註1：IE6及以下版本不支持。

備註2：以IE為核心的瀏覽器如國內的騰訊TT,搜狗，360等所謂瀏覽器如IE版本為6（WINXP默認瀏覽器版本），則不支持。如升級到IE7,IE8或以上，則支持。

技巧：

測試你的瀏覽器是否支持IDN域名很簡單。在瀏覽器地址欄輸入

http://例子.測試

如果能打開則支持。

再提供1個測試域名

http://中國政府.政務/

這是我國政府網站。

國家簡寫

IDN為印度尼西亞（Indonesia）的三個字母的簡寫。

其他簡寫

IDN integrated delivery network

IDN(integrated delivery network)是國際化的醫療機構採購供應服務模式，經營目標是整合醫療機構的採購供應資源，為推動網上採購提供物流配送和支付結算配套服務。

IdN International Design Network

又名: 國際設計家連網

ISSN: 1029-4813 單期定價: HK68

簡介 ：

IdN magazine is an international publication for creative people on a mission to amplify and unify the design community in Asia-Pacific and other parts of the world. It has been an active organiser of many design-related events. It is devoted to bringing designers from around the globe together to communicate with, learn from and inspire one another. It has truly become what the initials of its title proclaim it to be: an international designers' network.

《IdN》，全名“International design network(國際設計家聯網)”,1992年創刊，一本講藝術談設計搞展覽的港產雜誌，每期以中、英文兩個版本出版，向全球發行。

與其他設計類雜誌不同的是，《IdN》比較偏重產品設計，除了不少新晉的設計師訪問外，具變化的專題報導亦是吸引人之處，他們的話題很廣泛，講的可以是燈、可以是印花布、可以是FIGURE、可以是家私、廣告甚至電影……它仿佛在告訴我們，身邊的一切都可以有設計。

《IdN》的另一大特點是每期附送的BONUS DISK，裡面收錄了該期雜誌介紹人物的相關作品，有天馬行空的IMAGE，精彩搞怪的VIDEO，都是國際級的，而且在其他途徑很難找到。

除了辦雜誌之外，《IdN》積極在全球不同的城市舉辦其他有關設計的活動，而且搞得有聲有色，不論是講者與參加者也好評不斷，在香港如此、新加坡如此、悉尼也如此。他們以季刊形式出現的Filps，貫徹了多媒體設計雜誌的涵義，包裝也是拍案驚奇；還有IdN Pro，內容充實豐富。雖然IdN的Side Project眾多，但始終雙月刊的《IdN》雜誌是其出發點、也是重點，每本68元。