《I Will Come To You》是美國創作型樂隊Hanson在1997年推出首張專輯《Middle Of Nowhere》中的一首歌曲。大眾汽車國內首支品牌形象廣告片的音樂採用的便是這首歌，經過了十幾年，這首歌仍然經久不衰，可見它的魅力。
基本介紹
- 中文名稱：I will come to you
- 所屬專輯：Middle Of Nowhere
- 發行時間：1997年
- 歌曲原唱：Hanson
歌手：Hanson Hanson / I Will Come To You
HANSON樂隊
HANSON樂隊Album: Middle Of Nowhere
I Will Come To You
When you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Sometimes when all your dreams may have seen bad days
And you don't know how or why, but you've lost your way
Have no fear when your tears are fallin'
I will hear your spirit callin'
And I swear I'll be there come what may
(Repeat Chorus)
'Cause even if we can't be together
We'll be friends now and forever
And I swear that I'll be there come what may
When the night is dark and stormy
You won't have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
We all need somebody we can turn to
Someone who'll always understand
So if you feel that your soul is dyin'
And you need the strength to keep tryin'
I'll reach out and take your hand
中文翻譯：
I Will Come To You
我會到你身邊
Hanson
Hanson / I Will Come To You
Album: Middle Of Nowhere
專輯：消失之間
I Will Come To You
我會到你身邊
When you have no light to guide you
當沒有光引導你
And no one to walk to walk beside you
沒人在身邊陪你走路
I will come to you
我會到你身邊
Oh I will come to you
喔我會到你身邊
When the night is dark and stormy
當夜晚很黑，狂風暴雨
You won't have to reach out for me
你不用去找我
I will come to you
我會到你身邊
Oh I will come to you
喔我會到你身邊
Sometimes when all your dreams may have seen bad days
有時候，當你的夢想遇到了挫折
And you don't know how or why, but you've lost your way
並且你不知所措，並且迷失了方向
Have no fear when your tears are fallin'
你哭的時候不要害怕
I will hear your spirit callin'
我會聽到你心靈的呼喚
And I swear I'll be there come what may
我發誓我會陪著你
(Repeat Chorus)
'Cause even if we can't be together
因為，即使我們不能一起
We'll be friends now and forever
我們永遠是朋友
And I swear that I'll be there come what may
我發誓我會陪著你
When the night is dark and stormy
當夜晚很黑，狂風暴雨
You won't have to reach out for me
你不用去找我
I will come to you
我會到你身邊
Oh I will come to you
喔我會到你身邊
We all need somebody we can turn to
我們需要求助
Someone who'll always understand
那個永遠明白我的人
So if you feel that your soul is dyin'
所以當你覺得生命快要枯萎
And you need the strength to keep tryin'
而你又需要力量去支撐
I'll reach out and take your hand
我會出現而且抓住你的手
(Repeat Chorus)
