嘻哈女歌手Nicki Minaj於2010年11月22日發行的單曲《I'm The Best》，該曲收錄在她的第一張錄音室專輯《Pink Friday》中。
基本介紹
- 中文名稱：我是最好的
- 外文名稱：I’m The Best
- 所屬專輯：Pink Friday
- 歌曲時長：03:36
- 發行時間：2010.11.22
- 歌曲原唱：Nicki Minaj
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,發行信息,
中英歌詞
It was back in 07 did a couple of tapes.
還記得07年時錄了兩盤帶
Did a couple dvd's make a couple mistakes
做了幾個DVD翻了幾處錯誤
didn't know what I was doing but I put on a cape
不知道在乾什麼但我帶上了斗篷
now it's which world tour should I go on today?
現在我要想到底該去哪開演唱會
See' you told me I would lose but I won.
看，你說我輸定了但我贏了
Might cop a million Jimmy Choo's just for fun.
或許會買無數奢侈品只是為了好玩
還記得07年時錄了兩盤帶
Did a couple dvd's make a couple mistakes
做了幾個DVD翻了幾處錯誤
didn't know what I was doing but I put on a cape
不知道在乾什麼但我帶上了斗篷
now it's which world tour should I go on today?
現在我要想到底該去哪開演唱會
See' you told me I would lose but I won.
看，你說我輸定了但我贏了
Might cop a million Jimmy Choo's just for fun.
或許會買無數奢侈品只是為了好玩
Cause bitches couldn't take whats in me Australasia to Sydney
因為這群小氣鬼不承認我的才能
might run up in Disney out in la with Lindsey.
澳洲和悉尼，可能和Lindsey去洛杉磯的迪士尼
Got the eye of the tiger the lion of June
有著老虎般的眼睛，六月的獅子
now it's me and my time it's just me in my prime
現在是我和我的時間，我和我的全盛
everything I tried to teach em' they'll gonna see it in time.
現在教他們的東西早晚要兌現
Tell the bitches to get a stick' I'm tired of leading the blind.
教他們找根盲杖，我懶得領盲人
Got two shows tonight that's Brooklyn and Dallas
今晚兩場戲，分別在布魯克林和達拉斯
then a private party at the Buckingham palace.
還有白金漢宮的私人派對
Which means I gotta fly like a movie no commercia
就是說我要飛得像無廣告的電影
l that's young money' cash money yeah' I'm universal.
我可簽了Young Money，Cash Money還有Universal
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
Yo' yo' I remember when I couldn't buy my mother a couch
還記得當我不能給我媽媽買個沙發
now I'm sitting at the closing' bought my mother a house.
現在我坐在房地產那給我媽媽買了棟房子
You could never understand why I grind like I do.
你永遠不會理解我為什麼這么努力
Makah and Julini why I grind like I do.
Makah和Julini為什麼我真么努力？
Cause even when my daddy was on crack I was crack
因為就算我爸吸毒，我很傷心
now the whole album is crack you aint gotta skip a track.
現在整張專輯都這么完美，你一首都跳不了
I aint gotta get a plaque' I aint gotta get awards
我不需要紀念牌，我不需要獎狀
I just walk up out the door all the girls will applaud.
我就走出家門，所有女孩都會鼓掌
All the girls will come in as long as they understand
女孩們會進來，只要她們理解
that I'm fighting for the girls that never thought they could win.
我為那些不自信的女孩奮鬥
Cause before they could begin you told them it was the end
因為她們還沒開始，你就告訴她們結束了
but I am here to reverse the curse that they lived in.
但我要來解除她們生活中的詛咒
Got two bones to pick I'm only going to choose one.
有兩塊骨頭我只能選一塊
You might get addressed on the second album
你可能會被解決在我下一張專輯上
which means you can breathe until I mothafucking say so.
就是說你還能呼吸到我發指令為止
To all my bad bitches I can see your halo.
致我的壞女孩，我能看見你們的光環
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
I'm the be be best.
我可是最好的
I am the Best!
我是最好的！
Eh' it's okay.
沒關係
It's okay.
真沒關係
Long as you know'
只要你知道
Long as you know'
只要你知道
Long as you mothafucking know' I am the best.
只要你TM知道，我可是最好的
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
I'm the be be best.
我可是最好的
I am the Best!
我是最好的
因為這群小氣鬼不承認我的才能
might run up in Disney out in la with Lindsey.
澳洲和悉尼，可能和Lindsey去洛杉磯的迪士尼
Got the eye of the tiger the lion of June
有著老虎般的眼睛，六月的獅子
now it's me and my time it's just me in my prime
現在是我和我的時間，我和我的全盛
everything I tried to teach em' they'll gonna see it in time.
現在教他們的東西早晚要兌現
Tell the bitches to get a stick' I'm tired of leading the blind.
教他們找根盲杖，我懶得領盲人
Got two shows tonight that's Brooklyn and Dallas
今晚兩場戲，分別在布魯克林和達拉斯
then a private party at the Buckingham palace.
還有白金漢宮的私人派對
Which means I gotta fly like a movie no commercia
就是說我要飛得像無廣告的電影
l that's young money' cash money yeah' I'm universal.
我可簽了Young Money，Cash Money還有Universal
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
Yo' yo' I remember when I couldn't buy my mother a couch
還記得當我不能給我媽媽買個沙發
now I'm sitting at the closing' bought my mother a house.
現在我坐在房地產那給我媽媽買了棟房子
You could never understand why I grind like I do.
你永遠不會理解我為什麼這么努力
Makah and Julini why I grind like I do.
Makah和Julini為什麼我真么努力？
Cause even when my daddy was on crack I was crack
因為就算我爸吸毒，我很傷心
now the whole album is crack you aint gotta skip a track.
現在整張專輯都這么完美，你一首都跳不了
I aint gotta get a plaque' I aint gotta get awards
我不需要紀念牌，我不需要獎狀
I just walk up out the door all the girls will applaud.
我就走出家門，所有女孩都會鼓掌
All the girls will come in as long as they understand
女孩們會進來，只要她們理解
that I'm fighting for the girls that never thought they could win.
我為那些不自信的女孩奮鬥
Cause before they could begin you told them it was the end
因為她們還沒開始，你就告訴她們結束了
but I am here to reverse the curse that they lived in.
但我要來解除她們生活中的詛咒
Got two bones to pick I'm only going to choose one.
有兩塊骨頭我只能選一塊
You might get addressed on the second album
你可能會被解決在我下一張專輯上
which means you can breathe until I mothafucking say so.
就是說你還能呼吸到我發指令為止
To all my bad bitches I can see your halo.
致我的壞女孩，我能看見你們的光環
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
I'm the be be best.
我可是最好的
I am the Best!
我是最好的！
Eh' it's okay.
沒關係
It's okay.
真沒關係
Long as you know'
只要你知道
Long as you know'
只要你知道
Long as you mothafucking know' I am the best.
只要你TM知道，我可是最好的
I feel it coming for me.
我感覺到它為我而來
Because the top is lonely.
因為頂端注定孤單
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
What the fuck they gonna say?
他們能說什麼呢？
I'm the best bitch doing it'
我可是做的最好的妹子
I'm the best bitch doing it.
我可是做的最好的妹子
I'm the be be best.
我可是最好的
I am the Best!
我是最好的
